Téléchargez l'application
educalingo
malandrão

Signification de "malandrão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALANDRÃO EN PORTUGAIS

ma · lan · drão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALANDRÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malandrão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALANDRÃO

amodendrão · balandrão · cedrão · chilindrão · cidrão · diacidrão · endrão · espoldrão · esquadrão · ladrão · mandrão · norma-padrão · operação-padrão · padrão · pedrão · pega-ladrão · pilandrão · podrão · quadrão · vidrão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALANDRÃO

malanca · malanda · malandante · malandéu · malandra · malandraço · malandragem · malandrar · malandrear · malandres · malandrete · malandrice · malandrim · malandrinice · malandrino · malandro · malandrote · malanemia · malanêmico · malange

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALANDRÃO

algodrão · barão · caldeirão · camarão · carrão · chorão · engoldrão · estarão · irão · macarrão · mourão · mutirão · passarão · patrão · poderão · ribeirão · serão · terão · tubarão · verão

Synonymes et antonymes de malandrão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRÃO»

malandrão · malandrão · dicionário · informal · vixe · ainda · não · possui · nenhuma · ajude · documentar · português · forma · mais · social · seja · primeiro · definir · priberam · língua · portuguesa · beto · julio · vagalume · música · para · ouvir · letra · legenda · morrendo · paixão · pela · mimá · internet · musical · sete · letras · razão · nasci · assim · tipo · fogoso · todo · meloso · comigo · hora · pintar · lance · olhar · convido · corto · cabelo · pinto · quem · conhece · sabe · adoro · futebol · jogar · assistir · geralmente · tranquilo · nada · irrita · aquela · pessoa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malandrão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALANDRÃO

Découvrez la traduction de malandrão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malandrão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malandrão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

malandrão
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Malandrón
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Scoundrel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

malandrão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

malandrão
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

malandrão
278 millions de locuteurs
pt

portugais

malandrão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

malandrão
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malandrão
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

malandrão
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malandrão
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

malandrão
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

malandrão
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

malandrão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

malandrão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

malandrão
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

malandrão
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

malandrão
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

malandrão
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malandrão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

malandrão
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

malandrão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

malandrão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

malandrão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

malandrão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

malandrão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malandrão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALANDRÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de malandrão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malandrão».

Exemples d'utilisation du mot malandrão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALANDRÃO»

Découvrez l'usage de malandrão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malandrão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ursamaior
«Conheces isto, ó malandrão?», indaga ele, despertando o homem da sua imensa vacuidade. «Conheço muito bem, sim senhor», replica o preso,eprecisa, «Éuma Santa Luzia quepertenceu a uma senhoradeidade, estava num barraco ...
MÁRIO CLÁUDIO, 2012
2
O Percurso
Maconheiro malandrão! “Dormimos juntos e pela manhã, ele me mandou embora, disse que não queria mais namorar. Não acreditei. Quebrei a casa toda e entrei em depressão. Namorei o cara por três anos, a gente morava junto na casa ...
Jacob Pinheiro Goldberg
3
Indivíduo, Grupo e Sociedade: Estudos de Psicologia Social
Existe aquele que é meio malandrão, então esse malandrão a gente é obrigado a tomar pulso firme e dizer: "Ô Fulano, ou você faz ou não faz, não é?" Isso aí é uma coisa que às vezes a gente vem para casa e fica analisando. Às vezes a ...
Arakcy Martins Rodrigues, 2005
4
Areias secas
Seu malandrão! Dou-lhe o pão a ganhar... e ainda por cima... — Aí! Aí!... Xó! Entre os pinotes da besta e os empurrões do Antoninho, O-dos- Valados acabou por trambolhar na calçada. O me- sário aconselhava as senhoras Mirandelas a ...
Avelino Cunhal, 1980
5
2001, instantâneos de Sapo
Murcho Malandrão! What? Murcho Malandrão? Pergunto para mim mesmo, não acreditando no absurdo da situação. Não é todos os dias que apanhamos um polícia chamado Murcho, ainda por cima Malandrão. — Obrigado, muito obrigado ...
Patrićia Madeira, 2001
6
Aqui dentro: páginas de uma memória : Carandiru
Mas ele não vai aceitar, porque acha que a gente, por ser reincidente, vai querer ser malandrão. Mas não é o problema de ser malandrão em cima dele, por ser primário. É querer orientar ele sobre a forma da cadeia, como ela é. São quase ...
Maureen Bisilliat, Sophia Bisilliat, André Caramante, 2003
7
As Religiões no Rio
Sanin faz-me Vagarosamente dar a volta ao armazém do feitiço. Eu tomo notas curiosas dessa medicina moral e física. Para matar, ainda há outros processos. O malandrão Bonifácio da Piedade acaba um cidadão pacato apenas com cuspo, ...
João do Rio, 2013
8
Eu sou o mensageiro
Eu o coloco de volta no chão, dou uma risada e preparo um café pro velho malandrão, com bastante açúcar e leite. _ Vai querer um cafezinho também, Jimmy? _ pergunto a mim ITIeSmO. _ Se não for incômodo _ respondo. _ Incômodo.
Markus Zusak, 2012
9
Crônica de segunda:
o capítulo 25 do livro As ilusões perdidas, de Balzac, intitulado “As primeiras armas”, o jornalista malandrão Lousteau dá algumas dicas para que o jovem Lucien possa se tornar um grande crítico em Paris. Na verdade, antes de qualquer ...
Victor da Rosa, 2013
10
A engomadeira: novela vulgar lisboeta
Disseme tambem uma historia de uma filha que tinha em Lisboaeque um malandrão qualquer tinha tiradoda engommadoriaonde trabalhava pra viverácusta d'ella e ainda por cima obrigala a fazer indecencias com as mulheres do peixe.
José de Almada Negreiros, 1986

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALANDRÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malandrão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grande estrela de A Regra do Jogo, veja Alexandre Nero em …
Fui algumas vezes ao Vidigal, comunidade aqui do Rio de Janeiro na qual o Morro da Macaca foi inspirado, e conheci um típico Romero, aquele malandrão ... «Cabine Cultural, oct 15»
2
No ar como protagonista de A Regra do Jogo, Alexandre Nero faz …
Fui algumas vezes ao Vidigal, comunidade do Rio na qual o Morro da Macaca foi inspirado, e conheci um típico Romero, aquele malandrão carioca, que se ... «Correio da Bahia, oct 15»
3
Nova fase da trama! Klara Castanho será filha rebelde de Rosa e …
“Aborrecente” problemática, Alice culpa a mãe pela separação dos dois e morre de amores pelo pai — um malandrão irresponsável e ausente. Na nova fase ... «Tribuna Hoje, oct 15»
4
Alerta: Vídeo mostra acidentes por excesso de velocidade
SIRVA DE ALERTA PRO MALANDRÃO DA ESTRADA ! UMA VIAGEM ATÉ GUARATUBA ... PENSE NISSO "MALANDRÃO" A responsabilidade do comentário é ... «Paraná-Online, août 15»
5
De onde veio esse meme?!
Meça suas palavras, parça e o posterior “Eu sou malandrão”. ... Ainda, para justificar, emendou o bordão com um “eu sou malandrão” que, ÓBVIO, também caiu ... «NE10, juil 15»
6
Malandrão fazia “gato” e ainda ameaçava vizinhos no Alto Boqueirão
Por meio de uma denúncia anônima, uma equipe de investigadores do 7º Distrito Policial (DP), prendeu em flagrante cinco pessoas pelo crime de furto de ... «RICMAIS, juin 15»
7
14 conselhos do Homer, de "Os Simpsons", que todos deveriam …
Então, o lance é ser malandrão igual o MC Brinquedo e absorver um pouco da experiência de vida desse carequinha barrigudo. Chega mais para ver alguns ... «Purebreak Brasil, avril 15»
8
Guarda acaba com farra de família de traficante na RMC
... evento e manda 4 tiros · ▫ Traficante 'malandrão' tenta despistar Rotam, mas vai em cana · ▫ Traficante 'malandrão' tenta despistar Rotam, mas vai em cana ... «Paraná-Online, janv 15»
9
Traficante 'malandrão' tenta despistar Rotam, mas vai em cana
Segundo policiais do 17° Batalhão, o 'malandrão' estava com uma mochila e, quando avistou a Rotam, tentou se livrar dela. Dentro a bolsa havia pouco mais ... «Paraná-Online, janv 15»
10
Esquilo é flagrado roubando comida de pássaros
Um esquilo malandrão foi flagrado roubando comida dos pássaros em um parque da Hungria. A comida as aves estava dentro de uma garrafa e, até a chegada ... «Paraná-Online, déc 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malandrão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/malandrao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR