Téléchargez l'application
educalingo
lastimavelmente

Signification de "lastimavelmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LASTIMAVELMENTE EN PORTUGAIS

las · ti · ma · vel · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LASTIMAVELMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Lastimavelmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC LASTIMAVELMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME LASTIMAVELMENTE

lassacuane · lassar · lasseiro · lassidão · lassitude · lasso · lastimadamente · lastimador · lastimar · lastimável · lastimeiro · lastimosamente · lastimoso · lastra · lastrador · lastragem · lastrar · lastrear · lastro · lastroada

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME LASTIMAVELMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de lastimavelmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LASTIMAVELMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «lastimavelmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LASTIMAVELMENTE»

lastimavelmente · infelizmente · lamentavelmente · lastimavelmente · dicionário · informal · lastimar · comiseração · compaixão · mágoa · pena · piedade · sentimento · português · modo · lastimável · lástima · aulete · lhes · inquiriam · pelos · incidentes · empresa · priberam · língua · portuguesa · léxico · maneira · lamentável · deplorável · dete · pronúncia · como · pronunciar · forvo · maio · guia · pronúncias · saiba · nativa · tradução · inglês · porto · editora · meaning · portuguese · word · almaany · dictionario · dicionários · michaelis · consulte · moderno · são · mais · definições · distribuídas · verbetes · linguee · muitos · exemplos · traduções · busca · milhões · vereadores · aliados · prefeito · tutóia · urgente · votaram · contra · interesses · população · examples · sejamos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de lastimavelmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LASTIMAVELMENTE

Découvrez la traduction de lastimavelmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de lastimavelmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «lastimavelmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

可怜
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Lastimosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Pitifully
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घृणित रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الرثاء
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

жалостно
278 millions de locuteurs
pt

portugais

lastimavelmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

pitifully
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pitoyablement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pitifully
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

erbärmlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

哀れに
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

비참한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pitifully
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đáng thương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரங்கத்தக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

pitifully
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

acınacak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pietosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

nędznie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

жалісно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

compătimitor
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Δυστυχώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jammerlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pitifully
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ynkelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de lastimavelmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LASTIMAVELMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de lastimavelmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «lastimavelmente».

Exemples d'utilisation du mot lastimavelmente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «LASTIMAVELMENTE»

Découvrez l'usage de lastimavelmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec lastimavelmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
O Sabor da Tentação
Thornton, eviroupara Emeline umrosto lastimavelmente culpado. Mr. Thornton, pelo contrário, voltousecom suavidade. – Lady Emeline, que prazertornar a encontrála. Emeline semicerrou osolhos. Era umponto a favor do homem o facto de ...
ELIZABETH Elizabeth Hoyt; HOYT, 2012
2
Opus Academicus
Conhecida como a Opus Academicus, em sua versão latina, foi lastimavelmente perdida no ano 86 a.C. A obra se compõe de um famoso manuscrito, que guarda em suas páginas as últimas aulas ministradas pelo filósofo. Uma série de ...
Nelson Costa Fossatti
3
Criminologia e sistemas jurídico-penais contemporâneos
Suas inúmeras patas, lastimavelmente finas em comparação com o volume do resto do corpo, tremulavam desamparadas diante de seus olhos. - O que aconteceu comigo?, pensou. A sugestão do absurdo penetra o primeiro parágrafo de A ...
Ruth Maria Chittó Gauer (organizadora)
4
Dionísio e Cia. Na moqueca de dendê: Desejo, Revolução e ...
... morte há uma década pode, ao menos, proporcionar iniciativas de promovê-lo a autor estudado, o que, lastimavelmente, ainda acontece no Brasil. MATRIZES DE CONSTRUÇÃO: IDENTIDADE, ARTE, LINGUAGEM, ESTILO E FORMAS DE  ...
Jorge de Souza Araujo, 2012
5
Viagem Solitária - Memórias de um transexual 30 anos depois
Lastimavelmente, meu apetite não reverenciava à altura aquelas iguarias. Estava em ebulição, parecia queia explodir. Continhame para não detonar. Eram tantasas perguntas afazer, tantas as informações a obter que não via a hora de nos ...
JOÃO W. NERY, 2012
6
Contr. A Hist. Da Religião e Fil. Na Alemanha
Aquele talismã está podre, e virá o dia em que despedaçará lastimavelmente. Os antigos deuses petrificados se levantarão dos remotos escombros e tirarão a poeira milenar dos olhos: Thor finalmente surgirá com seu martelo gigante e ...
HEINRICH HEINE, 1991
7
Correspondência de Euclides da Cunha (ativa)
numa farsa lastimavelmente triste; e julgar como eu julgo, que este país é organicamente inviável; e se, comigo chegaste — rigorosamente, como no final de um teorema — à conclusão desanimadora de que chamamos política a uma grande ...
Euclides da Cunha, Walnice Nogueira Galvão, Oswaldo Galotti, 1997
8
Deixe estar: patrimônio, arqueologia e licenciamentos ambientais
... estes últimos pela condução da questão indígena em absoluta consonância com os desideratos alienígenas, contando, lastimavelmente, com o aval dos presidentes Collor e Cardoso, responsáveis, no mais alto nível, pela aplicação dessa ...
Gislene Monticelli, 2010
9
Dicionarística portuguesa: inventariação e estudo do ...
... methodo digestum significatione nominum latinorum adhibita e acrescenta “ conserva-se na Biblioteca M. S. do Real Convento de Alcobaça”. O ms. era já lastimavelmente perdido quando Fr. Fortunato de São Boaventura se lhe refere em ...
Telmo Verdelho, 2007
10
Reduzindo burocracia Estratégias nacionais de simplificação ...
Lastimavelmente, entretanto, o uso cotidiano desses termos entre nós já se encontra eivado de confusão e ambigüidade: fala-se desde a década de 1990, por exemplo, em “desregulamentação do Estado” para se fazer referência ao ...
OECD, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LASTIMAVELMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme lastimavelmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Carta aberta conclama advogados a resgatarem identidade da OAB …
Partidarizada, a casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses. Urge, portanto, que ... «Paraiba.com.br, oct 15»
2
Construtora é condenada por propor acordo abusivo a cliente lesada
... de que as obras não tinham nem sequer sido iniciadas e posteriormente foi submetida a “uma prática abusiva lastimavelmente praticada pelas construtoras”. «Consultor Jurídico, sept 15»
3
Carlos Fábio critica intimidade com poderes, defende OAB livre e …
“A casa que um dia foi do advogado, lastimavelmente foi transformada em quintal das vaidades e abrigo de outros interesses, por isso buscamos uma OAB ... «Paraiba.com.br, sept 15»
4
Prefeita foragida cortou salário dos professores
... de Bom Jardim-MA ( SINPROBEM) diz que os docentes são 'desrespeitados, humilhados, vitimados de cenas lastimavelmente depreciativas, vis e indignas'. «Regiao Noroeste, août 15»
5
Decisões políticas abalam a confiança do contribuinte
Todavia, lastimavelmente, o hiato que separa o ideal do cotidiano é abissal. A Lei Complementar Estadual 1 de 2 de agosto de 1972, que disciplina as regras ... «Consultor Jurídico, août 15»
6
Agora, só apertando os cintos, a época é de crise
A recessão para 2015 também foi ampliada para além de menos 1,5%, lastimavelmente, e teremos um Produto Interno Bruto (PIB) negativo. No entanto, os ... «Jornal do Comércio, mai 15»
7
As Olimpíadas do Espírito
O trágico fim de um ideal que avança além do campo dos esportes, lastimavelmente transformado em olim – piadas… Certamente, o esforço de De Coubertin e ... «DM.com.br, avril 15»
8
Exército agiliza obras no país e as empreiteiras se queixam
Na Marinha, citemos os projetos de enriquecimento de urânio e a construção do submarino nuclear, lastimavelmente prejudicados pela pressão imperial, pelo ... «Carta Maior, avril 15»
9
Por que já não tenho medo dos juízes? O controle das decisões no …
De resto, a má leitura de Dworkin — que lastimavelmente nos deixou há um ano e três meses — não justifica indelicadezas intelectuais”. Na semana seguinte ... «Consultor Jurídico, mars 15»
10
Mendonça Prado: Bandidos em Sergipe estão se matando
Lastimavelmente, a polícia cumpre o seu papel e prende os bandidos, mas, em função da fragilidade das normas em vigor, os que delinquem acabam ... «Infonet, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Lastimavelmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/lastimavelmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR