Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "співжиття" dans le dictionnaire ukrainien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE СПІВЖИТТЯ EN UKRAINIEN

співжиття  [spivzhyttya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

QUE SIGNIFIE СПІВЖИТТЯ EN UKRAINIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «співжиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de співжиття dans le dictionnaire ukrainien

cohabitation, I, p.1. Vie commune, existence commune. Il y avait des moments dans mes premiers jours de troubles de la vie scolaire avec des amis, mais ces troubles sont des ondes transitoires et se sont rapidement dans une cohabitation agréable comradely (Fr., XVI, 1955, 432); Les gens font ... des poèmes - sur la paix et l'amitié, la cohabitation légère, les coeurs battus joyeusement (Tarn., Du chemin de la route, 1961, 260); Sous les parois transparentes d'une ruche de verre, de nombreux détails importants de la cohabitation des abeilles sont révélés (Bees, 1955, 10); // La vie sociale, ses normes, ses coutumes. La réalité soviétique héroïque-romantique est pleine de phénomènes passionnants nés de la cohabitation socialiste, de l'union des peuples et des peuples entiers (Mist., 3, 1967, 1); Omniscient, avec tout le frère dévot sans Dieu, .. Marina était difficile dans la coexistence (Willde, Sisters, 1958, 203); / / Coexistence prolongée d'organismes de différentes espèces, ce qui leur procure un bénéfice mutuel; symbiose Lorsque la plantation ifs ne faut pas oublier que l'arbre mycorhiziens, qu'il vit en symbiose (vivre ensemble) avec les champignons mycorhiziens, qui lui fournira de l'azote et d'autres nutriments (sciences .. 4, 1961, 37) .2. Vie conjugale Toute sa cohabitation avec Arkady, depuis vingt-cinq ans, était la plus temporelle, avec l'attente (Willda, Sisters, 1958, 4); Il connaissait Lisa pas le premier jour. Elle savait qu'elle était partie avec son mari au troisième mois de la cohabitation (M. Yu. Tarn., Nonzero Horizon, 1962, 255); // Rapports sexuels. співжиття, я́, с.

1. Спільне життя, спільне існування. Бували в мене в перших днях шкільного життя прикрості з товаришами, але ті прикрості були хвилеві та скороминущі і швидко перейшли в приємне товариське співжиття (Фр., XVI, 1955, 432); Народи творять.. поеми — про мир і дружбу, світле співжиття, про серця радісне биття (Тарн., З дал. дороги, 1961, 260); Під прозорими стінками скляного вулика розкривається багато важливих подробиць співжиття бджіл (Бджоли, 1955, 10); // Суспільне життя, його норми, звичаї. Героїко-романтична радянська дійсність сповнена хвилюючих явищ, народжених соціалістичним співжиттям, співдружбою людей і цілих народів (Мист., 3, 1967, 1); Всезнайка, зі всіма безпардонно запанібрата,.. Мариня була трудною у співжитті (Вільде, Сестри.., 1958, 203); // Тривале співіснування організмів різних видів, яке забезпечує їм взаємну вигоду; симбіоз. При садінні тису треба пам’ятати, що це мікоризне дерево, тобто воно живе в симбіозі (співжитті) з мікоризними грибами, які постачають йому азот та інші корисні речовини (Наука.., 4, 1961, 37).

2. Подружнє життя. Все її співжиття з Аркадієм, оті довгі двадцять п’ять років, були самою тимчасовістю, самим очікуванням (Вільде, Сестри.., 1958, 4); Лізу він знав не перший день. Знав, що вона розійшлася з чоловіком на третьому місяці співжиття (М. Ю. Тарн., Незр. горизонт, 1962, 255); // Статеві зносини.


Cliquez pour voir la définition originale de «співжиття» dans le dictionnaire ukrainien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN UKRAINIEN RIMANT AVEC СПІВЖИТТЯ


вчиття
vchyttya
життя
zhyttya
ужиття
array(uzhyttya)

MOTS EN UKRAINIEN COMMENÇANT COMME СПІВЖИТТЯ

співгромадянка
співдоповідач
співдоповідачка
співдоповідь
співдружба
співдружність
співець
співецький
співжилець
співжити
співзвучність
співзвучний
співзвучно
співзвуччя
співка
співквартирант
співквартирантка
співкурсник
співливий
співмірність

MOTS EN UKRAINIEN FINISSANT COMME СПІВЖИТТЯ

гниття
градобиття
забиття
завиття
закриття
залиття
зашиття
злиття
змиття
зшиття
криття
кроволиття
кровопролиття
лиття
миття
набиття
наймиття
накриття
нашиття
ниття

Synonymes et antonymes de співжиття dans le dictionnaire ukrainien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВЖИТТЯ»

Traducteur en ligne avec la traduction de співжиття à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE СПІВЖИТТЯ

Découvrez la traduction de співжиття dans 25 langues grâce à notre traducteur ukrainien multilingue.
Dans cette section, les traductions de співжиття dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «співжиття» en ukrainien.

Traducteur Français - chinois

同居
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

cohabitación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

cohabitation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

सहवास
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تعايش
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сожительства
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

coabitação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সহবাস
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

cohabitation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Bersekedudukan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Zusammenwohnen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

同棲
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

동서
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

cohabitation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sống chung nhau
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கூட்டுழைப்பு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

cohabitation
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

birlikte yaşama
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

convivenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

współżycie
50 millions de locuteurs

ukrainien

співжиття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

coabitare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συμβίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kohabitasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

samlevnad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

samboerskap
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de співжиття

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «СПІВЖИТТЯ»

0
100%
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «співжиття» dans les différents pays.

Exemples d'utilisation du mot співжиття en ukrainien

EXEMPLES

8 LIVRES EN UKRAINIEN EN RAPPORT AVEC «СПІВЖИТТЯ»

Découvrez l'usage de співжиття dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec співжиття et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Radi︠a︡nsʹke t︠s︡yvilʹne pravo - Том 1 - Сторінка 52
Правила соціалістичного співжиття — це спеціальні норми, правила поведінки в суспільстві. Це — звичаї, які складаються в новому, соціалістичному суспільстві. Однак ці звичаї відрізняються від звичаєвого права тим, що вони не є.
Solomon Ĭosypovych Vilʹni︠a︡nsʹkyĭ, 1966
2
Iсторiя фiлософiï права: Фiлософiя права - Сторінка 167
Маючи на меті влаштування мирного співжиття, право вилучає все, що суперечить співжиттю розумних істот. Ця суперечна засада є неправо і протиставляється праву. Отже, про право у вузькому значенні слова можна // сказати, ...
Памфил Данилович Юркевич, 1999
3
Zvychai︠e︡ve pravo naselenni︠a︡ ukraïnsʹkykh Karpat ta ...
І ільська та міська громади в період середньовіччя не тільки несли відповідальність за злочини, вчинені окремими членами громади, а й за порушення етичних, моральних норм співжиття та поведінки. Все робилось для того, щоби ...
I︠U︡riĭ Hryhorovych Hoshko, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 1999
4
Концепція самостійної України: Твори - Том 1 - Сторінка 471
і обичаї, проявляються внаслідок тієї обставини, що людям властива здібність в ході співжиття створювати і свою окрему мову, і свої окремі звичаї і т[ак] д[а- лі]. В ході співжиття виникають теж спільні інтереси. Отже, тут маємо до ...
Петро Полтава, 2008
5
Khrestomatii︠a︡ ukraïnsʹkoï lehalʹnoï presy Volyni, ... - Сторінка 48
політичного співжиття. Але сторона, до якої сімпатизували і з якою шукали чи то добросусідського чи то спільно-державного співжиття політично організовані ґрупи українського народу, — та сторони завжди відштохували їх від ...
Ihor Pavli︠u︡k, ‎Mykola Martyni︠u︡k, 2005
6
Юдео-християнский діалог в Украіні: - Сторінка 27
Михайло Голубець: Тут називали мету нашого діалогу; це мало би бути співжиття. Може, недостатньо було наголошено, для чого це співжиття. Коли виступав шановний Ребе, він також наголошував на тому, що маємо знайти ...
М. Маринвич, ‎Леонід Фінберг, ‎Lʹvivsʹka bohoslovsʹka akademii︠a︡, 2000
7
Історія України: Посібник - Сторінка 79
... на території України, а тому зачепили сутнісні сторони їхнього походження. Перший письмово зафіксований етап мирного співжиття праслов'ян і північноіранських народів відбувся під час існування Великої Скіфії (VII ст. до н.е.
Олександр Палій, 2015
8
Вступні двері до християнської добронравності: Начальная ...
... часом, відбившись у душі нашій, робить нас із диких та бридких монстрів чи виродків людьми, тобто звірками, що пригідні до співдружності та згаданого співжиття, незлобивими, повстримними, великодушними та справедливими.
Григорій Сковорода, 2015

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «СПІВЖИТТЯ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme співжиття est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Німеччина перекладає арабською свою конституцію для біженців
"Люди, які приїжджають сюди, не тільки повинні вивчити німецьку мову, але також мають дізнатися правила співжиття", - заявив віце-канцлер Німеччини ... «Європейська правда, sept 15»
2
Міграційна криза у Європі та "шенген" для українців
Тобто мігранти, які прибували у Європу не асимілювались, а формували власні спільноти та розділяли європейських принципів співжиття — не вчили ... «Телеканал новин 24, sept 15»
3
Антидержавні медитації
... зараз у нас ті, кого ми вряди-годи виряджаємо на «державницьку працю», чи цікавляться нашою думкою про перспективи спільного співжиття? «Львівська Газета, sept 15»
4
Сквер біля ЛОДА прикрасять паперовими голубами
Сьогодні Україна потребує миру на своїй землі, а українці всіляко показують своє прагнення до дружнього співжиття». Організаторами акції є ГО ... «Львівська Газета, sept 15»
5
СНД: кінець проекту чи радянщини?
Вважали, що покінчити з радянщиною (цілісно сформованою системою співжиття радянського світу) можна буде колись згодом. Кравчук часто з ... «Дзеркало Тижня, sept 15»
6
Хто такі "ми"?
Про толерантне ставлення один до одного та стимули обмінюватися досвідом співжиття Штефан Тольц розповість журналістці Тетяні Трощинській. «1tv.com.ua, sept 15»
7
Конкурс на здобуття ADAMI Media Prize стартував!
Для участі в конкурсі приймають фільми, теле- та інтернет-програми про ідею мирного співжиття людей, які належать до різних національностей, ... «1tv.com.ua, sept 15»
8
Дві гей-пари через ЄСПЛ вимагають від України визнання …
30141/04, ECHR 2010), в якому ЄСПЛ визнав, що відносини співжиття одностатевої пари, яка живе в стабільному de facto партнерство, підпадає під ... «ZAXID.net, août 15»
9
Безпекова ситуація у Європі є "пожежонебезпечною", - Штайнмаєр
... щодо майбутнього нашого спільного простору та принципів нашого співжиття", - заявив Штайнмаєр і додав, що "довіру значною мірою було підірвано". «espreso.tv, juil 15»
10
На Львівщині відбудеться Woodstock - благодійний фестиваль …
ДОВІДКОВО: «Woodstock Україна» — український благодійний рокфестиваль, символ вільного і мирного співжиття, а також взаємної допомоги ... «ВолиньPost, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Співжиття [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-uk/spivzhyttya>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
uk
dictionnaire ukrainien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur