Téléchargez l'application
educalingo
obstinar

Signification de "obstinar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OBSTINAR EN PORTUGAIS

obs · ti · nar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OBSTINAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Obstinar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE OBSTINAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu obstino
tu obstinas
ele obstina
nós obstinamos
vós obstinais
eles obstinam
Pretérito imperfeito
eu obstinava
tu obstinavas
ele obstinava
nós obstinávamos
vós obstináveis
eles obstinavam
Pretérito perfeito
eu obstinei
tu obstinaste
ele obstinou
nós obstinamos
vós obstinastes
eles obstinaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu obstinara
tu obstinaras
ele obstinara
nós obstináramos
vós obstináreis
eles obstinaram
Futuro do Presente
eu obstinarei
tu obstinarás
ele obstinará
nós obstinaremos
vós obstinareis
eles obstinarão
Futuro do Pretérito
eu obstinaria
tu obstinarias
ele obstinaria
nós obstinaríamos
vós obstinaríeis
eles obstinariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu obstine
que tu obstines
que ele obstine
que nós obstinemos
que vós obstineis
que eles obstinem
Pretérito imperfeito
se eu obstinasse
se tu obstinasses
se ele obstinasse
se nós obstinássemos
se vós obstinásseis
se eles obstinassem
Futuro
quando eu obstinar
quando tu obstinares
quando ele obstinar
quando nós obstinarmos
quando vós obstinardes
quando eles obstinarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
obstina tu
obstine ele
obstinemosnós
obstinaivós
obstinemeles
Negativo
não obstines tu
não obstine ele
não obstinemos nós
não obstineis vós
não obstinem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
obstinar eu
obstinares tu
obstinar ele
obstinarmos nós
obstinardes vós
obstinarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
obstinar
Gerúndio
obstinando
Particípio
obstinado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC OBSTINAR

aglutinar · amotinar · argentinar · atinar · chatinar · conglutinar · desamotinar · desatinar · descortinar · destinar · encortinar · glutinar · guilhotinar · latinar · matinar · motinar · patinar · platinar · procrastinar · ratinar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME OBSTINAR

obstetricano · obstetriz · obstetrícia · obstetrício · obstétrica · obstétrico · obsticidade · obstinação · obstinadamente · obstinado · obstipação · obstipante · obstipar · obstipum · obstricto · obstringir · obstrito · obstrua · obstruais · obstruam

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME OBSTINAR

abatinar · abotinar · acetinar · acortinar · alatinar · caftinar · cortinar · dentinar · desintestinar · embatinar · encantinar · escortinar · escrutinar · espertinar · intestinar · predestinar · sabatinar · teatinar · terebintinar · tintinar

Synonymes et antonymes de obstinar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OBSTINAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «obstinar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINAR»

obstinar · insistir · martelar · teimar · obstinar · wikcionário · origem · dicionário · livre · para · navegação · pesquisa · infinitivo · impessoal · gerúndio · obstinando · particípio · obstinado · português · ficar · firmar · numa · ideia · somente · resolução · persistir · informal · lutar · todas · forças · pelos · seus · objetivos · priberam · língua · portuguesa · conjugação · conjugar · conjuga · passado · léxico · tornar · firme · constante · pertinaz · teimoso · obstinare · española · usual · obstināri · coloq · rica · cuba · exasperar · irritar · prnl · dicho · persona · mantenerse · resolución · tema · porfiar · portal · obstinasses · obstinasse · obstinássemos · obstinásseis · obstinassem · obstinares · obstinarmos · obstinardes · obstinarem · obstina · obstines · obstineobstinar · tradução · inglês · conseguinte · saddam · hussein · atitude · restam · soluções · desagradáveis · imposições · mesmo · assim · não · totalmente · wordreference · portuguese · aulete · persistente · decisão · opinião ·

Traducteur en ligne avec la traduction de obstinar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OBSTINAR

Découvrez la traduction de obstinar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de obstinar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «obstinar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

obstinar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Obstinar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stubborn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

obstinar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

obstinar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

obstinar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

obstinar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

obstinar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

obstinar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

obstinar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

obstinar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頑固な
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Gegelaran
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

obstinar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

obstinar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

obstinar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

obstinar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

obstinar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

obstinar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

obstinar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obstinar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

obstinar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

obstinar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obstinar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obstinar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de obstinar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OBSTINAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de obstinar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «obstinar».

Exemples d'utilisation du mot obstinar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «OBSTINAR»

Découvrez l'usage de obstinar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec obstinar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
Ficar obstinaдо , ateimar , insistir na opiniâo , ou presupposto; perseverar з v. g. obstinar-se no odio, na culpa. OBSTRUCQÄO , s. f. Embaraço , entupimento dos vasos do corpo animal, ou vegetal. OBSTRUI DO , р. pass. de Obsttuir.
António de Morais Silva, 1813
2
Diccionario de lingua portuguesa,
OBSTiNAÇÂO, s. f. Teima. afinco na opi? weg , proposito ; pertinacia. OBSTINADAMENTE , adv. Com obstinacáo. OBSTINADO , p. pass, de Obstinar- se. Hörnern obstinado no peccado. porfia , guerra obstinada ; conflicto — . OBSTINÁR-SE ...
António de Morais Silva, 1813
3
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
OBSTINAR-SE). obistinádu [obisti'nadu] adj., dt. halsstarrig, stur, fixiert, pg. teimoso, obstinado. # Nh 'armun stába ~ na kunpra kel kása, k'e ka obi konsedju di ningen (RS). (deriv. do v. er. OBISTINA). obra ['obre] v., dt. Stuhlgang haben, koten ...
‎2002
4
Diccionário da maior parte dos termos homónymos, e equívocos ...
Deriv. stancia — atonte. OBSTINAÇÃO, s. f. do Lat. obstinatio: teima, pertinácia, embirração. OBSTINADA — O, part. pas. do v. rec. obstinar- n. he I mais irar-se contra alguém , do que teimar , porque á act. não está em úzo. OBSTINAR , v. act .
Antonio Maria do Couto, 1842
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Endurecer-se, v. r. to grow hard See also Acostumar-se. Endurecer-se, ( obstinar- se.) See Obstinar-se. Endurecido, a, adj. hardened tc See the veTb Endurecer-se Endureciosinto, s. m. hardness. Eneado, or Eneida, s. f. Virgil's Mum, Eoequim, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
1910, uma antologia literária
A mulher despediu-se do emprego do Mestre, não só por se reconhecer demasiado débil para o efeito, mas também por se obstinar em crer que todos os seus padecimentos resultavam daí. Demandando colocação, foi desaguar à casa da ...
‎2010
7
Doutrina Secreta, a - Vol. Ii
Seção XVI O ZODÍACO E SUA ANTIGUIDADE Todos os homens são propensos a ter em alta conta a própria inteligência e a obstinar-se nas opiniões que professam" — diz com razão Jordano, e acrescenta: "E, no entanto, quase todos os ...
Helena Petrovna Blavatsky
8
Elucidario das palavras, termos e frases que em Portugual ...
Obstinar-se , levar por teima , entrincheirar-se nos seus proprios sentimentos , não ceder aos conselhos , rejeitar os pareceres todos, que com os proprios se não conformão. AFLAR. He o mesmo que o Halbar dos Hespanhoes : isto he: achar ...
Joaquim de Santa Rosa, 1798
9
Ernesto de Fiori
Talvez mais do que esse símbolo. sua obra pictórica. por ser a pintura algo de mais instantâneo e maleável. valesse em si mesma por um protesto contra esses nossos dias em que todos parecem se obstinar contra as idéias estáveis ...
Mayra Laudanna, Ernesto De Fiori, 2003
10
A freira no subterraneo: romance histórico
... amaldiçoal-a, se o seu coração se obstinar. — Bem. . . já sei a quem me hei-de atêr. E, sem mais delongas, interrogarei Barbara na tua presença. — Não o faças ; peço-t'o em nome de Deus. Os homens não tem bastante delicado o coração ...
Camilo Castelo Branco, 1902

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OBSTINAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme obstinar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Del model 'nació' al plebiscit diari
Els vells Estats monàrquics transformats per la idea de la nació sobirana –una aspiració més que un fet– van haver d'obstinar-se, amb molta violència simbòlica ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
2
Raimon, recuperat
Gaudiria Espriu, que es va obstinar a “retornar-nos el nom de cada cosa”. Gaudeix Raimon prometent “col·laborar amb la meva terra perquè sigui més lliure, ... «EL PAÍS Catalunya, oct 15»
3
Linhas de convergência e fractura no mapa político-doutrinário …
Mesmo questionada − se não mesmo amplamente criticada − no seu próprio país, a Chanceler parece obstinar-se em prosseguir uma acção a que não será ... «Público.pt, oct 15»
4
Despropòsit rere despropòsit
El president es va obstinar en la pseudoconsulta i la va presentar amb tanta desimboltura que va intentar fer-la passar per poc més que una enquesta a 5,4 ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
5
La política nuclear de Rajoy naufraga a l'encallar-se el cementiri i …
«Podria declarar la instal·lació d'interès prioritari, però això donaria pas a un llarg litigi i no és realista obstinar-se en una instal·lació d'aquest tipus amb ... «El Periódico de Catalunya, sept 15»
6
El Papa denuncia davant l'ONU les guerres de conveniència
"Ens hem d'obstinar en un món sense armes nuclears, aplicant plenament el tractat de la no-proliferació, en la lletra i en l'esperit, cap a una total prohibició ... «EL PAÍS Catalunya, sept 15»
7
Lluís Rabell: “Junts pel Sí és un artefacte insostenible”
El seu mètode d'obstinar-se fins a obtenir el referèndum em sembla un bon mètode, i permetria ser reconegut i admès per tota la comunitat internacional.” «e-noticies, sept 15»
8
Estímul al desenvolupament
Així ho recorda William H. Staso, neuropsicòleg especialitzat en desenvolupament infantil: “Obstinar-nos a ensenyar al nen a llegir o a comptar massa aviat és ... «ARA, sept 15»
9
A última lágrima - Pra. Elza Carvalho
... ti se colocar resistência a minha voz, ai de ti se te colocar contra as pontas aguadas da minhas palavras, ai de ti se obstinar-se em ir contra as minha ordens. «O Nortão Jornal, août 15»
10
L'independentisme no ven a la Comunitat Valenciana
Una indiferència que atribueix a la por “a obrir el debat que les forces espanyolistes es van obstinar a impedir durant la desgraciada i miserable transició ... «EL PAÍS Catalunya, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Obstinar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/obstinar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR