Téléchargez l'application
educalingo
mascarão

Signification de "mascarão" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MASCARÃO EN PORTUGAIS

mas · ca · rão


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MASCARÃO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mascarão est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MASCARÃO

Marão · arão · azarão · barão · brancarão · camarão · caparão · carão · casarão · charão · clarão · darão · estarão · jaguarão · lamarão · matarão · passarão · trarão · tubarão · varão

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MASCARÃO

mascador · mascaladenite · mascalefidrose · mascaliatria · mascar · mascarada · mascarado · mascaragem · mascaramento · mascarar · Mascarenhas · mascarilha · mascarino · mascarra · mascarrar · mascataria · mascate · mascateação · mascateagem · mascatear

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MASCARÃO

algarão · antedarão · cantimarão · diatessarão · esmiuçarão · garão · ginglarão · jantarão · lamparão · laparão · linguarão · linharão · manguarão · milharão · militarão · parão · sanharão · sarão · semidiatessarão · terciarão

Synonymes et antonymes de mascarão dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCARÃO»

mascarão · mascarão · dicionário · português · máscara · esculpida · caráter · fantástico · grotesco · para · decorar · chaves · priberam · língua · portuguesa · aulete · rão · decor · ornato · pedra · cimento · gesso · forma · cabeça · humana · feições · normais · grotescas · grandes · cimalhas · porto · editora · acordo · ortográfico · informal · flexão · demasca · essa · palavra · conota · ideia · algo · errado · não ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mascarão à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MASCARÃO

Découvrez la traduction de mascarão dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de mascarão dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mascarão» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

他们会掩饰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Enmascaran
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

They will mask
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

mascarão
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mascarão
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

mascarão
278 millions de locuteurs
pt

portugais

mascarão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

mascarão
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mascarão
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mascarão
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mascarão
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

彼らは隠れるだろう
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

mascarão
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

mascarão
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mascarão
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

mascarão
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

mascarão
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mascarão
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mascarão
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

mascarão
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

mascarão
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mascarão
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mascarão
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mascarão
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mascarão
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mascarão
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mascarão

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MASCARÃO»

Tendances de recherche principales et usages générales de mascarão
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mascarão».

Exemples d'utilisation du mot mascarão en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MASCARÃO»

Découvrez l'usage de mascarão dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mascarão et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catalogo Do Gabinete de Numismatica E Antiguidades
A peça número 35 é mascarão de um balde como o que apareceu há poucos anos, bem conservado, numa mina de Valongo (Cfr. L. Albuquerque e Castro, « Achados romanos na mina do Fojo das Pombas (Valongo)», Estudos, notas e ...
2
Fábulas escolhidas entre as de J. La Fontaine
"7~. : '. □. □□-.,. •□/>. naõ saõ estes os que mascarão os cientes ; mas sim os dentes foraõ os que mascarão osfithas. — Si li- cetmagnis componerc parva , amphibologia como esta , se acha en» Cicero ...
Jean de La Fontaine, Francisco Manuel do Nascimento, 1815
3
Aleijadinho: catálogo geral da obra
CGO-008 - Mascarão (Belzebu), área urbana, Ouro Preto, escultura ornamental, pedra-sabão, sem policromia, 0,3 1 m alt, 0,34 m larg, 5a fase - máxima, 1791- 1812, estimativa./ Atribuição: José Efigênio Pinto Coelho, 1994, in: "Belzebu.
Márcio Jardim, 2006
4
Caminho de sirga
O mascarão, que presenciou um banho mais prolongado e um embelezamento mais cuidado que outras vezes, viu de repente, quando ainda não tinha passado uma hora desde a saída da vedette, como se abria bruscamente a porta do ...
Jesús Moncada, Artur Guerra, 1992
5
Vida e obra de José Isella: arquitetura em Pelotas na ...
92 correspondem às portas-janelas do pavimento principal. As portas- janelas têm sacadas individuais, guarnecidas com balcões em ferro. Sob o piso curvo da sacada, temos um ornamento do tipo mascarão.32 As aberturas são encimadas  ...
Ceres Chevallier, 2002
6
Vida de dom Joaõ de Castro, quarto viso-rey da India
D* Joaó Mascarão mòr° carenhas lhe respondeo , que a fortaleza onde estavaó Portugueses , naó havia mister muros , que no campo raso a defenderiaó ao poder do Mundo ; que esta verdade conheceria no primeiro assalto j que tratasse ...
Jacinto Freire de Andrade, 1759
7
O Desengano, periodico politico, e moral
Com traidores ao longe, que se dão a conhecer, com traidores ao perto, que se mascarão*, e que, debaixo dos uniformSs de servidores, talvez escondão o punhal do assassino, e'o veneno do cobarde, porque a tanto os obriga o juramento ...
José Agostinho de Macedo, 1830
8
Theatro do doutor Joaquim Manoel de Macedo
Ai, de nós se se devesse julgar do systema eleitoral por essas saturnaes que se mascarão com o nome de eleições ! . . . BONIFACIO. Segue-se que as malditas saturnaes têm desacreditado o systema! HENRIQUE. Não; porque a mentira não  ...
Joaquim Manoel de Macedo, 1863
9
Carta a um eleitor de Paris: pelo Sr. de Pradt. Trad. pelo ...
Por fim , já que se trata de renovar amola principal do governo representativo , comprehen» dão-se unicamente nas eleições os amigos sinceros deste governo com exclusão dos que com a amizade delle se mascarão. Reflectindo nas ...
M. de Pradt (Dominique Georges Frédéric), 1826
10
Novo dicionário da língua portuguesa
(De mascarar) *Mascarão*,m.Ornato de pedra, em fórmademáscara. (Do rad. de máscara) *Mascarar*, v.t. Disfarçar, cobrindo o rosto com máscara. Disfarçar com máscara e com traje excêntrico ou caprichoso. Fig.Disfarçar; occultar.Dar falsa ...
Cândido de Figueiredo, 1937

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MASCARÃO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mascarão est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
No aniversário de 430 anos, internautas fazem homenagem à João …
... andar apresenta imagem esculpida em pedra do corrimão representando influência inca ou asteca, e é conhecida popularmente com o nome de "mascarão". «Paraiba.com.br, août 15»
2
Personagens do Solstício de Inverno reaparecem em Trás-os-Montes
Para o próximo ano está prometido o lançamento das figuras "Mascarão e Mascarinha", na aldeia de Vilarinhos dos Galegos, também no concelho de ... «Público.pt, déc 14»
3
Os partidos radicais avançam com força no Parlamento Europeu
A Eurocâmara não passou por essa centrífuga política, ainda que sim por outras perigosíssimas: com a Frente Nacional francesa como mascarão de proa, ... «EL PAÍS Brasil, mai 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mascarão [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mascarao>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR