Téléchargez l'application
educalingo
maledicência

Signification de "maledicência" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALEDICÊNCIA EN PORTUGAIS

ma · le · di · cên · cia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEDICÊNCIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Maledicência est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALEDICÊNCIA

agência · assistência · ciência · decorrência · deficiência · dependência · emergência · exigência · experiência · frequência · ocorrência · paciência · permanência · preferência · previdência · referência · residência · sequência · tendência · vigência

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALEDICÊNCIA

maleante · malear · maleato · maleáceo · maleável · malebra · malebranchismo · malebranchista · malecho · maledicente · maledo · maleficamente · maleficentíssimo · maleficência · maleficiar · malefício · maleico · maleiforme · maleinar · maleinização

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALEDICÊNCIA

audiência · ausência · coerência · competência · conferência · consciência · decadência · eficiência · existência · independência · influência · inteligência · jurisprudência · obediência · potência · providência · resistência · transferência · violência · vivência

Synonymes et antonymes de maledicência dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEDICÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «maledicência» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «MALEDICÊNCIA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «maledicência» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALEDICÊNCIA»

maledicência · difamação · fuxico · mexerico · mordacidade · elogio · espiritismo · frases · evangelho · segundo · bíblia · biblia · maledicência · dicionário · português · característica · particularidade · pessoa · meledicente · falar · pessoas · amena · para · maiores · flagelos · humanidade · mais · terrivel · informal · alguém · dizer · calúnias · caluniar · algo · vivos · despojando · portanto · toda · maldade · dolo · hipocrisias · invejas · sorte · maledicências · desejai · ardentemente · como · priberam · língua · portuguesa · artigo · arma · contra · antônio · roberto · junho · publicado · coluna · viver · jornal · estado · minas · seus · ensinamentos · vida · chaga · não · compactue · este · tipo · conduta · outros · atitude · negativa · prejudicial · todos · citações · aforismos · citador · autênticas · grandes · cura · igreja · metodista · vila · isabel · odilon · massolar · chaves · pastor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de maledicência à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALEDICÊNCIA

Découvrez la traduction de maledicência dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de maledicência dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «maledicência» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

栏杆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maledicencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Slander
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कटघरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

درابزين
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перила
278 millions de locuteurs
pt

portugais

maledicência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বেড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

balustrade
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pagar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geländer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

手すり
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

난간
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

railing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lan can
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆன வேலிகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

korkuluk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ringhiera
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

poręcz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перила
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

balustradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κιγκλίδωμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

reling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räcke
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rekkverk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de maledicência

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEDICÊNCIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de maledicência
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «maledicência».

Exemples d'utilisation du mot maledicência en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MALEDICÊNCIA»

Citations et phrases célèbres avec le mot maledicência.
1
Florbela Espanca
A ociosidade é a mãe da maledicência, da calúnia e da intriga, coisas a que eu já não sei se hei-de chamar vícios se virtudes, tão habituada estou a vê-los morar em lábios tidos como santos por este mundo que é com certeza o melhor dos mundos possíveis e imagináveis.
2
Jules Goncourt
A maledicência ainda é o laço mais forte das sociedades.
3
Plauto
A curiosidade faz-se acompanhar sempre pela maledicência.
4
Teofrasto
Eu defino desta arte a maledicência: um secreto pendor da alma a julgar maus todos os homens, manifestando-se por palavras.
5
Napoleão Bonaparte
A moral é, frequentemente, o passaporte da maledicência.
6
Jean Molière
Contra a maledicência não há muralhas.
7
Platão
Calarei os maldizentes continuando a viver bem; eis o melhor uso que podemos fazer da maledicência.
8
Noel Clarasó
Maledicência é um costume que muita gente tem de dizer o que é inteiramente certo, quando a pessoa a quem se referem não os ouve.
9
Paolo Mantegazza
Do mexerico à maledicência vai apenas um passo, pode até afirmar-se que a maledicência é o sol do mexerico.
10
Madame Swetchine
Sempre que a maledicência conclui pela negação de qualquer qualidade, é contar que tal qualidade existe em determinado grau. «Fulano não tem talento!» ouvireis afirmar; impõe-se, todavia, que possua um pouco esse de quem se fala, para que tanto se empenhe o maledicente em dizer o contrário.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALEDICÊNCIA»

Découvrez l'usage de maledicência dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec maledicência et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As vozes da consciência
O preconceito é a teoria da maledicência. Toda maledicência é válida — para quem é válida — em função dos preconceitos não obedecidos pela pessoa que é o alvo da maledicência. Preconceito significa pelo menos três coisas assaz ...
José Angelo Gaiarsa, 1991
2
Primicias evangelicas ou Sermoens, e Panegyricos
Maledicência. V.Detracçam. A lingoa maledica, he o açoute da innocencia.ziy. A maledicência dos homens nam pode efcure- cer a gloria de Deus.nó. A lingoa de hum maldizente,he peite, fome, & guerra. 2 z 6. Nenhuma diftancia,por grande ...
Rafael Bluteau, 1685
3
Sermoens panegyricos e doutrinaes ...
E que importa feres se- desde aquelle tempo se acenderão nhora de tudo , se estais com o ba- cm todas as partes , aonde a lingua raço na garganta ? Neste particu- achou lugar para a maledicência, lar naõ quizera dizer o que cnten- Postas ...
Rafael Bluteau, 1732
4
Vencendo Aflições Alcançando Milagres
São Francisco de Sales se refere muito severamente à maledicência quando diz: “A maledicência é a peste das conversas e palestras. Oh! quisera ter uma daquelas brasas do altar sagrado para purificar os homens de suas iniquidades,  ...
Canção Nova, 2005
5
Estudos em homenagem a Margarida Losa
Pelos mesmos motivos, o comportamento de Maggie enquanto adulta não poderia ser condenado publicamente pela família, já que o apanágio desta era manter-se unida perante a maledicência alheia. Condenar Maggie da mesma forma ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha
6
Manah: O Livro da Vida, da Sabedoria e da Espiritualidade
Jamais lances a maledicência sobreteusemelhante; a maledicência é uma fraqueza de espírito,poisaquelequevê mal no mundo tem a obrigação de corrigilo e interceder em favor do próximo; aquele que se recusa a fazêlo apenas para ...
Maharaji, 2014
7
Anais do Senado
VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — A ma" ledicencia, perdõe-me o honrado membro, é uma palavra vaga; para não estar dentro da regra que estabeleci necessita que haja má fé, porque maledicência só por si significa dizer mal de ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1868
8
Annaes do Senado Federal
O Sn. PARANHOS: — O escarneo e a maledicência devem ser censurados. O SR. VISCONDE DE JEQUITINHONHA : — A ma~ Icdiceneia, perdõe-me o honrado membro, é uma palavra vaga; para não estnr dentro da regra que estabeleci ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1868
9
Citações de Salazar
Aqui não deve haver lugar para a maledicência, que é a falsificação da crítica e do reto juízo dos homens e das coisas; nem para o derrotismo, que é a desculpa dos covardes; nem para a jactância, que é o arremedo da valentia. Discursos ...
PAULO NEVES DA SILVA, 2013
10
Manual Prático Do Espírita
20 MALEDICÊNCIA "Há culpa em se estudar os defeitos alheios? Se é com o fito de os cultivar e divulgar, há muita culpa, porque isso é faltar com a caridade; se é com intenção de proveito pessoal, evitando-se aqueles defeitos, pode ser útil;  ...
Ney Prieto Peres

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEDICÊNCIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme maledicência est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Padre Marcelo Rossi participa de tarde de autógrafos em Aracaju
Os capítulos do livro falam ainda sobre tristeza, pessimismo, remorso, vício, desemprego, maledicência, inveja, ciúme, ira, ingratidão e autoimagem. «Globo.com, oct 15»
2
Muito além de 'Cocktail': dez canções para lembrar Miele
"Enquanto Boscoli era odiado como a língua mais venenosa do Brasil e um virtuose de maledicência, todo mundo gostava do Miele. Eram uma dupla perfeita. «EL PAÍS Brasil, oct 15»
3
Globo estreia Lauro Jardim, ataca Lulinha e mostra todo seu …
Ou melhor, Jardim continua a fazer no jornal da famiglia Marinho o que sempre fez na Veja: fofoca, maledicência, meias verdades e notinhas que funcionam ... «Brasil 247, oct 15»
4
Admirável facebook novo
Se os utilizadores do Facebook passam a poder manifestar opiniões negativas numa rede social, receio que em breve tenhamos azedume, maledicência e até ... «Visão, oct 15»
5
Bruno Rocha Lima põe Daniel Vilela como estrela da coluna Giro
Como Rodrigues é um profissional decente, pode ser maledicência da redação, mas seus coleguinhas avaliam o excesso de cobertura como “suspeito”. «Jornal Opção, août 15»
6
O poder maledicente da língua
Assim, além de sermos sensatos, evitamos a injustiça e a maledicência. Em geral as pessoas falam dos inimigos publicamente, já dos amigos, só pelas costas. «DM.com.br, juil 15»
7
Novas coligações do movimento Ag!r são conhecidas quinta-feira
“Isso foi uma maledicência que correu por aí, que nós éramos uma barriga de aluguer do PTP. Isso não é verdade”. "O Agi!r [não concorre] por opção própria, ... «RTP, juil 15»
8
Política ou Ciência: quem é melhor?
As maledicências, fofocas e comentários nunca me conquistaram. O ser humano passou a viver em cidades ou “polis” e suas relações urbanas e sociais ... «JCNET - Jornal da Cidade de Bauru, juin 15»
9
Vale de Lobo. Advogado de José Sócrates ameaça juiz e procurador
João Araújo considera que as questões abordadas no inquérito de 27 de Maio fazem parte de uma “campanha de maledicência” e diz que magistrados “terão ... «iOnline, juin 15»
10
Cuidado com o que pensa! Jávier Godinho
É que a alma doente de ódio ou ressentimento, de ciúme ou inveja, de orgulho ou arrogância, de maledicência ou de qualquer outra manifestação nefanda de ... «DM.com.br, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Maledicência [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maledicencia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR