Téléchargez l'application
educalingo
mordacidade

Signification de "mordacidade" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MORDACIDADE EN PORTUGAIS

mor · da · ci · da · de


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MORDACIDADE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mordacidade est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MORDACIDADE

acessibilidade · atividade · capacidade · cidade · comunidade · idade · localidade · modalidade · necessidade · novidade · oportunidade · popularidade · privacidade · publicidade · qualidade · responsabilidade · sustentabilidade · unidade · universidade · velocidade

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MORDACIDADE

morcos-diabos · mordacíssimo · mordaça · mordaçagem · mordaçar · mordango · mordangueiro · mordaz · mordazmente · mordângui · mordedeira · mordedela · mordedoiro · mordedor · mordedouro · mordedura · mordenita · mordente · mordentura · morder

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MORDACIDADE

competitividade · densidade · disponibilidade · fraternidade · funcionalidade · legalidade · legitimidade · maternidade · mortalidade · nacionalidade · personalidade · possibilidade · prioridade · produtividade · profundidade · proximidade · quantidade · realidade · simplicidade · utilidade

Synonymes et antonymes de mordacidade dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MORDACIDADE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «mordacidade» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORDACIDADE»

mordacidade · acre · amargo · causticidade · difamação · maledicência · picante · mordacidade · dicionário · português · particularidade · característica · mordaz · qualidade · informal · sarcasmo · priberam · língua · portuguesa · léxico · quem · gosto · dicionárioweb · propriedade · corrosivo · sabor · crítico · aulete · áspero · sarcástico · crítica · muito · severa · injusta · escreveu · artigo · cheio · porto · editora · acordo · ortográfico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · antônimo · antônimos · benevolência · analógico · criativo · primeiro · analogias · internet · definições · digital · imagens · getty ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mordacidade à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MORDACIDADE

Découvrez la traduction de mordacidade dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mordacidade dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mordacidade» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

辣味
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

La mordacidad
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Mordacity
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मार्मिकता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عاطفة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пикантность
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mordacidade
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কটুতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Mordacité
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kepedihan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ergreifende
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

しんらつ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

평범함
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

poignancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cay
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

துன்பம் தருகிற
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

त्रीवता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dokunaklılık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

intensità
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

siła
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пікантність
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pregnanță
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δριμύτητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skerp
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

gripande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

poignancy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mordacidade

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MORDACIDADE»

Tendances de recherche principales et usages générales de mordacidade
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mordacidade».

Exemples d'utilisation du mot mordacidade en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «MORDACIDADE»

Citations et phrases célèbres avec le mot mordacidade.
1
Millôr Fernandes
O último refúgio do oprimido é a ironia, e nenhum tirano, por mais violento que seja, escapa a ela. O tirano pode evitar uma fotografia, não pode impedir uma caricatura. A mordaça aumenta a mordacidade.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MORDACIDADE»

Découvrez l'usage de mordacidade dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mordacidade et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Manifesto critico, analytico, e apologetico: em que se ...
José Agostinho de MACEDO, Antonio Maria do COUTO. sempre duvidoso, estas dúvidas pren¬ deriaõ a4 à'ttenção doszLeitores , e que nO immenSO húrnero ' das fingidas Dif víndadzs podia achar a facilidade de deleira'r o's- mesmos ...
José Agostinho de MACEDO, Antonio Maria do COUTO, 1815
2
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
Chama-se satirico o que respira satira, ou censura acompanhada de utoteios sobre costumes, etc. A caustict'dade oll'ende o amor proprio e o humilha; a mordacidade abocanha a honra, olfende a boa reputação, desespera e desconsola; ...
José Ignacio Roquete, 1854
3
Crítica: Poetas contemporâneos
... Dinamarca: «Poucas vezes se terá visto na poesia portuguesa um caso de tão literal 'mordacidade' lírica como a deste moço poeta. E essa 'mordacidade' é tanto mais original e tanto mais poética quanto é certo que se morde a si própria.
João Gaspar Simões
4
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
lidade do que é corrosivo; causticidad^: a mordacidade de um ácido. • Carácter da crítica áspera; sátira; má lingua, dicacidade: «Fuja totalmente do vicio da mordacidade ou detracçâo, que se possa entender, que toca em pessoa ou familia ...
5
Jornal: História da imprensa brasileira
4. Humorismo,. mordacidade. e. militância. política. Cm duas décadas, desde 1808, a imprensa é a mais eloquente testemunha das mudanças políticas, sociais e económicas que a energia popular gera no país. O papel do jornalismo em tão ...
Juarez Bahia, 1990
6
O Inimigo Intimo
Quando surge semelhante situação, ele reage com mordacidade, dizendo: " Jawohl, Herr Kommandant!"1 A resposta atenua a tensão entre pai e filho, pois permite que o pai ria de si mesmo. Proporciona ao filho demonstrar autoconfiança e ...
GEORGE R. BACH, PETER WYDEN
7
Historia geral de Portugal, e suas conquistas,: offerecida á ...
Pa- tria i tapard as boccas a mordacidade ; deixara sern alentos antes a malt -die en* cia y que a critic a , e se far a amavel peU verdade. Estas accoes encontradas ferdo hum effeito da dopra , e dafor- (a , da atraccab , e da resfiencia dos Sa- ...
Damiaõ Antonio de Lemos Faria e Castro, 1786
8
Carta apologetica, em que se mostra, que nao he author do ...
... livre ; mas naó me desfigures o elogio , que aqui te faço , porque nao fou hömern , que me retrate em publico : e quando affim mo perfuada tua inflexivel mordacidade , quero que na pilaflra defta mïnha imagem iîie graves PREFACC, AO ...
Francisco José Freire, 1744
9
Diccionario da lingua Portugueza: A - E
DICACIDÁDE, s. f. Mordacidade , ou qua- lidade de fallar satyricamente provocando a riso. DIQäO , s. f. ( do Latim ditto ) Vida dA Rainba Santa, dilatando as diçoes do Reino : i. é , os dominios. DICÇÀO , s. f. A palavra , uma quantida» de de ...
António de Morais Silva, 1813
10
Huma palavra só sobre o padre
Foi preciso fallar nelle, fallou o Padre, efallpti pem, etaõ bêm fallau que deixei naquel- lé instante de o aborrecer , como fazia picado da sua mordacidade. Mas depois de se comprometrer com hum pro« testo publico a hum silencio eterno, ...
José Agostinho de Macedo, 1822

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MORDACIDADE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mordacidade est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Inconformismo estudantil ressurge no Japão encorajado pela …
... sua reforma, mostrou a muitos japoneses uma mordacidade pouco comum em uma sociedade que prima pelo respeito aos mais velhos e aos governantes. «Terra Brasil, sept 15»
2
Beijei uma Garota
Por paradoxal que pareça, Beijei busca equilíbrio na relação homo/hétero. E faz isso com alguma mordacidade, tirando sarro. anuncie · edição digital · cidadão ... «A Tarde On Line, sept 15»
3
Haverá salvação?
Na literatura inglesa, há um precedente óbvio para a mordacidade, a cultura e a elegância de Edward St. Aubyn: Evelyn Waugh. 0. Partilhar no Facebook ... «Público.pt, juil 15»
4
O regresso mais aguardado do ano: Orange is the new black
Excelente música, amor, humor e mordacidade e estão reunidos os ingredientes principais e certos para uma série de comédia dramática. Se adicionarmos ... «Blasting News, juin 15»
5
Um concerto com duas faces distintas
Os temas desta sinfonia evocam a mordacidade, a angústia e a frieza que caracterizam algumas obras dramáticas de Weill. No sentido de sublinhar estes ... «Público.pt, avril 15»
6
Judith Malina: Ela sonhava com um teatro revolução e fez esse …
“Mas a Judith era fantástica e tinha mais afinidade com ela do que com o Julian, porque era uma judia nova-iorquina com sentido de mordacidade e ... «Público.pt, avril 15»
7
Coisas para fazer nesta quinta-feira
... 19h, é Capitalismo – Uma História de Amor (2009), no qual o diretor americano Michael Moore aborda com mordacidade a recente crise econômica mundial. «Zero Hora, avril 15»
8
"Mapas para as Estrelas" destaca o lado sombrio do mundo das …
Trabalhando sobre o roteiro de Bruce Wagner, escritor reconhecido pela mordacidade de seus relatos sobre a indústria do entretenimento, Cronenberg ... «Zero Hora, mars 15»
9
O jantar em que alguém se atreve a olhar por baixo da mesa
... moldura rotineira semeia os poemas de Dalila Leon, que, isto sim, se assemelham sobretudo aos aforismos, mas preferem a mordacidade e a descrença. «Vermelho, mars 15»
10
A queda de Mugabe não será televisionada. Ai será, será
O Presidente do Zimbabwe caiu. O regime de Harare quis abafar o incidente, mas a tentativa serviu apenas para aguçar a mordacidade dos jokers nas redes ... «Público.pt, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mordacidade [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mordacidade>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR