Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "láudano" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE LÁUDANO EN PORTUGAIS

láu · da · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LÁUDANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Láudano est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LÁUDANO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «láudano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Laudanum

Láudano

Láudano est un terme utilisé dans la littérature médicale du siècle XVII qui désigne un médicament d'efficacité prouvée. Il a été préparé pour la première fois par l'alchimiste Paracelse. Beaucoup de médecins avaient un laudanum avec son nom. En pharmacologie, selon le dictionnaire Houaiss, le laudanum est un extrait d'opium qui a un effet sédatif. Dans The Mayas, Carlos da Maia a envisagé de se suicider avec une overdose de laudanum. Láudano est cité dans le film Tombstone - Justice is Coming, réalisé par George P. Cosmatos, avec Kurt Russel et Val Kilmer. Láudano a également été cité dans la série télévisée "American Horror Story", où il était utilisé par un médecin pour endormir ses patients avant leurs chirurgies "macabres". Dans le film From Hell, l'acteur Johnny Depp utilise ce médicament pour avoir des visions sur les crimes qu'il enquête.Dans le film "The Last Gunslinger", le personnage de John Wayne prend du laudanum pour soulager les douleurs cancéreuses qui tuent le vieux pistolero. Livres Láudano é um termo usado na literatura médica do século XVII que designa um medicamento de eficácia comprovada. Foi preparado pela primeira vez pelo alquimista Paracelso. Muitos médicos tinham um láudano com seu nome. Em farmacologia, segundo o dicionário Houaiss, láudano é um extrato de ópio que possui efeito sedativo. Em Os Maias, Carlos da Maia pondera matar-se com uma sobredosagem de láudano. Láudano é citado no filme Tombstone - A Justiça está chegando, dirigido por George P. Cosmatos, Estrelando Kurt Russel e Val Kilmer. Láudano também e citado na série de TV "American Horror Story", onde era usado por uma médico para sedar suas pacientes ante de suas cirurgias "macabras". No Filme From Hell, o ator Johnny Depp utiliza esse medicamento para ter visões acerca dos crimes que ele investiga.Também no filme "O último pistoleiro", o personagem de John Wayne toma láudano para amenizar as dores do câncer que está matando o velho pistoleiro Books.

Cliquez pour voir la définition originale de «láudano» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LÁUDANO


Ródano
Ró·da·no
adano
a·da·no
badano
ba·da·no
cispadano
cis·pa·da·no
dano
da·no
erídano
e·rí·da·no
extramundano
ex·tra·mun·da·no
jordano
jor·da·no
ládano
lá·da·no
melindano
me·lin·da·no
mundano
mun·da·no
médano
mé·da·no
paludano
pa·lu·da·no
pandano
pan·da·no
peucédano
peu·cé·da·no
quedano
que·da·no
supramundano
su·pra·mun·da·no
toledano
to·le·da·no
transjordano
transjordano
ultramundano
ul·tra·mun·da·no

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LÁUDANO

grimas-de-napoleão
paro
pico
pida
pide
pis
rias
rice
rico
rix
sia
stima
strico
tego
teo
tex
tico
láurea
láureo
láurico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LÁUDANO

Luciano
Vaticano
americano
ano
italiano
lábdano
mano
mariano
mexicano
milano
opidano
ortódano
piano
plano
secundano
serrano
solano
soprano
transpadano
urbano

Synonymes et antonymes de láudano dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁUDANO»

láudano onde comprar absinto láudano termo usado literatura médica século xvii designa medicamento eficácia comprovada preparado pela primeira pelo alquimista paracelso muitos médicos tinham nome farmacologia segundo dicionário houaiss informal latim ladanu termos porto editora priberam língua portuguesa português líquido base esperar disso eterno inverno blogger mistura vinho você entender melhor assistir inferno deep aulete láu farm tintura feito misturado outros ingredientes algo inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum árabe almaany categoria contém significados palavras

Traducteur en ligne avec la traduction de láudano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE LÁUDANO

Découvrez la traduction de láudano dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de láudano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «láudano» en portugais.

Traducteur Français - chinois

鸦片酊
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

laudanum
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अफीम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اللودنوم مستحضرأفيوني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

настойка опия
278 millions de locuteurs

portugais

láudano
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অহিফেনের আরক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laudanum
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

laudanum
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Laudanum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

アヘンチンキ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

아편 팅크
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

laudanum
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nha phiến dùng chế thuốc dịu đau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஓப்பியம் சாறு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अमली पदार्थ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

afyon tentürü
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

laudano
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

laudanum
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

настоянка опію
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laudanum
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λαύδανο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

laudanum
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

laudanum
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

laudanum
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de láudano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LÁUDANO»

Le terme «láudano» est communément utilisé et occupe la place 54.585 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
68
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «láudano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de láudano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «láudano».

Exemples d'utilisation du mot láudano en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LÁUDANO»

Découvrez l'usage de láudano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec láudano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
knee hum ovo Com clara , é gema, e quatro graos de láudano opiado. 3a Platero 30. affirma que com ajudas TUterut jje fangue quentc fe fulpcndem breve- de curá mente os curfos. Nós as mandamos h*mor- lançar algüas vezes de fangue de ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1731
2
O selvagem da ópera
O maestro compra de Girolamo mil trezentos e cinquenta grãos de ópio de Smirna na forma de tintura de láudano. “Não se torne um escravo do ópio. Tome no máximo cem grãos por dia, em doses de no máximo vinte grãos. E controle os  ...
Rubem Fonseca, 1995
3
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
para duas amendoadas ; a cada huma délias fc lançarâô doys graós de láudano opiado , с meya onça de xarope de ... perar-fe há a acrimonia , e mordaci- dade dos fuccos biliofos , e quemes com a admiravel virtudc obtundentc do láudano.
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
4
Relatorio da epidemia de cholera-morbus em Portugal: nos ...
JOSE, DESDE O DIA 10 DE OUTUBRO ATÉ 31 DE DEZEMBRO DE 1855 THATASIENTO IÍ<tEIIMO Láudano, limonada sulphurica (sulphato de quinina), antipasmodicos Idem Idem Idem, (vinho do Porto) Idem, (cognac) Idem, (idem) Idem, ...
Portugal Conselho de Saude Publica do Reino, 1858
5
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
Se perguntaflem aos Medicos An» tigos , porque razaó dando huma piróla de tres grâos de Láudano Opiado a hum cioentc que naó póde ourinar, porque tem huma pedra na bexiga , 0« embocada no eolio dclla , ajude muy to a deytar a ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
6
Lampião: a força de um líder : uma narrativa de lances tão ...
Nos laboratórios extraem o láudano, o aldeído, safranol, croci- na, graxas, resinas. Seu óleo é volátil e base do láudano de Sydenham e do elixir de Garus. As fragrâncias do açafrão são sutis e indispensáveis nas fórmulas dos perfumes  ...
Gonçalo Ferreira da Silva, 2005
7
A situação da classe trabalhadora na Inglaterra
mesmos e deixam o dinheiro no bolso dos fabricantes das panaceias. dentre elas, uma bastante perigosa, porque composta de substâncias opiáceas, notadamente o láudano, é vendida sob o nome Cordial de Godfrey (Godfrey's Cordial).
Friedrich Engels, 2008
8
Observaçones medicas doutrinaes de cem casos gravissimos: ...
Em taö apenado conflicto ja naô acnàva outra amarra a que me apegar , fenaô aos remedios narJ coticos mais activos , & valentócs v quaes faô о lau- ciaiertus üb. u. metb. cap. t¡ âano opiado , ou o láudano liquido. Nem me acovar- fol- 7<- ...
Joao Curvo Semmedo, 1707
9
Branca de neve
Quem na face do planeta não era capaz de reconhecer, mesmo de longe, o láudano, líquido inebriante preparado a partir da papoula? Ele já conhecera várias pessoas que se perderam na vida viciadas em ópio, mas nada disse, preferindo ...
VARIOS AUTORES
10
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
Que se laudanizou; que contem láudano. LAUDANIZANTE, adj. 2 gen. Que laudaniza. LAUDANIZAR, o, I. Preparar qualquer medicamento com láudano. • Fig. Adormentar, entorpecer; narcotizar: «E nos, os seus discípulos laudanizados , ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LÁUDANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme láudano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sol, a punto de caer al vacío tras su fuga
Sol duerme al personal de la Quinta con el láudano que robó a Lucas y sube al tejado buscando una forma de escapar. Severo intenta que recapacite, pero ... «Antena 3 Noticias, juin 15»
2
Exceso, lujuria y violetas
Vivía instalada en un sueño, ayudada por el láudano que traía de sus viajes a China, a Egipto, al Medio Oriente, ataviada con joyas de Lalique. Alterna los ... «El Mundo, avril 15»
3
Aprovado reajuste salarial no Judiciário
Com a aprovação do projeto 20.802/14, relatado pela deputada Maria Luiza Láudano (PSD), a remuneração do quadro de pessoal e cargos comissionados do ... «Tribuna da Bahia, mai 14»
4
¿'Alicia en el País de las Maravillas' fue escrita con ayuda de drogas?
... del matemático inglés Charles Lutwidge Dodgson-, el opio y un brebaje alcohólico que lo lleva como ingrediente, el láudano, se consumían legalmente. «Vanguardia.com.mx, janv 14»
5
Láudano: "Nuestro disco pasa por distintos estados de ánimo"
Láudano está presentando su disco debut, Agua de río nuevo. Una interesante propuesta musical que se mete en el rock, el candombe, la cumbia, el hip hop y ... «TN.com.ar, oct 13»
6
El arte de la evasión en puntas de pie
Chejov contestó, mirando al fuego: “Era una campesina. No la había visto en mi vida. Necesitaba láudano”. No se lo habría dado sin más, dijeron sus amigos. «Página 12, mars 13»
7
Drogas y psicopatías en «El País de las Maravillas»
Es probable que, para combatir los fuertes dolores de cabeza que sufría Carroll, tomase láudano, un medicamento común de la época compuesto por vino ... «ABC.es, août 12»
8
'Estación Stockton', la más reciente obra de Francisco Sánchez …
En una Bogotá real e imaginada transcurre la vida de Homero Láudano Cordero, el protagonista de Estación Stockton, la novela más reciente del escritor ... «ElTiempo.com, avril 12»
9
En la celda con el «Pablo Escobar» peruano
En sus tiempos de Campanilla, cuna del tráfico de droga, «Vaticano» llevaba colgada una cápsula de láudano con cianuro porque sabía lo que le esperaba si ... «ABC.es, sept 11»
10
Aprenda aqui como fazer para organizar sua própria orgia
Preste atenção aos sinais corporais: quando ficar parecendo que todo mundo tomou láudano, aumente as luzes e abaixe o som. Agora é a hora da sobremesa. «Paraiba.com.br, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Láudano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/laudano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z