Téléchargez l'application
educalingo
martelar

Signification de "martelar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MARTELAR EN PORTUGAIS

mar · te · lar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MARTELAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Martelar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MARTELAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu martelo
tu martelas
ele martela
nós martelamos
vós martelais
eles martelam
Pretérito imperfeito
eu martelava
tu martelavas
ele martelava
nós martelávamos
vós marteláveis
eles martelavam
Pretérito perfeito
eu martelei
tu martelaste
ele martelou
nós martelamos
vós martelastes
eles martelaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu martelara
tu martelaras
ele martelara
nós marteláramos
vós marteláreis
eles martelaram
Futuro do Presente
eu martelarei
tu martelarás
ele martelará
nós martelaremos
vós martelareis
eles martelarão
Futuro do Pretérito
eu martelaria
tu martelarias
ele martelaria
nós martelaríamos
vós martelaríeis
eles martelariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu martele
que tu marteles
que ele martele
que nós martelemos
que vós marteleis
que eles martelem
Pretérito imperfeito
se eu martelasse
se tu martelasses
se ele martelasse
se nós martelássemos
se vós martelásseis
se eles martelassem
Futuro
quando eu martelar
quando tu martelares
quando ele martelar
quando nós martelarmos
quando vós martelardes
quando eles martelarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
martela tu
martele ele
martelemosnós
martelaivós
martelemeles
Negativo
não marteles tu
não martele ele
não martelemos nós
não marteleis vós
não martelem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
martelar eu
martelares tu
martelar ele
martelarmos nós
martelardes vós
martelarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
martelar
Gerúndio
martelando
Particípio
martelado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MARTELAR

acastelar · acautelar · amartelar · cautelar · constelar · desacautelar · desamartelar · desmantelar · empastelar · encastelar · estelar · interestelar · interstelar · patelar · precautelar · protelar · refestelar · restelar · telar · tutelar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MARTELAR

martagão · Marte · marteirar · marteiro · martel · martelada · martelado · martelador · martelagem · martelamento · martelão · marteleiro · martelejar · martelete · martelinho · martelinhos · martelo · martelo-pilão · martenot · martensita

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MARTELAR

abostelar · acutelar · amantelar · aquartelar · arratelar · camartelar · contratelar · costelar · dentelar · desaquartelar · desencastelar · destelar · embostelar · encostelar · entretelar · escatelar · esquartelar · estatelar · rastelar · refastelar

Synonymes et antonymes de martelar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MARTELAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «martelar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARTELAR»

martelar · amartelar · insistir · obstinar · teimar · martelar · dicionário · português · bater · golpes · martelo · ferro · bigorna · repisar · informal · flexão · anat · nome · pequeno · osso · ouvido · médio · juntamente · reclame · aqui · martela · leilao · maio · amigo · não · site · esse · final · você · reclamação · lugar · errado · também · wikcionário · origem · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · martelando · particípio · martelado · conjugação · todos ·

Traducteur en ligne avec la traduction de martelar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MARTELAR

Découvrez la traduction de martelar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de martelar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «martelar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

锤击
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Martillos
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

To hammer
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

हथौड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

молоток
278 millions de locuteurs
pt

portugais

martelar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হাতুড়ি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

marteau
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tukul
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Hammer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ハンマーにする
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

망치
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Pethel
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

búa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சுத்தி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हातोडा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çekiç
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

martello
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

młotek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

молоток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ciocan
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφυρί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hamer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hammare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

hammer
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de martelar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MARTELAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de martelar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «martelar».

Exemples d'utilisation du mot martelar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MARTELAR»

Découvrez l'usage de martelar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec martelar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
A última entrevista do casal John Lennon e Yoko Ono
Dunbar, o proprietário, disse: “Deixe-o martelar uma unha.” Era o mesmo que dizer: “Ele é milionário. Pode acabar comprando.” Ela estava mais interessada em deixar tudo arrumado, bonito e branco para a abertura. Foi por isso que jamais ...
David Sheff
2
Mude a Sua Vida em 28 Dias
Depois, agarra num pequeno martelo e começa a martelar o motor. Como que por milagre, o motor começa a funcionar outra vez! Toda a gente fica contente e agradece ao homem. O engenheiro apresenta a conta ao capitão. O capitão fica  ...
JONATHAN; BOWMAN ALPERT, 2013
3
Educação Física: Cultura E Sociedade
Mencionamos, como exemplo, a piada, contada pelo pai de um dos articulistas deste texto, do antigo funcionário de estrada de ferro que. no dia de sua aposentadoria, foi ensinar ao novo funcionário o seu ofício, que se resumia cm martelar ...
Ademir De Marco (org.), 2006
4
Tratado de Regência
Para bem interpretar o nosso . pensamento, o observador atento imaginará o martelar constante dessa unidade inferior, sempre que estiver regendo um trecho subordinado a unidades de tempo superiores, sem, é claro, haver interferência ...
RAPHAEL BAPTISTA
5
feche os olhos e veja
E de tanto martelar, martelar e martelar no mesmo arquipélago de células, acaba causando o que os médicos chamam de doenças. As doenças do nosso corpo físico estão também na nossa mente e só poderão ser curadas se tratadas nos ...
IZABEL TELLES
6
Novo dicionário da língua portuguesa
+ maridar) * *Remartelar*,v. t.Martelar novamente; martelar muito. (De re... + martelar) *Remascar*, v.t.Mascar de novo; ruminar. (Dere... + mascar) *Remasse *, m. Instrumento de espingardeiro. * *Remastigação*,f.Actoou effeito de remastigar.
Cândido de Figueiredo, 1937
7
Michaelis Dicionário de Phrasal Verbs – Inglês-Português
I=i> Eu estou trabalhando com esforço nas minhas lições de casa desde hoje cedo. hammer in vt martelar, repetir algo frequentemente. The advertisement keeps hammering in the name of the product. I=i> O anúncio publicitário fica ...
Clovis Osvaldo Gregorim
8
O verbo: uma abordagem léxico-semântica
2 Meio/Fim MARTELAR - lexia da base - "martelo" - por derivação - "martelar" - Actância: Biactancial = S/I/O: Voz: Ativa transitiva direta para "usar" e para " pregar" — Traços: Dinamismo/desenvolvimento. O desenvolvimento é visto antes do ...
Jeni Silva Turazza, 2001
9
Stress E O Turbilhao Da Raiva
O pai dele lhe deu um saco com pregos e lhe disse que toda vez que ele perdesse sua paciência, deveria martelar um desses pregos em uma tábua na cerca. No primeiro dia, o garoto precisou martelar 37 pregos na ripa. Em algumas ...
MARILDA NOVAES LIPP, 2005
10
Eu Hei-de Amar Uma Pedra
como os cães por exemplo, de súbito vizinhos ao ladrarem ao longe ou certas vozes ou a mangueira de regaou os sinosdo meiodia emoutubro (os sinosnão vizinhos,no interior de mim) o operário a martelar o meu corpo ou então o bater do ...
ANTÓNIO LOBO ANTUNES, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MARTELAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme martelar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Opinião – E agora Aníbal?
Com isto a coligação limitou-se a martelar a narrativa da pesada herança e de que tudo de mau era passado. É impossível que este discurso tenha ... «As Beiras Online, oct 15»
2
Dormir ou fazer exercício: qual é mais importante?
... às seis da manhã, muito menos quando está frio e o pensamento de que devia ir correr para queimar o empadão do jantar teima em martelar-lhe a cabeça. «Observador, oct 15»
3
Dia de ser o que quisermos ser
Martelar, para caber. Martelar, para acertar. É tudo à martelada. Vamos a caminho de umas eleições, no final de 2015, e ainda estão a martelar os números do ... «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
4
Costa: Governo pode "martelar contas", mas "não disfarçará a dor …
Costa sustentou ainda que "a ministra das Finanças pode martelar as contas para disfarçar o défice", mas "não disfarçará a dor sentida por milhões de ... «Renascença, sept 15»
5
Costa e Alegre não esquecem "martelada" da Ministra das Finanças
"A senhora ministra das Finanças poderá martelar as contas para disfarçar o défice de um ano. Aquilo que não disfarçará é aquilo que é a dor sentida por ... «TSF Online, sept 15»
6
Passos apoia ministra e PS fala em truques
"O que não fazemos é martelar os números, isso não. Dizemos: olhe, parece-nos que isso é um bocado exagerado, revejam lá isso", disse. Mas o líder do PS, ... «Correio da Manhã, sept 15»
7
Costa recusa seguir "o caminho fácil" em campanha, sem contas e …
... Maria Luís Albuquerque, dizendo que a cabeça de lista da coligação PSD/CDS-PP por Setúbal "até pode martelar as contas para disfarçar o défice num ano". «Jornal de Negócios - Portugal, sept 15»
8
Marcelo diz que é cedo para falar sobre a sua eventual candidatura …
Tal como Cavaco Silva e outros antes dele, Passos e Portas têm optado pela estratégia de "martelar, martelar, martelar, para a mensagem entrar na cabeça das ... «Expresso, août 15»
9
Tozé Santos e Sá
... personalidade para mudar, pensar, reagir de forma diferente, só imitar… Para onde vai o mundo? Vou ali, martelar o que puder e tirar um apontamento… «Move Notícias, juin 15»
10
Martelar por uma boa causa é “smartelar”
Mas se no contexto festivo, as marteladas têm um mero carácter lúdico, no mundo virtual vão poder ajudar a construir uma nova ala pediátrica do Hospital de ... «Shifter, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Martelar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/martelar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR