Téléchargez l'application
educalingo
maduro

Signification de "maduro" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MADURO EN PORTUGAIS

ma · du · ro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MADURO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maduro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MADURO

aduro · boquiduro · dependuro · duro · enduro · entremaduro · labiduro · poduro · pão-duro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MADURO

madrinheiro · madriz · madronho · madrugada · madrugador · madrugar · madruguista · maduração · madurador · madural · maduramente · madurar · madurecer · Madureira · madureiro · madurez · madureza · maduridade · maduromicose · madurona

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MADURO

Lauro · Mauro · Tauro · couro · escuro · euro · futuro · juro · logradouro · louro · muro · neuro · ouro · prematuro · puro · restauro · seguro · tesauro · touro · uro

Synonymes et antonymes de maduro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MADURO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maduro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADURO»

maduro · amadurecido · experimentado · ladino · sazonado · veterano · renato · morango · veiculos · leite · teratoma · nicolás · últimas · notícias · perfil · fotos · maduro · assuntos · relacionados · vídeos · telejornais · globo · público · aumenta · salário · mínimo · venezuela · quando · falta · avisa · contra · especulação · preços · clara · chegar · psol · chávez · próximos · dias · semanas · serão · duro · teste · para · presidente · terá · enfrentar · direita · interessada · desestabilizá · cerco · exame · tensão · oposição · reinaldo · azevedo · blog · veja · maio · entanto · regime · força · algo · mitigado · assumiu · fuça · escancarada · afinal · líder · pede · mantenha · diálogo · governo · atrás · pediu · hoje · país · durante · promete · não · abandonar · caracas · disse · madrugada · desta · quarta · feira · abandonará · mesa · miguel · poiares · portugal · ministro · adjunto · desenvolvimento · regional · secretarios · estado · nasceu · wikcionário · origem · dicionário ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maduro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MADURO

Découvrez la traduction de maduro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maduro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maduro» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

成熟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maduro
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

mature
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रौढ़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ناضج
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

зрелый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maduro
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরিণত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mature
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

matang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

reifen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

成熟しました
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

성숙한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

diwasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trưởng thành
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதிர்ந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रौढ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

olgun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

maturo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

dojrzały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зрілий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

matur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ώριμος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

volwasse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mogen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maduro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MADURO»

Tendances de recherche principales et usages générales de maduro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maduro».

Exemples d'utilisation du mot maduro en portugais

EXEMPLES

6 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MADURO»

Citations et phrases célèbres avec le mot maduro.
1
Jerome David Salinger
O homem imaturo é aquele que quer morrer gloriosamente por uma causa. O homem maduro contenta-se em viver humildemente por ela.
2
André Gide
Como é que se vê que o fruto está maduro? Quando ele cai do ramo.
3
Agostinho Silva
Aqui tem você um conselho que lhe poderá servir para a sua filosofia: não force nunca; seja paciente pescador neste rio do existir. Não force a arte, não force a vida, nem o amor, nem a morte. Deixe que tudo suceda como um fruto maduro que se abre e lança no solo as sementes fecundas. Que não haja em si, no anseio de viver, nenhum gesto que lhe perturbe a vida.
4
Noel Clarasó
O que o menino recebe de graça, o jovem rouba e o homem maduro compra.
5
Bernard Shaw
Reminiscências fazem alguém sentir-se deliciosamente maduro e triste.
6
António Vieira
O fruto, quando está maduro, se se não colhe, cai e apodrece. Não está a felicidade em viver muito, senão em viver bem.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MADURO»

Découvrez l'usage de maduro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maduro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Money of the Caribbean
In 1492, various branches of the Maduro family came to Portugal, where Antonio Roiz o Maduro d'Alcunha — baptized a Christian — was burned at the stake in 1616 for secretly “observing the Law of Moses” (Krafft 1951, 101–102). His widow  ...
Richard G. Doty, John M. Kleeberg, 2006
2
O Archivo rural
O vinho da tinta commum é deslavado, adquire porém pela união das qualidades finas aroma, boa tinta e maduro; o aroma é dado pela trincadeira, a boa tinta pelo preto Martinho e mortagua, o maduro por todas ellas, com excepção da ...
3
O DESTINO DO FRUTO MADURO
'O Destino do Fruto Maduro' é um romance que lida com a realidade do que chamamos de amor. Trata-se de uma trama de sonhos e conquistas.
GILBERTO EBERT
4
Revista Arvore
Polígonos de Treinamento corte-raco/eucalipto maduro • eucalipto jovem/ eucalipto maduro » eucalipto maduro/corte raso eucalipto maduro/eucalipto jovem • sem mudança *- lagoa túrbida/lagoa limpa FIGURA 3 - Valores digitais médios ...
5
O Processo da Estratégia - 4.ed.:
Os textos a que vamos nos referir para falar sobre o contexto maduro cobrem esses diferentes aspectos e examinam alguns dos problemas e oportunidades decorrentes de atuar nesse âmbito. O primeiro texto, sobre a organização máquina, ...
Henry Mintzberg, Joseph Lampel, Sumantra Ghoshal, 2006
6
Profiles of People in Power: The World's Government Leaders
Presidents: Carlos Roberto Flores 27 Jan. 1998—27 Jan. 2002 Ricardo Maduro Since 27 Jan. 2002 Legislature: The legislature is unicameral. The sole chamber, the National Congress (Congreso Nacional), has 128 members, directly elected ...
Roger East, Richard Thomas, 2003
7
Constitutional Pluralism in the EU
Thirdly, Maduro believes that further legitimation for the EU's independent constitutional authority, and thus for the corresponding conception of pluralism, lies in the EU's ability to enhance representation and participation also in fully internal ...
Klemen Jaklic, 2014
8
SER ADULTO MADURO HOJE: UMA VISAO PSICOLOGICA
Entender o adulto maduro contemporâneo a partir de uma abordagem integral que considera a interação de todos os fatores responsáveis pela longevidade é uma das reflexões, extraídas da experiência clínica psicológica da autora, ...
HELENA BEATRIZ FINIMUNDI BALBINOTTI
9
Pontes e Portais
Carlos Maduro. Colunas. da. Direita. A Isabel ainda mantinha alguns laços com as Caldas das Taipas e, na aldeia dos avós, herdara mesmo umas terras a que o Capitão da Cavalaria, habituado a conviver unicamente com o Jardim de S.
Carlos Maduro, 2006
10
Modelos para a produção, produção de modelos: gênese, lógica ...
DO FORDISMO PURO AO FORDISMO MADURO No capítulo anterior fizemos uma extensa análise da lógica desenvolvida no Japão vis-à-vis a lógica clássica. Essa análise, circunscrita ao campo da organização da produção, isto é, sem ...
Mauro Zilbovicius, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MADURO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maduro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maduro diz que diálogo com Santos foi 'intenso, tenso e frutífero'
O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, afirmou nesta terça-feira (22) que a reunião realizada na segunda-feira (21) com seu colega colombiano, Juan ... «Globo.com, sept 15»
2
Opositor de Nicolás Maduro é condenado a mais de 13 anos de …
O líder opositor e quatro estudantes foram julgados por fomentar os protestos contra o governo de Maduro que deixaram 43 mortos e mais de 3 mil feridos entre ... «Estado de Minas, sept 15»
3
Maduro denuncia suposta 'campanha' da Colômbia para assassiná-lo
O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, afimou nesta segunda-feira (31) que existe um plano para assassiná-lo com a "anuência" do governo colombiano. «Globo.com, août 15»
4
Maduro amplia fechamento da fronteira e aprofunda crise …
O presidente da Venezuela, Nicolás Maduro, anunciou nesta sexta-feira o fechamento de um segundo trecho da fronteira com a Colômbia no estado de Táchira ... «Diário Catarinense, août 15»
5
Deputado nega que Maduro tenha planejado ação contra comitiva …
O deputado federal João Daniel (PT-SE) nega que o presidente da Venezuela Nicolás Maduro tenha planejado ação para impedir que a comitiva de senadores ... «Jornal do Brasil, juin 15»
6
Maduro 'estende mão' a Obama em cúpula e é alvo de novo …
O presidente venezuelano, Nicolás Maduro, convidou seu colega norte-americano, Barack Obama, ao diálogo, durante seu discurso na Cúpula das Américas, ... «Globo.com, avril 15»
7
O que significam os poderes especiais concedidos a Maduro?
A Assembleia Nacional da Venezuela (Parlamento) concedeu ao presidente Nicolás Maduro poderes especiais para governar por decreto até o fim do ano. «Globo.com, mars 15»
8
Legislativo realiza primeira votação após Maduro pedir superpoderes
No sábado, Maduro também convocou a população a um "exercício de defesa para evitar que a bota ianque não toque na nossa pátria". Ele lembrou que, "em ... «Globo.com, mars 15»
9
Em grave crise, Maduro se apega ao fantasma de Chávez
Em meio a uma grave crise econômica, política e social, o governo de Nicolás Maduro apela ao fantasma de Hugo Chávez para tentar resgatar sua ... «veja.com, mars 15»
10
EUA evitam comentar medidas de Maduro, mas negam 'ingerência'
Maduro ordenou no sábado reduzir imediatamente os cerca de 100 funcionários diplomáticos de sua embaixada em Caracas a níveis similares aos 20 que seu ... «Globo.com, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maduro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maduro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR