Téléchargez l'application
educalingo
matizado

Signification de "matizado" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MATIZADO EN PORTUGAIS

ma · ti · za · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MATIZADO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Matizado est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MATIZADO

aprendizado · atualizado · autorizado · caracterizado · centralizado · climatizado · contabilizado · descentralizado · especializado · formalizado · individualizado · legalizado · localizado · mecanizado · organizado · personalizado · polarizado · realizado · utilizado · valorizado

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MATIZADO

matinador · matinal · matinar · matinas · matinário · matinca · matineiro · matinê · matinhense · matintapereira · matintaperera · matipuí · matirão · matiri · matista · matitaperê · matiz · matização · matizamento · matizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MATIZADO

ajuizado · alfabetizado · automatizado · batizado · comercializado · concretizado · desorganizado · galvanizado · generalizado · institucionalizado · metalizado · motorizado · nacionalizado · naturalizado · oficializado · padronizado · penalizado · privatizado · sistematizado · texturizado

Synonymes et antonymes de matizado dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MATIZADO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «matizado» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATIZADO»

matizado · colorido · pintado · sarapintado · tingido · variegado · ponto · passo · bordado · cabelo · antes · depois · matizado · dicionário · português · representa · muitas · cores · informal · aquilo · graduado · matiz · outra · aulete · variadas · diversificadas · quadro · nuançado · adornado · ornado · enfeitado · palco · para · festa · tradução · inglês · outras · traduções · léxico · combinação · casa · inglés · wordreference · língua · portuguesa · porto · editora · acordo · ortográfico · spanish · reverso · meaning · also · optimismo · matizar · matización · example · linguee · muitos · exemplos · espanhol · busca · milhões · antônimo · antônimos · monocromático · monocolor · monocrómico · selante · fluroshield · foto · somente · dental ·

Traducteur en ligne avec la traduction de matizado à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MATIZADO

Découvrez la traduction de matizado dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de matizado dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «matizado» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

斑驳陆离
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Matizado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Tinted
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

तरह तरह का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منوع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пестрый
278 millions de locuteurs
pt

portugais

matizado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নানাবর্ণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

panaché
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berlainan warna
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mannigfaltig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

多彩
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잡색의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

variegated
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

có nhiều màu sắc sặc sở
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பல வண்ண வேறுபாடுகள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्हेरिगेटेड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

rengârenk
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

variegato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

Przyciemniane
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

строкатий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pestriț
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Φωσμένη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bont
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

brokiga
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

spraglete
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de matizado

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MATIZADO»

Tendances de recherche principales et usages générales de matizado
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «matizado».

Exemples d'utilisation du mot matizado en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MATIZADO»

Découvrez l'usage de matizado dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec matizado et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vestindo os nus: o figurino em cena
Como o BORDADO MATIZADO, a função do figurinista na história do teatro começa de um ponto escuro e vai sendo tecida com a mais fina linha de seda, ponto a ponto, interpretada, até chegar ao resultado da mais fina flor: em várias ...
Rosane Muniz, 2004
2
METAMORFOSE - POEMAS E REFLEXOES
Matizado. Surge a luz Luz matutina... Luz meridiana, austral... Luz crespuscular, ocasional... Luminosidade temporal... Claro e escuro... Tudo em seu tempo, gradação... Clímax de cores... Num matizado, tonalidade... Assim é a vida... Nuances ...
BARTOLOMEU ASSIS SOUZA
3
States of Nature: Science, Agriculture, and Environment in ...
3 Searching for clues to the origins of the matizado, Stevenson reviewed the work of his Puerto Rican predecessors. He found that in the nineteenth century Puerto Rico's cane fields had been afflicted by several epidemics similar to the ...
Stuart George McCook, 2010
4
Obras, precedidas de um ensaio biographico, augmentadas com ...
Edição de 1595 (• MS. de Luiz Franco Que vão regando o valle matizado. Que vão regando o campo matizado. Edição de 1595 e MS. de Luiz Franco. Bem qu' eu verei mudar a opinião, Pois homens são: a quem o esquecimento. Inda qu'eu  ...
Luis Vaz de Camoens, Joam Antonio de Lemos Pereira de Lacerda (visconde de Juramenha.), 1862
5
Diccionario de lingua portuguesa,
MATÍZ , s. m. Л cor diversa da tela da Síntura , ou da cm que se borda , ou dos fios o cháo da que se tece. §. fig. O matiz das fions do prado i e os matizes , o» lames da etiquencia ; as cores , e ornatos. . MATIZADO .\ p. pass, de Matizar.
António de Morais Silva, 1813
6
Diccionario poetico, para o uso dos que principião a ...
Duro, folido , fino , polido, frió, frígido , preciofo , rico , candido , niveo , vermelho , verde , cerúleo , negro , maculado , manchado , pintado , matizado , antigo , vetulio , lucido , brilhan- te , luzcnte, efplendido, rigido, afpero , ruítico, perenne, ...
Francisco José Freire, 1765
7
Versões portuguesas da legislação de Afonso X: estudo ...
Vem a propósito referir que tais elementos recortam nos discursos a presença de um logos matizado de elevada força argumentativa — logos que especificamente complementa, e é complementado por, um não menos matizado pathos.42 ...
Clara Barros, 2010
8
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
As flores matizäo o prado. §, Discurso matizado de figuras , e seilten fas; i. с , ornado, e variado, como o matiz faz. MATO , s. m. Moltidïo de plantas agrestes. §. fig. Fazer.se mato; ¡, éf rude, grosseiro. Eufr, 2. 2. §. Carro mato : carro com rodas  ...
António de Morais Silva, 1823
9
Agiologio dominico, vidas dos santos, beatos, martyres... da ...
VIL ficava de fronte, naô parecià sènaô hum purisfimo jaspe matizado das mais bellas , e élégantes cores : Os penhascos mais asperos, e maisbron- cos , tomavaô semblante de pedras precioías. 9 Estava ohomemattonitodoque via, ...
Manuel de Lima, 1753
10
Capítulos do marxismo ocidental
Bloch enfoca duas questões-chave da pintura moderna, as múltiplas transformações produzidas na cor e no desenho depois do impressionismo. A cor pode ainda ser utilizada de acordo com o matizado atmosférico, com o predomínio dos ...
Isabel Maria Loureiro, Ricardo Musse, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MATIZADO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme matizado est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Principado busca el apoyo de IU y Podemos para aprobar los …
El primer contacto será con Izquierda Unida, "por ser quienes han apoyado la investidura de Javier Fernández", ha matizado la consejera, y en este marco ha ... «El Comercio Digital, oct 15»
2
Em busca da delicadeza perdida
... justiça, solidariedade e democracia ainda fazem sentido, ainda possuem muita importância em um mundo matizado por lógicas binárias, pelo simplismo de ... «Brasil 247, sept 15»
3
Linde dice ahora que el 'corralito' en Cataluña es “casi imposible”
Si usted me pregunta si existe alguna posibilidad de corralito, le contestaré que sí, pero su futurible es altamente improbable”, ha matizado durante su ... «EL PAÍS, sept 15»
4
'Tropas estelares', um clássico da ficção científica de direita
Por a obra contexto da época e da produção do autor possibilita, porém, um julgamento mais preciso e matizado. Trata-se, entre outras coisas, de uma peça de ... «CartaCapital, sept 15»
5
A desunião mortal dos europeus
Mas, se olharmos para a imigração a partir de uma perspetiva europeia, o quadro é muito mais matizado. A União Europeia tem 500 milhões de habitantes. «Diário de Notícias - Lisboa, sept 15»
6
“Real Beleza”, retratos reais Cloves Geraldo *
E então a narrativa sobre a segunda chance em sua carreira se torna também um drama sobre uma família gaúcha, cujo destoar é matizado por duas mulheres ... «Vermelho, août 15»
7
El matizado retorno de PP y PSOE
Cuando uno acerca el microscopio a los resultados, y al mismo tiempo echa la vista atrás, la supuesta "consolidación del bipartidismo" se torna caleidoscópica: ... «Vozpopuli, août 15»
8
O MENINO POETA DE HENRIQUETA LISBOA
... expressivas que formam um matizado perfeito. De um lado, temos os poemas de Henriqueta Lisboa, do outro, o prefácio de Bartolomeu Campos de Queirós, ... «Circuito Mato Grosso, juil 15»
9
Continuidad o cambio, shock o gradualismo
... o cambio, shock o gradualismo. Hasta ahora, el debate entre ambas metodologías está matizado pero predomina la tendencia a combinar ambas medidas. «Los Andes, juin 15»
10
Concierto sinfónico fue matizado con el rock en Ambato
Un público diverso disfrutó, el pasado jueves, de una velada al ritmo del rock sinfónico. Este concierto se realizó en el centro cultural de la Universidad Técnica ... «El Universo, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Matizado [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/matizado>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR