10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALPARIR»
Découvrez l'usage de
malparir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
malparir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
The Catastrophe of Modernity: Tragedy and the Nation in ...
The verb "malparir" is literally to miscarry; "naceren un petate" or "being born on a
straw mat" is a colloquialism to describe a bastard. Juan Preciado's response, "
no me acuerdo," also echoes the (less frequent) meaning of acordarse as "to ...
2
The Science of Empire: Bishop Martinez Companon and the ...
“Abortar: malparir, parir antes de tiempo..En la Ley antigua mandaba Dios, que el
que hiriese a una mujer preñada, y la hiciese abortar y malparir, pagase con su
propia vida.” Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, 1770.
3
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Malogro, 5m. Disappointment, miscarriage. MalokdesAdo, da, a. Badly contrived,
ill arranged. Malparado, da, a. Languid, ill conditioned. Malparir, va. To ill-treat, to
destroy one's glory. M ai.parí da, sf. Woman who has miscarried. Malparir, rn.
Henry Neuman, Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1827
4
Bartolomé de las Casas: narrativa trágica, o amor cristão e ...
... tomándoles sus mujeres y hijas y haciendo delias lo que han querido,
haciéndolos trabajar demasiadamente y dándoles poco mantenimiento,
compeliendo a las mujeres y a los nifios a que trabajasen, y haciendo a las
mujeres malparir, ...
José Alves de Freitas Neto, 2003
5
Diccionario Portatil: Portuguez-Francez e Francez-Portuguez, ...
V. Маo Malparir. V. Mover Malque- f */•*□*>□* ' ] lance, mau- reoça, < traise
volon- Malquena, J ^ Malquerer , v. a. vouloir da mal, en voit loir à quelqu'un
Malquistar, v. a. rendre odieux , indisposer contre , intriguer , brouiller,
manigancer ...
6
The Routledge Portuguese Bilingual Dictionary: ...
... 3 (correio) own mail service. malparado adj (negócio) going badly, in bad
hands; 2 (dinheiro) at risk. malparir vt to abort, to suffer a miscarriage.
malpassado,-a adj underdone; 2 (CULIN) (bife) rare. malquerença f ill will, enmity
. malquisto,-a ...
Maria Fernanda Allen, 2011
7
Novo diccionario da lingua portugueza: composto sobre os que ...
Malparir , v. #. Abortar. Malquerencia , f. f. IniínifaoV , malevolencia. Malquerente
, part. a. He Malquerer , v. a. - quiz » querido , ou malquiílo. Defejar , ou querer
mal. Malquería , f. f. Malquerença. Malquiftar , v. a. Fazer malquifto , ini- mifar.
8
Diccionario da lingua Portugueza: F - Z
Mover , n. malparir , ter máo successo a mulher prenne. §. Mover o juizo do sea
lugar ; perturbá-lo. Arraes , i. i. MOVÍDO , p. pass, de Mover. §. fig. Suscitado :
v. g. questao movida. Barros. %. Propos- to: v. g. demanda movida. Orden. §.
António de Morais Silva, 1813
9
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
MALPARIR oo MAL - PARIR , abortar, mover. MALQUEHENCA oo MAL -
QUERENCA , odio — iaimixade — malevoleocia. MALQUERER on MAL-
QUERER , aborrecer, detectar, odiar. MALQUISTO , ioimixado— abor- recitio ,
detestado ...
10
Novo dicionário da língua portuguesa
Cf. Filinto,Vidade D. Man., III, 225.(Do lat. male + parare) * *Malparida*, f.Mulher
que malpariu, que teveabôrto. * *Malparir*, v. i.Têrmau parto. Abortar: «...
malparindo esta...» Filinto, D. Man., I, 54. «...actuadas delle (ribombo), muitas
mulheres ...
Cândido de Figueiredo, 1937
5 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MALPARIR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
malparir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
Las brujas están vivas
Lo han visto escribiendo sobre el agua, con vocablos de fuego, el nombre de una mujer encinta para hacerla malparir y torcerle, con el alambre del vómito, las ... «El Universal - Colombia, oct 15»
De política y cosas peores
Mi tía está embarazada, y con el susto podría malparir". Matilda la Mezcalera, cantante de ranchero, mostraba un opulento busto y un magnificente nalgatorio. «LaCronica.com, oct 15»
"El malparido" periodista argentino...
Malparir según la RAE: dicho de una hembra (abortar). PUBLICIDAD. ¡Malparido en español no alude a palabras amigables y mucho menos respetuosas señor ... «Minuto30.com, juin 15»
La Campana Gorda: crónica de un fiasco legendario
Contra lo que proclama la leyenda, el campanazo inicial no produjo estragos en los cristales ni hizo malparir a las embarazadas; pero supuso algo quizá peor ... «ABC.es, déc 13»
El genio sin lámpara
... minúscula si la comparamos con los 84 millones con los que el Consell avaló a la Fundación del Valencia para malparir la ampliación de capital, y ridícula en ... «El Mundo.es, nov 13»
