Signification de "malparar" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE MALPARAR EN PORTUGAIS

mal · pa · rar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MALPARAR

Malparar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MALPARAR

MODO INDICATIVO

Presente

eu malparo

tu malparas

ele malpara

nós malparamos

vós malparais

eles malparam

Pretérito imperfeito

eu malparava

tu malparavas

ele malparava

nós malparávamos

vós malparáveis

eles malparavam

Pretérito perfeito

eu malparei

tu malparaste

ele malparou

nós malparamos

vós malparastes

eles malpararam

Pretérito mais-que-perfeito

eu malparara

tu malpararas

ele malparara

nós malparáramos

vós malparáreis

eles malpararam

Futuro do Presente

eu malpararei

tu malpararás

ele malparará

nós malpararemos

vós malparareis

eles malpararão

Futuro do Pretérito

eu malpararia

tu malpararias

ele malpararia

nós malpararíamos

vós malpararíeis

eles malparariam

O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente

que eu malpare

que tu malpares

que ele malpare

que nós malparemos

que vós malpareis

que eles malparem

Pretérito imperfeito

se eu malparasse

se tu malparasses

se ele malparasse

se nós malparássemos

se vós malparásseis

se eles malparassem

Futuro

quando eu malparar

quando tu malparares

quando ele malparar

quando nós malpararmos

quando vós malparardes

quando eles malpararem

O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo

malpara tu

malpare ele

malparemosnós

malparaivós

malparemeles

Negativo

não malpares tu

não malpare ele

não malparemos nós

não malpareis vós

não malparem eles

O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal

malparar eu

malparares tu

malparar ele

malpararmos nós

malparardes vós

malpararem eles

O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo

malparar

Gerúndio

malparando

Particípio

malparado

As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

SYNONYMES DE «MALPARAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «malparar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de malparar

arriscar · aventurar

TRADUCTION DE MALPARAR

Découvrez la traduction de malparar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de malparar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «malparar» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: malparar
• Traducteur Français - espagnol: Malparar
• Traducteur Français - anglais: Malparar
• Traducteur Français - hindi: malparar
• Traducteur Français - arabe: malparar
• Traducteur Français - russe: malparar
• portugais: malparar
• Traducteur Français - bengali: malparar
• Traducteur Français - français: malparar
• Traducteur Français - malaisien: malparar
• Traducteur Français - allemand: malparar
• Traducteur Français - japonais: malparar
• Traducteur Français - coréen: malparar
• Traducteur Français - javanais: Malparar
• Traducteur Français - vietnamien: malparar
• Traducteur Français - tamoul: malparar
• Traducteur Français - marathi: malparar
• Traducteur Français - turc: malparar
• Traducteur Français - italien: malparar
• Traducteur Français - polonais: malparar
• Traducteur Français - ukrainien: malparar
• Traducteur Français - roumain: malparar
• Traducteur Français - grec: malparar
• Traducteur Français - afrikaans: malparar
• Traducteur Français - suédois: malparar
• Traducteur Français - norvégien: malparar

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MALPARAR»

Découvrez l'usage de malparar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec malparar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Estudos de Direito Hispânico Medieval, Tomo I

Repare-se, em compensação, no verbo «malparar», usado no texto, adeante transcrito, do Fuero de las Encartaciones, e veja-se como ele corrobora o sentido que atribuo a «malmeter»]. Quanto à passagem do foro de Soria, que o Sr. Mayer ...

Merêa, Paulo

Noites do sertão:

Dalberto falara com um riso apressante, sabia que o jogo Soropita reprovava, não gostava de malparar. E, de inesperado, deteve a mula. — “Vou dar p'ra você , ia me esquecendo. Você aprecêia uma boa arma...” Era um revólver 41,em capa ...

João Guimarães Rosa, 2013

Novo dicionário da língua portuguesa

*Malouria*, f. Ant. O mesmo que doença. Cf. Cancion. da Vaticana,1017. ( Relacionase com malária?) *Malparado*,adj. Que estáarriscado aperderse; pouco seguro. (Demalparar) * *Malparar*, v. t. Arriscar; aventurar; sujeitar a mau destino.

Cândido de Figueiredo, 1937

Judeus de Livorno: sua língua, memória e história

miTQQ (Mamzerut) - a condição do bastardo; esperteza malparar mano ( Mamashut ) "ITDQ (Mamzer) - Filho bastardo mando lino ermafrodito manganello manomttere Manovella rnun (Maot) "QQ (Mamorí) - dinheiro nan (Mapa) - toalha de ...

Anna Rosa Campagnano, 2007

Dictionary of the Spanish and English Languages

Languid, ill conditioned. MalparAr, va. To ill-treat, to destroy one's glory. MALPARfDA, sf. Woman who has miscarried. Malparir, vn. To miscarry,tohave an abortion. MalpArto, sm. Abortion. Malquerencia, sf. Ill-will, hatred. [will. Malq_uerer, va.

Baretti, 1849

A Comprehensive Etymological Dictionary of the Spanish ...

malparado, da a. damaged, in a bad way; malparar t. to damage. [mal(2) +parar ( 2).] malparida f. woman who has miscarried. [mal (2) + pp. of parir.]; malparir t. to miscarry; malparto m. miscarriage. [From parto.] malpensado, da a. evil-minded.

Edward A. Roberts, 2014

A Spectrum of Lexicography: Papers from AILA, Brussels, 1984

parar mal. fr. malparar. || sin parar, m. adv. Luego, al punto, sin dilación ni tardanza, detención o sosiego. falla1. (Defallir.) f. Defecto, falta. || 2. Defecto material de una cosa que merma su resistencia. Se usa especialmente hablando de las ...

Robert Ilson, 1987

Compound Words in Spanish: Theory and history

1250 mallevar malleuamos T 1212 ad 1530 malmeter malmeter A, K&N, Au, DRAE, 1213 1992 M, S malparar mal parar A, K&N, Au, DRAE, c. 1280 1957 M, S malpensar mal pensar S ad 1284 2004 malquerer mal querer A, K&N, N, Au, 1293 ...

María Irene Moyna, 2011

Historia crítica de la literatura española

... menguar ssu regno, nin partirlo entre »sus fijos para despues de sus dias, nin le cale bien de enage- »nar nin malparar los bienes de ssu regno , por condes nin por »ricos-omes, porque non venga despues en division» *. Estas notables ...

José Amador de los Ríos, 1803

Love Lost in Translation: Homosexuality and the Bible

In addition to certain technical functions in legal settings, it usually reflects some aspect of knowing such as. 294 Spanish renderings in the DBHE p. 568: Maltratar, vejar, abusar, malparar, dejar maltrecho. 295 Cf. Gen. 18.9-15 where the deity ...

K. Renato Lings, 2013