Téléchargez l'application
educalingo
melodramático

Signification de "melodramático" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MELODRAMÁTICO EN PORTUGAIS

me · lo · dra · má · ti · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODRAMÁTICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melodramático est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE MELODRAMÁTICO EN PORTUGAIS

Mélodrame

Le terme mélodrame a souvent des significations contradictoires et est appliqué avec des significations différentes à diverses formes artistiques et occurrences variées et / ou à différentes occurrences dans les médias de masse. Originaire du grec μέλος = canto ou música + δράμα = action dramatique, il se réfère parfois à un effet utilisé dans l'œuvre, d'autres en tant que style au sein de l'œuvre et d'autres en tant que genre. Il existe depuis le 17ème siècle principalement dans l'opéra, le théâtre, la littérature, le théâtre de cirque, le cinéma, la radio et la télévision. Il sera mieux compris si nous reconnaissons certaines de ses différences dans les médias ou les formes artistiques dans lesquelles il se produit.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELODRAMÁTICO

asiático · automático · carismático · catedrático · climático · democrático · dramático · estromático · informático · linfático · matemático · mediático · neumático · problemático · programático · prático · simpático · temático · traumático · ático

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELODRAMÁTICO

melodia · melodiar · melodicamente · melodino · melodiomania · melodiosamente · melodioso · melodismo · melodista · melodizar · melodídimo · melodrama · melodramar · melodramatizar · melodramaturgo · meloeiro · melofilia · melofone · melofono · melofônio

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELODRAMÁTICO

acrobático · adriático · antidemocrático · antiestático · aquático · cromático · didático · diplomático · dogmático · emblemático · enzimático · esquemático · estático · fanático · homeopático · lunático · paradigmático · semiautomático · sintomático · sistemático

Synonymes et antonymes de melodramático dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELODRAMÁTICO»

melodramático · termo · melodrama · significados · muitas · vezes · contraditórios · aplicado · diferentes · formas · artísticas · diversas · ocorrências · variadas · distintas · dentro · meios · comunicação · massas · originário · grego · μέλος · canto · música · δράμα · ação · dramática · refere · algumas · melodramático · dicionário · informal · relativo · traduz · sentimentos · maneira · exagerada · português · priberam · língua · portuguesa · tradução · traduções · línea · inglês · wordreference · portuguese · aulete · repertório · envolver · sentimentalização · excessiva · apresenta · olhar · audiovisual · artigo · unisinos · trama · narrativa · conhecida · série · estratégias · procuram · despertar · reações · emocionais · mais · urgentes · many · other · translations · porto · editora · acordo · ortográfico · núcleo · educatho · corpo · workshop · objetivo · introduzir · questões · físicas · fundamentais · relacionadas · trabalho · ator · rimas · rima · acrobático · acromático · acusmático · adriático · antiaristocrático · antiasmático · citador · coelho · neto · estudo · dramas · uerj · pensares · revista · são · gonçalo · ironia · tomas · falsas · cóctel · vimeo · telenovela · representação · social · benedito · barbosa · geradora · seja · modos · enunciação · formulação · leitura · cultural · historicamente · reconhecíveis · essa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de melodramático à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MELODRAMÁTICO

Découvrez la traduction de melodramático dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de melodramático dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodramático» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

耸人听闻
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Melodramático
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

melodramatic
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

थियेटर का
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مليودرامي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

мелодраматический
278 millions de locuteurs
pt

portugais

melodramático
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অতিনাটকীয়
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mélodramatique
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pemain sandiwara
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Melodramatisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

メロドラマ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

멜로 드라마 조의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

melodramatic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khoa trương
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெலோடிராமாடிக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रक्षोभक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

melodram tarzında
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

melodrammatico
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

melodramatyczny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

мелодраматичний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

melodramatic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μελοδραματικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodramatiese
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodramatisk
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodramatisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodramático

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODRAMÁTICO»

Tendances de recherche principales et usages générales de melodramático
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodramático».

Exemples d'utilisation du mot melodramático en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELODRAMÁTICO»

