Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meteorismo" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METEORISMO EN PORTUGAIS

me · te · o · ris · mo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METEORISMO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meteorismo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE METEORISMO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «meteorismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
meteorismo

Flatulence

Flatulência

Flatulence ou flatulence est un vent anal qui peut être bruyant ou non et a une odeur nauséabonde. Il provient des gaz qui sont ingérés avec la nourriture et, minoritaire, des gaz accumulés au cours du processus de digestion des animaux, au stade de la décomposition des résidus organiques à l'intérieur de l'intestin. Un tel processus est la fermentation des hydrates de carbone par les bactéries. Des flatulences intenses peuvent survenir chez les personnes anxieuses, qui parlent en mangeant ou qui mangent très vite, ou chez les personnes qui souffrent de parasitoses intestinales. Flatulência ou flato é uma ventosidade anal que pode ser ruidosa ou não e tem um cheiro fétido. Tem origem dos gases que são ingeridos juntamente com a comida e, minoritariamente, dos gases acumulados durante o processo de digestão dos animais, na etapa de decomposição dos resíduos orgânicos dentro do intestino. Um desses processos é a fermentação de carboidratos por bactérias. A intensificação da flatulência pode ocorrer em pessoas ansiosas, que falam ao comer ou que comem muito depressa, ou em pessoas que sofrem de parasitoses intestinais.

Cliquez pour voir la définition originale de «meteorismo» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC METEORISMO


antiterrorismo
an·ti·ter·ro·ris·mo
autoritarismo
au·to·ri·ta·ris·mo
castrismo
cas·tris·mo
cateterismo
ca·te·te·ris·mo
ecoturismo
e·co·tu·ris·mo
egocentrismo
e·go·cen·tris·mo
empirismo
em·pi·ris·mo
empreendedorismo
em·pre·en·de·do·ris·mo
esoterismo
e·so·te·ris·mo
fisiculturismo
fi·si·cul·tu·ris·mo
interiorismo
in·te·ri·o·ris·mo
lirismo
li·ris·mo
malabarismo
ma·la·ba·ris·mo
militarismo
mi·li·ta·ris·mo
naturismo
na·tu·ris·mo
pioneirismo
pi·o·nei·ris·mo
terrorismo
ter·ro·ris·mo
turismo
tu·ris·mo
verismo
ve·ris·mo
voyeurismo
voy·eu·ris·mo

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME METEORISMO

meteoricamente
meteorita
meteorite
meteorito
meteorização
meteorizar
meteorítico
meteoro
meteorognosia
meteorografia
meteorográfico
meteorologia
meteorologista
meteorológico
meteoromancia
meteoromante
meteoromântico
meteoronomia
meteoronômico
meteoroscopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME METEORISMO

aforismo
algarismo
amadorismo
companheirismo
conservadorismo
culturismo
etnocentrismo
exoterismo
futurismo
humorismo
igualitarismo
parlamentarismo
purismo
radioamadorismo
sectarismo
sedentarismo
totalitarismo
utilitarismo
vampirismo
voluntarismo

Synonymes et antonymes de meteorismo dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METEORISMO»

meteorismo intestinal fisiológico entero cólico difuso gastrocólico intenso acentuado aumentado flatulência flato ventosidade anal pode ruidosa não cheiro fétido origem gases são ingeridos juntamente comida minoritariamente acumulados meteorismo saúde maio caracterizado pela presença trato digestivo este engolido inconscientemente beber algo sapo apesar existirem medicamentos ajudam reduzir incómodos truque para tratar está alterar dieta diminuindo ingestão artigo sobre chamado quais principais causas desse problema gastrointestinal formas evitar grande quantidade problemas saudável vida gás aparelho ordem farmacêuticos centro informação medicamento ficha técnica moléstias relacionadas saude plantas actualmente parte população sofre sendo factores contribuem mais diversa dicionário termos médicos porto editora priberam língua portuguesa sintomi cause principali più comuni

Traducteur en ligne avec la traduction de meteorismo à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METEORISMO

Découvrez la traduction de meteorismo dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meteorismo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meteorismo» en portugais.

Traducteur Français - chinois

meteorismo
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meteorismo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Meteorism
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meteorismo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meteorismo
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meteorismo
278 millions de locuteurs

portugais

meteorismo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meteorismo
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meteorismo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meteorismo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meteorismo
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meteorismo
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meteorismo
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Meteorisme
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meteorismo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

meteorismo
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवामानशास्त्र
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meteorismo
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meteorismo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meteorismo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meteorismo
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meteorismo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meteorismo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meteorismo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meteorismo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meteorismo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meteorismo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METEORISMO»

Le terme «meteorismo» est assez utilisé et occupe la place 31.958 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
81
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meteorismo» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meteorismo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meteorismo».

Exemples d'utilisation du mot meteorismo en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METEORISMO»

Découvrez l'usage de meteorismo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meteorismo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
AD44P 2007 Medicina etnoveterinária
10. Doenças. e. problemas. digestivos. 10.1 Meteorismo (timpanite) Guttel (fula) Kujaa tumbo / Kuvimba kwa tumbo (swahili) Meteorismo é o nome dado à condição em que o animal tem demasiado gás e líquido no estômago. O meteorismo é ...
Ngeh J. Toyang, Jacob Wanyama, Mopoi Nuwanyakpa, Sali Django
2
Manual Elsevier de Medicina Veterinária
A parede estomacalpossui umamusculatura fina, oque explica o frequente meteorismo nas espécies mencionadas. A motilidade gástrica está sob controle autônomo; ela exige fibras alimentares digestíveis de boa qualidade nutritiva.
Robert Moraillon, Yves Legeay, Didier Boussarie, 2013
3
Giant George - A minha vida com o maior cão do mundo
O meteorismo não só provoca pressão sobre os órgãos vizinhos como pode também levar a que o estômago dê a Volta e interrompa o fornecimento de sangue. Se isso acontecer, é perigoso, porque pode matar um cão em algumas horas; ...
DAVE NASSER, 2012
4
Memorias da Academia das Sciencias de Lisboa: Classe de ...
tos administrando-lhe neve; lingua um pouco sêcca apenas no meio; algum meteorismo no ventre por egual; o resto bem. Ás 10 horas da noite não achei differenças apreciaveis; apenas a doente se queixava d algumas dores pelo ventre ...
5
Patologia especial dos animais domesticos (mamiferos e aves)
mesmo modo, gémeos oferecem respostas idênticas aos vegetais produtores do meteorismo. Aparentemente há fatores herdados geneticamente, responsáveis pela sus- cetibilidade do animal ao timpanismo. Ensinam os fisiologistas que o ...
Jefferson Andrade dos Santos, 1975
6
COMPRENDER EL ESTREÑIMIENTO Y LA DIARREA
¿Qué se entiende por meteorismo? Se entiende por meteorismo aquellas molestias que se relacionan con la presencia de gas en el intestino. Es muy frecuente en nuestra sociedad la queja de «gases», pero ...
Joan Monés Xiol, 2012
7
Um Veterinàrio, 50 anos com muitos animais na selva de gente
Fiz várias perguntas sobre o ponto sorteado, sobre anatomia, fisiologia, sintomas do meteorismo, etc. e aí fiz a pergunta final a tal mocinha: _ Qual a prirneira manifestação que o animal apresenta que indica que iniciou a recuperação do ...
CARLOS ALBERTO FERREIRA ANDRE
8
Dicionário de cinologia
Meteorismo - meteorismo. Metritis - metrite. Micción - mieçâo. Microbio - microbio . Microorganismo - microorganismo. Miembro - membro. Miembro pélvico - membro pélvico. Miembro torácico - membro torácico. Miembros anteriores ...
Bruno Tausz
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
METEORISMO, s. m. PAT. Distensâo do tubo intestinal por gases, com conséquente aumento de volume do ventre. O meteorismo, presente cm grau mais ou menos intenso num grande número de afeccôes agudas ou crónicas, infecciosas ...
10
plantitas medicinals
Combate eficazmente o meteorismo. PREPARAÇÕES: Depurativo, Diurético, Menstrua- çOes Infusão: verter 30 gr de raiz de ai- po-da-montanrn em l litro de água fervente. Filtrar o líquido morno e bebê-lo em xicarazinhas durante o dia.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METEORISMO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meteorismo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Meteorismo intestinale
Se episodi occasionali di meteorismo sono del tutto normali, nel momento in cui il malessere si ripresenta costantemente può essere la spia di qualcosa che ... «Amando.it, oct 15»
2
Meteorismo marcato
Ricorro in maniera cronica all'utilizzo di lassativi per via rettale contenenti glicerina, può la glicerina avermi irritato il colon e avermi generato un persistente ... «Medicitalia.it, oct 15»
3
Leggera nausea persistente e meteorismo e costola sporgente
Alla sera scariche di diarrea e da li in poi nausea e meteorismo persistenti. La diarrea mi è sparita tranne un singolo episodio che mi ha causato forte nausea ... «Medicitalia.it, août 15»
4
Episodio continuo di: aerofagia, aria, meteorismo, flatulenza, ecc.
Episodio continuo di: aerofagia, aria, meteorismo, flatulenza, ecc. ... solo dei farmaci a base di simeticone o carbone vegetale per contrastare il meteorismo. «Medicitalia.it, août 15»
5
Label Meteorismo odhaluje na své kompilaci tajemství okaríny
Jsou věci, jaké si může dovolit jen hodně experimentální label. A tak česko-finský, v Praze fungující label Meteorismo, jenž sám o sobě prohlašuje, že je ... «Muzikus.cz, juil 15»
6
Meteorismo in gravidanza: sintomi e rimedi
Il meteorismo o flatulenza è un disturbo di cui soffre buona parte della popolazione. Durante la dolce attesa il problema potrebbe manifestarsi o accentuarsi, ... «Amando.it, mai 15»
7
Tisana di erbe miste contro il meteorismo
Il meteorismo è un disturbo dell'apparato digerete dovuto a un eccessivo accumulo di gas nel tratto intestinale, che provoca gonfiori e fastidi. Una buona tisana ... «Tanta Salute, avril 15»
8
Meteorismo, combattilo a tavola
Il meteorismo è un disturbo davvero diffusissimo, soprattutto tra gli emotivi e gli ansiosi. Si tratta, in sostanza, di una produzione eccessiva e di un accumulo di ... «Donna Moderna, mars 15»
9
Meteorismo, come liberarsi dal fastidio più imbarazzante con i …
E' un disturbo davvero sgradevole e pure piuttosto imbarazzante... Parliamo del meteorismo che colpisce il tratto intestinale e si manifesta con un senso di ... «Caffeina Magazine, févr 15»
10
Rimedi naturali contro il meteorismo
Il meteorismo è un disturbo tanto fastidioso quanto sgradevole che va a colpire il tratto intestinale e che si manifesta con un senso di gonfiore addominale. «Leonardo.it, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meteorismo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meteorismo>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z