Signification de "janelar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE JANELAR EN PORTUGAIS

ja · ne · lar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE JANELAR

Janelar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE JANELAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu janelo

tu janelas

ele janela

nós janelamos

vós janelais

eles janelam

Pretérito imperfeito

eu janelava

tu janelavas

ele janelava

nós janelávamos

vós janeláveis

eles janelavam

Pretérito perfeito

eu janelei

tu janelaste

ele janelou

nós janelamos

vós janelastes

eles janelaram

Pretérito mais-que-perfeito

eu janelara

tu janelaras

ele janelara

nós janeláramos

vós janeláreis

eles janelaram

Futuro do Presente

eu janelarei

tu janelarás

ele janelará

nós janelaremos

vós janelareis

eles janelarão

Futuro do Pretérito

eu janelaria

tu janelarias

ele janelaria

nós janelaríamos

vós janelaríeis

eles janelariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu janele

que tu janeles

que ele janele

que nós janelemos

que vós janeleis

que eles janelem

Pretérito imperfeito

se eu janelasse

se tu janelasses

se ele janelasse

se nós janelássemos

se vós janelásseis

se eles janelassem

Futuro

quando eu janelar

quando tu janelares

quando ele janelar

quando nós janelarmos

quando vós janelardes

quando eles janelarem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

janela tu

janele ele

janelemosnós

janelaivós

janelemeles

Negativo

não janeles tu

não janele ele

não janelemos nós

não janeleis vós

não janelem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

janelar eu

janelares tu

janelar ele

janelarmos nós

janelardes vós

janelarem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

janelar

Gerúndio

janelando

Particípio

janelado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

TRADUCTION DE JANELAR

Découvrez la traduction de janelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de janelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «janelar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: janelar
• Traducteur Français - espagnol: Ventanas
• Traducteur Français - anglais: Window
• Traducteur Français - hindi: janelar
• Traducteur Français - arabe: janelar
• Traducteur Français - russe: janelar
• portugais: janelar
• Traducteur Français - bengali: janelar
• Traducteur Français - français: janelar
• Traducteur Français - malaisien: janelar
• Traducteur Français - allemand: janelar
• Traducteur Français - japonais: ウィンドウ
• Traducteur Français - coréen: janelar
• Traducteur Français - javanais: janelar
• Traducteur Français - vietnamien: janelar
• Traducteur Français - tamoul: janelar
• Traducteur Français - marathi: विंडो
• Traducteur Français - turc: janelar
• Traducteur Français - italien: janelar
• Traducteur Français - polonais: janelar
• Traducteur Français - ukrainien: janelar
• Traducteur Français - roumain: janelar
• Traducteur Français - grec: Παράθυρο
• Traducteur Français - afrikaans: janelar
• Traducteur Français - suédois: janelar
• Traducteur Français - norvégien: janelar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «JANELAR»

Découvrez l'usage de janelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec janelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

A Bahia já foi assim (crônicas de costumes)

O DECADENTE JANELAR Janelar já foi verbo muito usado, tomado no sentido de estar alguém habitualmente à janela. Janelava quem tomava fresco, quem distraía a vista vendo quem passava ou quem possuía ofício de janelar. Tomava  ...

Hildegardes Vianna, 1979

Estudos em homenagem a Margarida Losa

Juliana "via companheiras divertir-se, vizinhar, janelar, bisbilhotar, sair aos domingos (...). Ela não. Sempre fora embezerrada" (76). E Julião "como ele dizia, era um tumba" (37); "via os outros, os medíocres, os superficiais, furar, subir, ...

Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha

O bicho urucutum

Ficávamos ali, juntos, cochichando de raro em raro para não dar rebate ao Pires ou ao Salathiel - que o crime que estávamos perpetrando, de janelar de noite, era coisa de parte grossa e de enfiada de privações de saída. Diminuía a noite ...

Pedro Nava, Paulo Penido, Cláudio Aguiar, 1998

Chão de ferro

Ficávamos ali, juntos, cochichando de raro em raro para não dar rebate ao Pires ou ao Salatiel - que o crime que estávamos perpetrando, de janelar de noite, era coisa de parte grossa e de enfiada de privações de saída. Diminuía a noite ...

Pedro Nava, 2001

O Primo Basílio: Texto Integral com comentários

Essa certeza davalhe uma desconsolação constante. Começou a azedarse. E depois nãotinhajeito, não sabiatirarpartidodas casas;via companheiras divertirse ,vizinhar, janelar,bisbilhotar, sairaosdomingos às hortas e aosretiros; levar o dia  ...

Eça de Queirós, 2013

Radiografia Do Tórax Um Guia Prático

... muito branco) pode levara erros no diagnóstico porque algumasáreas ou estruturas não podem ser vistas.Na radiografia digital,a capacidade dealterar aimagem eletronicamente (i. e., janelar)muitasvezes supera esses problemas.

Gerald Lacey,, Laurence BERMAN, Simon MORLEY, 2011

Duas Mulheres Solitárias

A rotina pelos hotéis do interior, a princípio, foram diversão para Antonieta, mas logo aquele janelar em trens poeirentos passou a ser resignação. Quando Augusto assuntou que ela devia permanecer em casa, inzonou a resposta. Ciúme ...

Paulo Dias Fernandes

O Primo Basilio

E depois não tinha jeito, não sabia tirar partido das casas; via companheiras divertir-se, vizinhar, janelar, bisbilhotar, sair aos domingos às hortas e aos retiros ; levar o dia cantando, e quando as patroas iam ao teatro, abrir a porta aos derriços ...

Eça de Queirós, 1997

Jornal dobrabil

... OOOD o o OOOD o o OOOD 000 o 0 0 0 o oo 0 0 0 0 000 000 000 o o o o o 000 8 o o 0000 8 000 de "Contos Fulminantes " (Quem tem janela de janelar, janele. -GEISEL) nego dando tapa na 0ara de poli0ial, fósforo ris0ado fumegando no ...

Glauco Mattoso, 1981

Beira-mar

Era a hora em que, defronte, o casal Artur Haas debruçava também para janelar um pouco. Esse alsaciano era um dos homens mais simpáticos de Belo Horizonte. Sempre sorridente, bigode, barbicha e o nariz atávico - o conjunto e mais o ...

Pedro Nava, 2003

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «JANELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme janelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Aulus de Souza: Municipalização pode melhorar a Segurança Pública

... aos muros altos, grades janelares e alarmes de toda sorte, sempre à mercê da organização do crime pautada na soberba e ignorância secular de integrantes ... «Consultor Jurídico, juil 15»