Découvrez l'usage de melodramático dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodramático et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Telenovela e representação social: Benedito Ruy Barbosa e a ...
177), geradora de um estilo melodramático, ou seja, de modos de enunciação, de modos de formulação e de leitura, cultural e historicamente reconhecíveis (p. 157). A telenovela, de acordo com essa perspectiva, é devedora do gênero ...
Maria Carmem Jacob de Souza, 2004
2
O fascínio de Scherazade: os usos sociais da telenovela
O modo melodramático descreve uma dramatização na qual se encontra a extravagância de representações e o intenso apelo moral. Ele parece de fato encenar uma trama hiperbólica, fazendo referência a conceitos puros e polares, como o ...
Roberta Manuela Barros de Andrade, 2003
3
Palhaços
A grandiosidade gestual do ator melodramático foi suplantada pelas minúcias aparentemente despropositadas de um bêbado em cena, que não consegue apanhar a caixa de fósforo, por exemplo. A dramaturgia perdeu sua força e a cena ...
Mário Fernando Bolognesi, 2003
4
Estudos em homenagem a Margarida Losa
Nesse sentido, um certo carácter melodramático, que poderemos aproximar de uma tendência visível da literatura romântica da época - algum Camilo, se bem que em momentos de contensão, as cenas e os quadros a que o romance e a ...
Ana Luísa Amaral, Gualter Cunha
5
Despertar Do Amor, O
... ao abraçar valores e ideais superiores na ação Diagrama 5 ENEAGRAMA DOS TIPOS DE PERSONALIDADE Os Eus separados O EU NEGLIGENCIADO Nove Tipo 4 - O Eu Melodramático TRAÇOS GERAIS DA PERSONALIDADE.
NICHOLAS C. DEMETRY, EDWIN L. CLONTS
6
Na companhia dos atores
A agonia final dos Geraldos, escrita pelo Kike, com suas falas que vão se esgarçando, tem essa qualidade de material melodramático em suspensão, esse ruído para cujo único ponto final possível é o silêncio. De todo processo, o momento ...
‎2006
7
Lua Nova: Revista de cultura de politica
Um é o estilo melodramático; outro, o estilo realista; um terceiro é o que "tenta penetrar o .éu e contudo reter sua qualidade alucinatória". O último é representado por Joseph Conrad, em Coração da Treva. Os estilos melodramático e realista ...
8
101 Chaves Para a Prosperidade
Introdução Não sei como dizer isso sem parecer melodramático, então vou ser melodramático. O livro que você tem nas mãos tem o poder de transformar a sua vida de uma maneira bela, espiritual e impressionante. Não é um livro extenso, ...
Randy Gage
9
Congresso de estudos queirosianos: IV Encontro internacional ...
Uma vez que não é oportuno recordar aqui extensamente as coordenadas éticas e estéticas do melodramático, avanço desde já para um enunciado geral que se pretende implicar na ficção de Eça de Queirós. Esse enunciado, seguindo a ...
Universidade de Coimbra. Faculdade de letras, 2002
10
Estudos de cinema
O personagem melodramático também está estruturado miticamente. E é um ser despossuído, que não conhece seu próprio poder. O personagem melodramático, aquele para o qual o mundo é o grande inimigo ou porque não entende, ...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODRAMÁTICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodramático est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Filmes 'Body' e 'Para o Outro Lado' levantam questões políticas e …
Kurosawa trata sua história com algum toque melodramático. Yumoto é um autor conhecido por seus livros para crianças e adolescentes. Journey To the Shore ... «Folha Vitória, oct 15»
2
Si la moda te da melodramas, diseña con ellos la sudadera del otoño
Este, que es el gesto melodramático por excelencia, hoy es justo y necesario porque aquí se está retratando un melodrama plasmado en una coreografía ... «Vogue España, oct 15»
3
O "sereno" Passos Coelho que não é nada "melodramático"
Assim, Paula Espírito Santo traça o perfil do primeiro-ministro como sendo uma pessoa “mais estável, mais racional e menos melodramática”, características ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
4
Un salmorejo melodramático, cucharagramos y el crumble ensalada
¿Has tenido problemas con alguna de las recetas de El Comidista? Nuestra Defensora del Cocinero te atenderá y pedirá explicaciones a los responsables. «EL PAÍS, août 15»
5
Celso Loureiro Chaves: chocolates
O filme era Ben-Hur, de 1959, épico e melodramático, mas que se salva pela corrida de quadrigas lá no começo da — sei lá — terceira hora da sessão. «Zero Hora, mai 15»
6
Melodrama com Catherine Deneuve abre maratona de filmes em …
Algumas críticas foram implacáveis, como a do jornal Le Monde, que considerou o longa “simplista” e “melodramático”. Também subiram os famosos degraus ... «RFI, mai 15»
7
Série 'Amorteamo' mistura elementos melodramáticos e fantásticos
“É uma maldição que trará consequências terríveis para ele e para qualquer mulher por quem ele se apaixonar”, avalia Johnny. Gabriel é um dos vértices do ... «O Dia Online, avril 15»
8
"O Pelicano", de Strindberg, sexta-feira no Teatro Municipal de …
A "peça maldita" de August Strindberg, "O Pelicano", numa versão que privilegia "o desenterrar das palavras ditas, sem cair no melodramático", como a ... «RTP, févr 15»
9
Fatih Akin decepciona com o melodramático 'The Cut'
The Cut (O corte, em tradução literal) tinha tudo para se tornar um dos favoritos ao Leão de Ouro do 71º Festival de Veneza. A direção é do alemão de origem ... «veja.com, août 14»
10
El melodramático regreso de Morrissey
El melodramático regreso de Morrissey. World peace is none of your business es el décimo álbum en la carrera del cantante británico. por Marcelo Contreras ... «Latercera, juil 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodramático [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melodramatico>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR