Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "faminto" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE FAMINTO EN PORTUGAIS

fa · min · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FAMINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Faminto est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FAMINTO


aliselminto
a·li·sel·min·to
asquelminto
as·quel·min·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
desminto
des·min·to
distinto
dis·tin·to
helminto
hel·min·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
labirinto
la·bi·rin·to
minto
min·to
nematelminto
ne·ma·tel·min·to
pinto
pin·to
platelminto
pla·tel·min·to
platielminto
pla·ti·el·min·to
quinto
quin·to
recinto
re·cin·to
sinto
sin·to
tinto
tin·to
troquelminto
tro·quel·min·to

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FAMINTO

famigerado
famigerador
familial
familiar
familiaridade
familiarização
familiarizar
familiarizável
familiarmente
familiatura
familismo
familista
familisteriano
familistério
familotar
familória
famígero
família
famosamente
famoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FAMINTO

Filinto
absinto
arinto
assinto
carlos-quinto
cerinto
consinto
destinto
extinto
finto
indistinto
infinto
macedo-pinto
plinto
precinto
pressinto
retinto
rinto
sucinto
terebinto

Synonymes et antonymes de faminto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FAMINTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «faminto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de faminto

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAMINTO»

faminto esfaimado esfomeado famélico lazarento bicho urso peixe animal planeta faminto dicionário informal aquele não come dias vazio pode forças português fome excesso está constantemente inglês wordreference matching entries from other side hungry characterized hunger look mother made sandwich basf agricultura presente pessoas quer saber mais clique imagens saiba como vestir trabalho agricultor veste move tradução traduções para estar ficar aline barros letras venho podes saciar estou amor nunca secará

Traducteur en ligne avec la traduction de faminto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE FAMINTO

Découvrez la traduction de faminto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de faminto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «faminto» en portugais.

Traducteur Français - chinois

饿
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Hambriento
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

hungry
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भूखा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جائع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

голодный
278 millions de locuteurs

portugais

faminto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্ষুধার্ত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Affamé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

lapar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

hungrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

空腹の
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굶주린
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

luwe
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đói
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பசி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भुकेलेला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

affamato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

głodny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

голодний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flămând
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεινασμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

honger
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hungrig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sulten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de faminto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FAMINTO»

Le terme «faminto» est assez utilisé et occupe la place 22.907 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «faminto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de faminto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «faminto».

Exemples d'utilisation du mot faminto en portugais

EXEMPLES

7 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «FAMINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot faminto.
1
François Chateaubriand
A justiça é o pão do povo; está sempre dela faminto.
2
Máximo Gorky
A alma de um homem faminto alimenta-se sempre melhor e de uma maneira mais higiénica do que a de um homem farto.
3
Jack London
Dar um osso a um cão não é caridade. A caridade é partilhar o osso com o cão quando estás tão faminto como ele.
4
Ana Hatherly
Quando o pensamento deixa de estar a ser pensado logo se transforma na parábola do faminto, no desamparo da errância.
5
Lao Tsé
Se deres um peixe a um homem faminto, vais alimentá-lo por um dia. Se o ensinares a pescar, vais alimentá-lo toda a vida.
6
Mark Twain
Se recolhes um cachorro faminto e lhe deres conforto ele não te morderá. Eis a diferença entre o cachorro e o homem.
7
Marquês Maricá
O luxo, como o fogo, devora tudo e perece de faminto.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FAMINTO»

Découvrez l'usage de faminto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec faminto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ritos da paixão em Lavoura Arcaica
A PARÁBOLA DO FAMINTO: CONVITE À DISSIMULAÇÃO O pai não se contenta apenas com o sermão. Terminado este, passa à leitura da história do faminto, apenas iniciada no capítulo 9, e "transcrita" integralmente no capítulo 13.
André Luis Rodrigues, 2006
2
BUSCANDO O MELHOR DA VIDA
Lucia Amberget. Um Olhar Faminto... Um olhar faminto, em busca do que não possui. Um olhar faminto, procurando a qualquer preço tomar o que não é seu. Um olhar faminto, sem medida, transformando o correto em incorreto, aprovado ...
Lucia Amberget
3
OLHINHOS AGITADOS - O SAPO FAMINTO
A criança poderá movimentar os olhinhos agitados do sapo e o ajudar a procurar alguma comida deliciosa.
TODOLIVRO EDIÇOES, TODOLIVRO EDIÇOES
4
Catch-22 (Artigo 22)
Joe Faminto já completara as cinquenta missões, mas não lucrava nada com isso. Tinha as malas prontas e voltava a aguardar que o autorizassem a regressar a casa. À noite, tinha pesadelos agitados que perturbavam o sono de toda a ...
Joseph Heller, 2012
5
Grande diccionario portuguez ou Thesouro da lingua ...
FAMILIO, s. m. Famulo, familiar da casa.=Pouco uzado. -l- FAMILISMO, s. m. 0 amor da familia. ` FAMINTO, adj. Que sente appetite devorador por alimentos, que tem fome demasiada ; esfomeado.-« Fome taõ canina experimentou Cambyses ...
Domingo Vieira, 1873
6
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Dezejo ardente de ro- mêr, e de se alimentar, de cujo nome se derivarão os adj. faminto , o que está com fome , pobre. it. de- zejoio (porque sem la liar da falta do alimento) fazer fóme dc alguma couta , escaceálla para valêr mais. it. famélico ...
Antonio Maria do Couto, 1842
7
Reciclino: Faminto por reciclagem
Faminto por reciclagem Patrícia Engel Secco. − Transformex? E as crianças continuaram a procurar um nome para o novo amigo, que,emmeioatanto material reciclável naquela cozinha, queria mais era botar a língua para funcionar.
Patrícia Engel Secco, 2014
8
Brinque-Book conta fábulas: Um leão meio faminto e outras ...
Todos os tipos de animais, reais e imaginários, enchem as páginas desta compilação de fábulas do mundo todo.
Bob Hartman, Susie Poole, 2002
9
Adagios, proverbios, rifãos, e anexins da lingua portugueza: ...
O Homem rico , com a Fama cafa feu filho. . Quem a Fama tem perdida , morto anda ncft* vida. f . Faminto. Mal fe doe o farto , e rico do pobre Fafninto. Ri-fc o Diabo , quando o Faminto dá a» - farto. O Faminto naб morre de faftio. Lobo Faminto ...
Francisco Rolland, Raphael Bluteau, 1780
10
DRAGÕES DE ÉTER Caçadores de Bruxas
Pois estamos falando de um lobo faminto carnívoro e de uma humana que resolveu por vontade própria morar sozinha no meio da floresta! Falando assim até parece que estou do seuladonaquestão da imprudência dofato dealguém ...
Raphael Draccon, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FAMINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme faminto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ficar estressado quando faminto pode ser um mecanismo de …
É muito comum como ficarmos “com o pavio curto” quando estamos famintos. “A quantidade de glicose disponível no cérebro diminui conforme passa o tempo ... «Yahoo Noticias Brasil, oct 15»
2
Ao faminto poeta, com amor
Carlos Drummond de Andrade tinha uma forte ligação com a comida. Pode reparar. Há várias referências à alimentação em suas obras. A justificativa dessa ... «Sopa Cultural, oct 15»
3
Sul-Americano: com pressa e faminto, Brasil muda postura e bate …
Bem que Bruninho avisou que a cara de poucos amigos de seu pai após a vitória por 3 a1 sobre o Chile, na quinta-feira, não era um bom sinal. Apesar de feio ... «Globo.com, oct 15»
4
Mayweather defende escolha de 'difícil e faminto Berto' e manda …
Floyd Mayweather buscará a 49ª vitória consecutiva de sua invicta carreira no dia 12 de setembro, contra o também americano Andre Berto. O confronto, porém ... «ESPN.com.br, août 15»
5
Pobre e faminto, Zimbábue quer saber por que um leão vale mais …
O Zimbábue quer saber por que a morte de um leão comove tanto o mundo enquanto milhares de pessoas no país sequer têm o que comer. Esse é o ... «Yahoo Noticias Brasil, août 15»
6
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando”, diz …
“Eu continuo faminto e muito motivado para continuar jogando. Jogos como o de hoje ajudam.” Dono de sete títulos do tradicional Grand Slam inglês, Federer ... «Torcedores.com, juil 15»
7
PM de Penápolis (SP) interrompe ronda para alimentar cão faminto
O gesto de um policial militar de Penápolis (480 km de São Paulo), que alimentou um cachorro de rua faminto, comoveu internautas e gerou repercussão nas ... «Circuito Mato Grosso, juin 15»
8
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto
Caranguejo nada em círculos para escapar de polvo faminto ... Um caranguejo foi flagrado nadando em círculos na tentativa de escapar de um polvo faminto ... «RedeTV!, avril 15»
9
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher
Fatwa diz que marido faminto pode comer partes da mulher. Esta alegada decisão fez com que vários utilizadores sauditas do Twitter se revoltassem nesta ... «Revista Sábado, avril 15»
10
Hiena toma maior susto de sua vida ao dar de cara com leão faminto
Uma hiena tomou o maior susto de sua vida ao se desgarrar do bando, caminhar sozinha pela savana africana e dar de cara com um leão faminto. Um vídeo ... «Globo.com, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Faminto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/faminto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z