Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ládano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÁDANO EN PORTUGAIS

lá · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ládano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁDANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «ládano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Ladano

Ládano

Labdanum est une résine collante brune obtenue à partir des tiges de Cistus creticus. Il a une longue histoire d'utilisation en homéopathie et en tant qu'ingrédient en parfumerie. O ládano é uma resina pegajosa de cor castanha obtida a partir da esteva ou de Cistus creticus. Possui uma longa história de uso na homeopatia e como ingrediente em perfumaria.

Cliquez pour voir la définition originale de «ládano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LÁDANO


Ródano
Ró·da·no
adano
a·da·no
badano
ba·da·no
cispadano
cis·pa·da·no
dano
da·no
erídano
e·rí·da·no
extramundano
ex·tra·mun·da·no
jordano
jor·da·no
láudano
láu·da·no
melindano
me·lin·da·no
mundano
mun·da·no
médano
mé·da·no
paludano
pa·lu·da·no
pandano
pan·da·no
peucédano
peu·cé·da·no
quedano
que·da·no
supramundano
su·pra·mun·da·no
toledano
to·le·da·no
transjordano
transjordano
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LÁDANO

car
cero
cico
con
ctase
ctea
cteo
ctica
ctico
ctide
ládão
gana
garo
gida
gria
grima
grimas-de-job
grimas-de-napoleão
paro
pico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LÁDANO

Luciano
Vaticano
americano
ano
italiano
lábdano
mano
mariano
mexicano
milano
opidano
ortódano
piano
plano
secundano
serrano
solano
soprano
transpadano
urbano

Synonymes et antonymes de ládano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁDANO»

ládano resina pegajosa castanha obtida partir esteva cistus creticus possui longa história homeopatia como ingrediente perfumaria ládano dicionário informal planta vide óleos aromáticos maio nome inglês rock rose sharon labdanum espanhol tipo árbusto médio porte priberam língua portuguesa biblioteca torre vigia goma macia castanho escura negra exsuda folhas ramos várias variedades xara sabor óleo essencial cisto

Traducteur en ligne avec la traduction de ládano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁDANO

Découvrez la traduction de ládano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de ládano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ládano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

劳丹脂
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

De la tierra
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Labdanum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

labdanum
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

labdanum
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лабданум
278 millions de locuteurs

portugais

ládano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

labdanum
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

labdanum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

labdanum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

labdanum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ラブダナム
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

labdanum
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

labdanum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

labdanum
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

labdanum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

labdanum
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laden
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

ladano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

labdanum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лабданум
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

labdanum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λάβδανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

labdanum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

labdanum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

labdanum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ládano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁDANO»

Le terme «ládano» est communément utilisé et occupe la place 60.114 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ládano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ládano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ládano».

Exemples d'utilisation du mot ládano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁDANO»

Découvrez l'usage de ládano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ládano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pharmacographia do codigo pharmaceutico lusitano ...
CLAg.'ííí> . PftAIUlACOGROTHTA. ffo -alfi&blatlänifvrus. EeteVa Л Д>Ц>И^1ЙМ| ЯЯИ|&> •panha, e que pode substituir-se pel« C. créticas, por tlella se poder extraír o ládano. , -, Follias quasi rentes, oppostas, glabras por cima, viscosas; por ...
Agostinho Albano da Silveira Pinto, 1836
2
Novo dicionário da língua portuguesa
Que produz ládano. (Do lat. ladanum + ferre) *Ládano*, m.Omesmo que lábdano . *Omesmo que lada^2. (Lat.ladanum) * *Ládão*, m.Planta,o mesmo que ládano elada^2. (Lat. ladanus) * *Ladário*, m. O mesmo que ladairo. *Ladeamento*,m.
Cândido de Figueiredo, 1937
3
Histórias: Livros 1 a 9
É também o único onde encontramos o incenso9, a mirra, a canela, o cinamomo e o ládano. Os Árabes colhem esses produtos com muito trabalho, exceto a mirra . Para colher o incenso, queimam as árvores que produzem uma goma ...
Heródoto, 2013
4
Luz verdadeyra e recopilado exame de toda a cirurgia ...
Cinza deavenca huma onça , ládano bom tres oitavas , mynha, duas oitavas , pós de abrótano queimado meya oitava.oleodegergelim ,& demurtinhosanâduasonças, vinho vermelho huma onça , vinagre leis oitavas , enxundiadeufio,ôcde ...
António Ferreyra, 1705
5
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Sc de feméte de cocntro,dc cada coufa deftas duas oytavas, de maçâs de aciprefte , fandalos vermelhos , hypociftidis , de cada coufa deftas ft humaoy cava , de ládano, 8c de almecega, década coufa deftas meya onç^, de „incenfo du .s ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
6
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, que ...
y el Cistoó Jara eos hoja de laurel ( Cistus laurifoliu», L.) producen el Ládano, que también dan muchas otras especies. El Ládano trasuda expontáneamenle, en forma de gotas, de las hojas y de los ramos de las jaras que hemos indicado,  ...
D. José Oriol RONQUILLO, 1853
7
Historia natural de las drogas simples o Curso de Historia ...
Ládano de España. Con este nombre he recibido un ládano en masas, negro que se corre un poco tomando la forma redonda como la pez negra, pero que sin embargo no presenta la fractura limpia y vitrea de esta. Se parece mas bien al ...
Nicolas Jean-Baptiste G. Guibourt, 1852
8
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola, 2: ...
y el Cisto ó Jara con uoja de uubel ( Cislus lawifolius , L.) producen el Ládano, que también dan muchas otras especies. El LÍdano trasuda expontáneamenle, en forma de golas, de las hojas y de los ramos de las jaras que hemos indicado,  ...
José Oriol Ronquillo, 1853
9
Historia natural de las drogas simples ó curso de historia ...
Ládano de España. Con este nombre he recibido un ládano en masas, negro que se corre un poco tomando la forma redonda como la poz negra, pero que sin embargo' no presenta la fractura limpia y vitrea de esta. Se parece mas bien' al ...
Nicolas-Jean-Baptiste-Gaston Guibourt, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1862
10
Diccionario de materia mercantil, industrial y agrícola: Que ...
y el Cisto ó Jara con noM i>e laurel [ Cistus laurifolius , L.) producen el Ládano, que también dan muchas otras especies. El Láoano trasuda expontáneamcnle, en forma de gotas, de las hojas y de los ramos de las jaras que hemos indicado,  ...
José Oriol Ronquillo y Vidal, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ládano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Oud Palao, nueva esencia Diptyque.
... la vainilla malgache pone el punto especiado junto al untuoso sándalo cingalés; la esencia se culmina con notas de jara de ládano español que aporta un ... «loff.it, oct 15»
2
Incense & Cedrat de Jo Malone en edición limitada.
... y también de resina de elemí; las notas de fondo insisten en el incienso, que en este punto es incienso de olíbano y se acompaña de benjuí y ládano. «loff.it, août 15»
3
¿Cuáles son los mejores perfumes de este 2015?
... limón y albahaca; las medias de pimienta negra, cilantro, azahar, salvia, shiso y jazmín; o las notas de fondo, de vetiver, ámbar, ládano, almizcle y algalia. «www.notimerica.com, juil 15»
4
Cae de nuevo un hombre clave en el narcotráfico aéreo en Cádiz
Entre ellos destaca José María R. M. porque su nombre aparece en otras investigaciones anteriores como la 'operación Ládano' (2008) y 'operación Gibalbín' ... «La Voz Digital, mars 15»
5
El incienso en el Antiguo Egipto, algo más que una purificación
Para algunos el incienso de ládano, representaban las lágrimas que caían del ojo del dios Horus. En esta relación, Osiris tiene una particular conexión con el ... «lagranepoca, déc 14»
6
Rihanna deixa barriguinha à mostra em lançamento de perfume
Desenvolvido pelo perfumista Frank Voelkl, Rogue Man é descrito como tendo uma fragrância é de cedro, jasmim, baunilha, orquídea e ládano, enquanto ... «Ofuxico, oct 14»
7
Rihanna presenta su perfume masculino derrochando sexappeal
Las notas de corazón son jazmín, cedro, ládano y orquídea de vainilla y las de fondo son el sándalo, almizcle, pachuli y ambar entre otros... Una mezcla ... «Terra México, oct 14»
8
La operación contra las narcoavionetas, nada nuevo bajo el sol en …
En verano de 2008 la Benemérita informaba de la operación Ládano, realizada en el mismo campo de vuelo, que se saldaba con la detención de doce ... «abcdesevilla.es, juil 14»
9
Azzaro Pour Homme. Un clásico renovado
Cuenta con Anís estrellado, albahaca, limón, lavanda, nerolí, geranio, musgo de roble, pachulí, vetiver, madera de sándalo y ládano. . El legendario frasco ... «Periodista Digital, juin 14»
10
Tom Ford se lanza al mercado con éxito su nueva fragancia
... flor de azahar del naranjo, magnolia, jacinto, narciso y heliotropo, dejando para el fondo el bálsamo del Perú, ládano, sándalo, mirra, gamuza y vainilla. «Terra Argentina, févr 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ládano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/ladano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z