Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "melodiar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MELODIAR EN PORTUGAIS

me · lo · di · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MELODIAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Melodiar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MELODIAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu melodio
tu melodias
ele melodia
nós melodiamos
vós melodiais
eles melodiam
Pretérito imperfeito
eu melodiava
tu melodiavas
ele melodiava
nós melodiávamos
vós melodiáveis
eles melodiavam
Pretérito perfeito
eu melodiei
tu melodiaste
ele melodiou
nós melodiamos
vós melodiastes
eles melodiaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu melodiara
tu melodiaras
ele melodiara
nós melodiáramos
vós melodiáreis
eles melodiaram
Futuro do Presente
eu melodiarei
tu melodiarás
ele melodiará
nós melodiaremos
vós melodiareis
eles melodiarão
Futuro do Pretérito
eu melodiaria
tu melodiarias
ele melodiaria
nós melodiaríamos
vós melodiaríeis
eles melodiariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu melodie
que tu melodies
que ele melodie
que nós melodiemos
que vós melodieis
que eles melodiem
Pretérito imperfeito
se eu melodiasse
se tu melodiasses
se ele melodiasse
se nós melodiássemos
se vós melodiásseis
se eles melodiassem
Futuro
quando eu melodiar
quando tu melodiares
quando ele melodiar
quando nós melodiarmos
quando vós melodiardes
quando eles melodiarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
melodia tu
melodie ele
melodiemosnós
melodiaivós
melodiemeles
Negativo
não melodies tu
não melodie ele
não melodiemos nós
não melodieis vós
não melodiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
melodiar eu
melodiares tu
melodiar ele
melodiarmos nós
melodiardes vós
melodiarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
melodiar
Gerúndio
melodiando
Particípio
melodiado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MELODIAR


adiar
a·di·ar
anediar
a·ne·di·ar
assediar
as·se·di·ar
custodiar
cus·to·di·ar
episodiar
e·pi·so·di·ar
incendiar
in·cen·di·ar
intermediar
in·ter·me·di·ar
irradiar
ir·ra·di·ar
mediar
me·di·ar
obsidiar
ob·si·di·ar
odiar
o·di·ar
parodiar
pa·ro·di·ar
radiar
ra·di·ar
remediar
re·me·di·ar
repudiar
re·pu·di·ar
salmodiar
sal·mo·di·ar
sediar
se·di·ar
subsidiar
sub·si·di·ar
vadiar
va·di·ar
vilipendiar
vi·li·pen·di·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MELODIAR

meloa
meloal
melocacto
melocotão
melodia
melodicamente
melodino
melodiomania
melodiosamente
melodioso
melodismo
melodista
melodizar
melodídimo
melodrama
melodramar
melodramatizar
melodramaturgo
melodramático
meloeiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MELODIAR

abadiar
balburdiar
compendiar
desremediar
digladiar
dimidiar
dissidiar
entediar
enxundiar
estipendiar
esturdiar
exordiar
facundiar
gladiar
insidiar
invidiar
judiar
mundiar
preludiar
tripudiar

Synonymes et antonymes de melodiar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELODIAR»

melodiar melodiar dicionário português melodia tornar melodioso poesia conjugação conjugar conjuga gerúndio melodiando particípio passado informal flexão conjunto sons são agradáveis ouvidos sucessão rítmica portal língua portuguesa conjuntivo subjuntivo imperativo infinitivo outras formas presente pretérito imperfeito futuro afirmativo negativo melodie melodiesconjugação

Traducteur en ligne avec la traduction de melodiar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MELODIAR

Découvrez la traduction de melodiar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de melodiar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «melodiar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

作曲
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Melodiar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

melodize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

melodize
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

melodize
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сочинять музыку
278 millions de locuteurs

portugais

melodiar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সুরেলা করে তোলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

melodize
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

merdu
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Melodie
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

melodize
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가곡을 연주하다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

melodize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm thành dịu dàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

melodize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

melodize
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

melodileştirmek
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

melodize
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

melodize
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

складати музику
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

melodize
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

melodize
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

melodieus
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

melodize
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

melodize
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de melodiar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MELODIAR»

Le terme «melodiar» est communément utilisé et occupe la place 72.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «melodiar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de melodiar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «melodiar».

Exemples d'utilisation du mot melodiar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MELODIAR»

Découvrez l'usage de melodiar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec melodiar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Como ensinamos uma cidade a ler
Sopro do criador feito pássaro, Está sempre a enfeitar E em volta de minha casa A melodiar, a melodiar. A mim só fazes o bem Pois sei, não estou sozinha. Tu estás na mangueira Ou nas árvores vizinhas. Alegria, alegria, Sempre a me ...
Marlene Henrique / Maria Luiza Matos
2
Prisioneiros
Não entendia como conseguia melodiar tão maviosamente naquela caixa estreita e de formas arredondadas o som inebriante formado pelo conjunto de notas musicais que era extraído da boca escancarada, a mostrar os dentes, alguns ...
Celso Da Silva, 2007
3
Memorias do carcere
Vens dizer-me que está tudo perdido!... — Não venho — murmurou ella ... . Não era murmurar, era um melodiar de angelicas harpas a voz de Rozinha, que o tenente nunca ouvira senão em movimentos de labios ajudados por acenos.
Camilo Castelo Branco, 1862
4
O Jardim litterario
.Q ‹‹ Eu reputo encantador No, campo colher a flor, Respirar o seu odor ; Ver os lindos passarinhos De ramo em ramo a saltar; Ouvir-lh' o melodiar; ' Ver o alimento juntar, P'ra sustento dos filhinhosl . _ s ‹ .lá quando 0 sol não dá luz 'Ir orar à ...
5
Guerra-Peixe: um músico brasileiro
Reveste e cria sentimentos, estruturas cultas, desejos, utopias, evanescer, ocaso , ressurgimento de olhares brotados na razão de viver. Sentir e propor a música, ser, ser, ser, melodiar. O universo e centelha de paixão humana, instrumental, ...
‎2007
6
Obra poética
Quando ondulas leve ao vento Verde espelho das florestas, Ecoar intensas festas Melodiar de mil orquestras Nos impérvios matagais, Recordamos a esperança Que o porvir em nós descansa E que temos no porvir. Sobre os mares do ...
Luís do Rego (Ir. Roberto Teódulo)
7
Novo dicionário da língua portuguesa
(Gr. melodia) *Melodiar*, v.t. Tornar melodioso; cantar suavemente. (De melodia) *Melódica*, f.Instrumento musical,cujos sons são produzidos pelo attritode umas pontasdemetal sôbre um cylindro de aço. Theoria damelodia. (De melódico) ...
Cândido de Figueiredo, 1937
8
Pedro de Freitas: a Vida e a obra de um Escritor e ...
... musical de Pedro de Freitas possibilitou-lhe compor algumas composições musicais para bandas filarmónicas: «Na prática musical uma positiva veia melódica tem-me proporcionado, desde aprendiz, melodiar com facilidade e sentimento.
Susana de Brito Barrote, 2010
9
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
... abra mento, amplexo. Abrandar, a nançar, acalmar, aquietar, paciticar, serenar , sosegar - apaúguar, aplacar - amansar, dobrar, domar-domesticar -comprimir, rebater , refrear, reprimir-abemolar, melodiar-adoçar, suavisar, temperar-alliviar,  ...
José Ignacio Roquete, 1854
10
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
... refrcar, reprimir — abemolar , melodiar — adoçar, snavisar , temperar — alliriar , mitigar — moderar, molificar — amollrerr, leoir, mollificar — dimionir, ABRANDECER, abraodar, em- braodecer — amoilecer, moli i - Car. ABRANGER , abarcar ...
José da Fonseca, 1836

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MELODIAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme melodiar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nynorsk lyrikk og mykje musikk
... med dikt frå Lillegraven si diktsamling «Urd», som tidlegare har fått Brageprisen. Musikken er ei blanding mellom tradisjonell folkemusikk og nyare melodiar. «Avisa Hordaland, oct 15»
2
Vakkert i Rindalskyrkja
Tor Strand har – liksom «i all stillhet» - komponert mange flotte melodiar. Han brukar gjerne også tekster frå kjelder som flyt i det stille. Kveldens to viser av Eldrid ... «Driva, oct 15»
3
Jukeboks frå 60-talet
Og i kjellarstova til Stein Akselvoll kan ein no få 4 melodiar for ei krone, men jukeboksen vil ha gamle kronestykke med hol i. To melodiar blir det for ein 50-øring ... «Øyavisa, oct 15»
4
Laurdag kan du høyre den kritikarroste artisten Tom Roger Aadland …
På Blomsterhagen blir det ein rein solokonsert, med fokus på dei kritikarroste songane. Sterke tekstar og gode melodiar står på menyen. Skriv kommentar ... «Firdaposten, oct 15»
5
Kreative ungdomar blir festivalmedarbeidarar
Der kan ein oppleve gamle punkere som spelar cumbia, fransk rap krydret med kongolesiske rytmar, progressiv basstromming til bittersøte melodiar, ... «Studvest.no, oct 15»
6
Hilde Marie frå Vassenden skapar Blest
Trioen I SEE RIVERS lagar melankolsk og sjelfull “float folk” som fangar lyttarens merksemd ved å kombinere fengande melodiar med utradisjonelle harmoniar. «Firda, sept 15»
7
– Klart det blir jazzmesse
Eg trur det er blandinga av fine tekstar, fengande melodiar og fellesskapet kring musikken som gjer at folk liker dette, seier kapellmeisteren. Han har vore med ... «Tysvær Bydgeblad, août 15»
8
Helene Harefrøken-far ville blitt 100 år i dag
Utover 1950-talet auka etterspurnaden etter gode melodiar frå NRK-husets mange tekstsmedar. Øian skreiv etter kvart hundrevis av melodiar, og rundt 20 til ... «NRK, juil 15»
9
Askeladden på veg til Fedje
"Med sine sterke tekstar og fengande melodiar har Askeladden lagt i veg for å erobra kongeriket. Bandet har lukkast med å skapa eit variert album som allereie ... «Strilen, juin 15»
10
Håper på full kyrkje
Melodien ain't no grave (Can Hold My Body Down) er ein klassikar frå den avdøde artisten og Løvik syng Cash-melodiar både på engelsk og omsett til norsk. «NRK, avril 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Melodiar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/melodiar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z