Téléchargez l'application
educalingo
malefício

Signification de "malefício" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MALEFÍCIO EN PORTUGAIS

ma · le · fí · cio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALEFÍCIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Malefício est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MALEFÍCIO

Maurício · aramifício · artifício · aurifício · benefício · capelifício · cotonifício · custo-benefício · edifício · gratifício · início · lanifício · linifício · ofício · orifício · pastifício · pontifício · sacrifício · venefício · vício

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MALEFÍCIO

malebranchismo · malebranchista · malecho · maledicente · maledicência · maledo · maleficamente · maleficentíssimo · maleficência · maleficiar · maleico · maleiforme · maleinar · maleinização · maleinizar · maleiro · maleita · maleiteira · maleiteira-maior · maleitoso

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MALEFÍCIO

Aparício · alimentício · comício · desperdício · empregatício · exercício · fabrício · fenício · fictício · hospício · indício · natalício · patrício · precipício · propício · reinício · silício · simplício · sodalício · vitalício

Synonymes et antonymes de malefício dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MALEFÍCIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malefício» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALEFÍCIO»

malefício · bruxedo · feitiçaria · sortilégio · malefício · dicionário · português · ação · criminosos · causam · malefícios · sociedade · resultado · informal · algo · para · priberam · língua · portuguesa · últimas · derradeiras · graças · padre · gabriele · amorth · famoso · exorcista · diocese · roma · falamos · como · sendo · fenômeno · pelo · qual · tradução · traduções · casa · dano · estrago · prejuízo · bruxaria · encantamento · feitiço · inglês · muitas · outras · capuz · item · world · warcraft · wowhead · esse · épico · armadura · tecido · nível ·

Traducteur en ligne avec la traduction de malefício à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MALEFÍCIO

Découvrez la traduction de malefício dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malefício dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malefício» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

危害
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Maleficio
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Malice
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضرر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вред
278 millions de locuteurs
pt

portugais

malefício
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ক্ষতি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

dommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bahaya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Schaden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

gawe piala
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm hại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீங்கு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हानी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

zarar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

danno
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szkoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шкода
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rău
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βλάβη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skade
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skada
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skade
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de malefício

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MALEFÍCIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de malefício
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «malefício».

Exemples d'utilisation du mot malefício en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALEFÍCIO»

Découvrez l'usage de malefício dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malefício et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordonaçoes, e Leys do Reyno de Portugal, confirmadas e ...
%t depois que perante elle o orTendido vier á trazer á cadea da Corte os de que lhes 2' citação, diíTer que antes quer accufar o for querelado, ou foré culpados em cafos * /í1/ j~ 0 ^ ' delinquente no lugar do malefício,remet- de Traiçaô.
2
História de São Paulo colonial
Acusou-a de crime de malefício e contou que a denunciada, por ciúmes, tinha o ameaçado, na frente de uma testemunha, dizendo que o havia de enfeitiçar. E na verdade Antônio, pela festa da Páscoa de 1747, sentiu uma grande dor no ...
Maria Beatriz Nizza da Silva, 2009
3
Ordenaçoens do senhor rey d. Affonso v. 5 livros
5 • £ achamos per direito ,que se a casa, ou qualquer outro lugar , honde falsa moeda for feita , nora for do culpado em o dito malefício , e o Senhor dei- la , ou do dito lugar ao dito tempo estevesse d'hi iam perto ,que razoadamente se ...
Alphonso V (king of Portugal.), 1786
4
Memórias de um Exorcista
Sim, existe o malefício de morte, e eu já encontrei alguns; mas, quanto a mim, não têm um efeito seguro. No entanto, é verdade que hápessoas que tentam causar ummalefício de morte...Aquele carismáticode quem lhe falava, o professor das ...
GABRIELE AMORTH, 2012
5
Jornal de Coimbra
5.0 O que ainda sem algum feito, nem ser presente a acção criminosa, e só de palavra, ou por escrito consentio , authorisou, approvou , ou confirmou o projecto do malefício. 6.° E biin assim o que ainda antes do crime teve intelligen- cia , ou  ...
6
Dissertações chronologicas e criticas sobre a historia e ...
A este agravo respon- deo o Bispo, que elle nom quer levar sacrilegio, se nom daquelles que som de tal hidade , que podem fazer malefício , e caer em sentença , como podem seer aqueles que £f.4hr« passom dez annos, e nom a cima : e ...
João Pedro Ribeiro, 1813
7
Indice chronologico remissivo da legislacã̧o Portugeuza: ...
Apontamento. 8.° Que o casado Minorista , para gozar do Privilegio ande em habito , e tonsura , no tempo do malefício , e prisão , e o solteiro ao tempo da prisão ; por assim se achar em ordenamento , e assim usou. Foi. 73. V. Apontamento.
João P. Ribeiro, 1807
8
Diario das cortes geraes e extraordinarias da nacão ...
factos permanentes, e de que 96 pelo exame pôde ve- riticar-se a existência do malefício, he insuprível; principalmente em casos de morte. Todos sabem os crios, que sobre este ponto tem havido: aqui mesmo na supplicação aconteceu ...
Portugal. Cortes, 1822
9
Diario das cartes geraes e extraordinarias da nacão ...
taclós^errií^cmfe*, è dè que só pelo exame pôde ve- TMtaar-s>,;à iíxistencia ' do malefício, he insuprível; principalmente em casos de morte. Todos sabem os erros, que Sobre este ponto tem havido: aqui mesmo supplicação aconteceu ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Ordenações e leis do reino de Portugal
i i E se a casa, ou qualquer outra propriedade, onde a moeda falsa for feita, não for do culpado em o dito malefício , será outrosi confiscada, se o senhor delia ao tal tempo stiver tão perto delia, e tiver com o culpado tanta conversação,, que ...
Portugal, 1833

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALEFÍCIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme malefício est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Insetos imitam humanos em peça encenada em Manaus
'O Malefício da Mariposa' foi a primeira peça que o grupo Ave Lola encenou, com estreia em 2012, e, desde então, tem circulado por todo o País. A fábula do ... «D24am.com, oct 15»
2
Malefícios da atual lei de maioridade penal
Na última sexta-feira o título do meu artigo saiu, por equívoco não sei de quem, com o substantivo malefício trocado pelo adjetivo maléfico. Perdoável ... «DM.com.br, août 15»
3
Açúcar aumenta mais pressão do que sal; veja outros males
Esse seria apenas mais um dos inúmeros malefícios do açúcar, já comprovadamente responsável por problemas como diabetes, síndrome metabólica ... «Terra Brasil, sept 14»
4
Pesquisa compara malefícios do excesso de consumo de carne …
A asa de frango que você come pode ser tão prejudicial à saúde quanto um cigarro. Isso é o que aponta um estudo publicado pela revista científica ... «Superesportes, avril 14»
5
Gordura Saturada x Gordura Trans: malefícios que elas causam à …
A doença cardiovascular é uma das principais causas de morte no mundo. Segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS) o consumo de dietas ... «Globo.com, mars 14»
6
Os males da chupeta e como ela pode comprometer seu filho para o …
... muito frequente da chupeta. Por isso, separamos os maiores malefícios desse costume, e como ele pode atrapalhar a vida de seu filho para o resto da vida:. «HypeScience - A ciência é a grande estrela do mundo real, mars 14»
7
Suco de laranja: aliado ou vilão?
2) A que malefícios estamos sujeitos no caso de ingestão exagerada ou mal combinada de suco de laranja? O suco de laranja é um alimento de alto índice ... «UAI, févr 14»
8
Os mitos e verdades sobre a dieta sem glúten e lactose, moda entre …
Não existe, porém, qualquer malefício em seguir a dieta, explica a doutora. "Malefício não há, as substituições são perfeitas, como trocar pão por tapioca ou ... «Globo.com, nov 13»
9
Narguilé traz malefícios mais severos do que o cigarro
Com um aroma agradável, o narguilé consegue disfarçar malefícios que, segundo a Organização Mundial da Saúde (OMS), são mais severos do que os do ... «UAI, août 13»
10
Livro propõe a retirada total do trigo da dieta
Boa parte dos malefícios causados pelo trigo tem como origem as alterações genéticas pelas quais o cereal passou nos últimos 50 anos. O autor explica que ... «UAI, août 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Malefício [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/maleficio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR