Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mancebia" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MANCEBIA EN PORTUGAIS

man · ce · bi · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MANCEBIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mancebia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MANCEBIA


Arábia
A·rá·bia
Colômbia
Co·lôm·bia
Colúmbia
Co·lúm·bia
Gâmbia
gâm·bia
Líbia
Líbia
Namíbia
Namíbia
Zâmbia
Zâm·bia
acribia
a·cri·bi·a
agorafobia
a·go·ra·fo·bi·a
claustrofobia
claus·tro·fo·bia
endoflebia
en·do·fle·bi·a
fobia
fo·bi·a
fotofobia
fo·to·fo·bi·a
homofobia
ho·mo·fo·bi·a
rúbia
rú·bia
sabia
sa·bi·a
soberbia
so·ber·bi·a
sábia
sá·bia
teosebia
te·o·se·bi·a
xenofobia
xe·no·fo·bi·a

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MANCEBIA

mancada
mancador
mancal
mancar
mancarra
manceba
mancebil
mancebo
mancenilha
mancenilheira
mancha
manchado
manchamba
manchar
manchão
manche
manchear
manchego
mancheia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MANCEBIA

acrofobia
ambia
cabia
cúmbia
francofobia
hamartofobia
hialofobia
hidrofobia
higrofobia
inúbia
bia
noctifobia
quimofobia
sociofobia
tonitrofobia
toxicofobia
toxofobia
turcofobia
bia
uranofobia

Synonymes et antonymes de mancebia dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANCEBIA»

mancebia mancebia dicionário informal termo medieval designa local onde pratica prostituição geralmente eram locais públicos português estado quem vive amancebado vida dissoluta priberam língua portuguesa aulete casal como marido mulher casado legalmente concubinato dever falar casamentos mancebo amancebar revista dicionários etimológicos explicam substantivo concreto rapaz moço também amásio procedente latim vulgar mancipiu inglês wordreference portuguese discussões fórum

Traducteur en ligne avec la traduction de mancebia à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MANCEBIA

Découvrez la traduction de mancebia dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mancebia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mancebia» en portugais.

Traducteur Français - chinois

纳妾
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mancebia
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

concubinage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बेविवाति साथ रहना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التسري
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сожительство
278 millions de locuteurs

portugais

mancebia
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিবাহিতা না হইয়াত্ত স্ত্রীরুপে ব্যবহৃত হত্তয়া
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

concubinage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Mancebia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Konkubinat
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

側室
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

축첨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Mancebia
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lấy vợ bé
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வைப்பாட்டிகளையும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

concubinage
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cariyelik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

concubinato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

konkubinat
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

співжиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

concubinaj
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buite echtelijk samenwonen
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

konkubinat
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

konkubinat
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mancebia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MANCEBIA»

Le terme «mancebia» est communément utilisé et occupe la place 76.566 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
54
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mancebia» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mancebia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mancebia».

Exemples d'utilisation du mot mancebia en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MANCEBIA»

Découvrez l'usage de mancebia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mancebia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ordenações Afosinas
Dos refiaaes , que teem mancebas na mancebia pubrica polias defenderem , e averem delias o que ganham no peccado da mancebia. AMiude veemos em nossos Regnos , que muitos homeés mancebos usando de suas mancebias , em  ...
Alfonso V (King of Aragon), Mário Júlio Brito de Almeida Costa, Eduardo Borges Nunes, 1786
2
O Independente
Maria Solteira , da Castanheira do Vouga : mancebia. Manoel Antonio das Neves, de Viseu: mancebia. Mónica Maria de Jçsus > da Guarda : damninha. Custodio José de Oliveira , de Viseu : estrava- gante e ratorteiro. Caetana Baptista de ...
3
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Vida meretrieia: v. g. Lanpar á mancebía; por a máo gan^p, naputaria. Cit. Or. den. Por na mancebia; em casa de prostituicào. ibid. §. Casa onde as mcretrizee se prostituiäo , e ganhaväo devassaudo o seu corpo ; estas casas forao toleradas ...
António de Morais Silva, 1823
4
Elucidario das palavras, termos ... en Portugal usarão
4. o Conde-stabei tinha de cada huma mulher solteira da mancebia em <ada somana doze reaes brancos. — E o Marichal havia de cada huma mulher da mancebia cada sabbado do- -ze reaes brancos. Melhores luzes depois cubrírão de ...
Joaquim (de Santa Rosa de Viterbo), 1799
5
Collecção da legislação antiga e moderna do Reino de ...
Lei I. Das molberes que ganhão fora da mancebia. O RDENOV ElRei dom Manuel, que sancta gloria aja, que qualquer molher, que na corte ou na cidade de Lisboa sosse comprendida , e se prouasse que com seu corpo ganhaua dinheiro ...
‎1796
6
Corografia: ou, Memoria economica, estadistica, e ...
erigida cm condado por carta de 28 de maio de» 1501 (I) ; e ao seu conde foi concedido o celebre direito de fazer buma casa de mancebia, cuja carta transcrevo por curiosa (2). Findou o titulo em D.; Gregório Taumaturgo de Castello Branco, ...
João Baptista da Silva Lopes, 1841
7
Diário do governo: 1822
Francisco Xavier, da Guarda, Córte do Varas. Manoel Lopes Garido , fia Guarda , mancebia* Diogo Luiz Esteves, da Guarda, devastador dè fazendas. Antonio Rodrigues de Almeida e Menezes , de Vizeu, injuria, e desobediência a Justiça.
8
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
5-3^ Ç. 4. o Conde-stabel tinha de- cada huma mulher solteira da mancebia em cada somana doze reaes brancosi ^ E o Marichal havia de cada humâ mulher da mancebia cada sabhado do* ze reaes brancos. Melhores luzes depois ...
Joaquim de santa Rosa de Viterbo, 1799
9
A outra família:
No atuar da justiça eclesiástica qualquer relacionamento entre um homem e uma mulher, fora do casamento, era entendido como concubinato ou mancebia. Portanto, o referencial para definir o concubinato ou a mancebia era o casamento, ...
Fernando Torres Londoño, 1999
10
Elucidario das palavras, termos, e frases, que em Portugal ...
52. §. 18. , e Tit. 53. l§. 4. o Conde-:label tinha de cada huma mulher solteira da mancebia em cada :omana doze reae: brancor. E o Mariclval havia de cada huma mulher da mancebia cada :abbado doze reae: orancw. Melhores luzes depois ...
‎1799

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MANCEBIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mancebia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parceria entre governo e Sincades termina como começou: sem …
Nas coxias e bastidores dos meios culturais capixabas, o fim da mancebia entre governo do Estado e Instituto Sincades já era assunto corrente. Mas saber por ... «Século, oct 15»
2
Orgulhoso da sua vida, Júlio Isidro diz que a família é o seu porto de …
Eu vivo em estado de mancebia com a RTP e nesta altura já nem quero outro. É uma união de facto com muitos filhos [risos]. Talvez a minha vida tenha sido ... «CARAS, juin 15»
3
Tributo a Nelson Carneiro: a luta e a batalha do divórcio (parte 1)
... da família, equiparar o filho legítimo à prole espúria, nivelar a esposa legítima à concubina, enfim equiparar a mancebia e o concubinato ao casamento”.[12]. «Consultor Jurídico, mai 15»
4
Proposta em tramitação no Congresso quer garantir estabilidade …
“Desde quando é anseio social no Brasil que as relações conjugais ou de união estável admitam relações paralelas, ou seja, a mancebia? Vê-se, facilmente ... «Estado de Minas, janv 15»
5
O ativismo, o justo, o legal e a lesão por esforço epistêmico repetitivo
... porque a mancebia ocorreu durante quase duas décadas. Logo, não havia o requisito legal para se apropriar de qualquer herança, que é a união estável. «Consultor Jurídico, juil 14»
6
Carlos Esperança: "Todas as religiões são igualmente falsas e …
E conhecemos todos o caso de Sá Carneiro, que vivia em mancebia, como se dizia então, quando estava com uma excelsa senhora, Snu Abecasis. É um caso ... «Correio da Manhã, févr 14»
7
Pesquisadores publicam obra inédita de Isaac Newton sobre o …
... seu conteúdo de mancebia – sejam alçadas ao patamar de entidades familiares. ... conjugais ou de união estável admitam relações paralelas ou mancebia? «Gospel+, janv 14»
8
Lisboa, não sejas francesa
Quando foi criado, o Passeio Público, desenhado pelo arquitecto Reinaldo Manuel no terreno onde anteriormente existiam as Hortas de Mancebia e da Cera, ... «Público.pt, janv 14»
9
Regina Tavares da Silva: Estatuto das Famílias retoma proposições …
Esse PL propõe que as denominadas relações paralelas, expressão enganosa porque suaviza seu conteúdo de relações extraconjugais ou mancebia, sejam ... «Consultor Jurídico, nov 13»
10
O triângulo negro da abolição
O terceiro vértice desse triângulo nasceu da mancebia de liberta quitandeira com vigário-fazendeiro da paróquia de Campos, que o criou – embora ... «Ch cienciahoje, mai 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mancebia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mancebia>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z