Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "meteorizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE METEORIZAR EN PORTUGAIS

me · te · o · ri · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE METEORIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Meteorizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE METEORIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu meteorizo
tu meteorizas
ele meteoriza
nós meteorizamos
vós meteorizais
eles meteorizam
Pretérito imperfeito
eu meteorizava
tu meteorizavas
ele meteorizava
nós meteorizávamos
vós meteorizáveis
eles meteorizavam
Pretérito perfeito
eu meteorizei
tu meteorizaste
ele meteorizou
nós meteorizamos
vós meteorizastes
eles meteorizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu meteorizara
tu meteorizaras
ele meteorizara
nós meteorizáramos
vós meteorizáreis
eles meteorizaram
Futuro do Presente
eu meteorizarei
tu meteorizarás
ele meteorizará
nós meteorizaremos
vós meteorizareis
eles meteorizarão
Futuro do Pretérito
eu meteorizaria
tu meteorizarias
ele meteorizaria
nós meteorizaríamos
vós meteorizaríeis
eles meteorizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu meteorize
que tu meteorizes
que ele meteorize
que nós meteorizemos
que vós meteorizeis
que eles meteorizem
Pretérito imperfeito
se eu meteorizasse
se tu meteorizasses
se ele meteorizasse
se nós meteorizássemos
se vós meteorizásseis
se eles meteorizassem
Futuro
quando eu meteorizar
quando tu meteorizares
quando ele meteorizar
quando nós meteorizarmos
quando vós meteorizardes
quando eles meteorizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
meteoriza tu
meteorize ele
meteorizemosnós
meteorizaivós
meteorizemeles
Negativo
não meteorizes tu
não meteorize ele
não meteorizemos nós
não meteorizeis vós
não meteorizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
meteorizar eu
meteorizares tu
meteorizar ele
meteorizarmos nós
meteorizardes vós
meteorizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
meteorizar
Gerúndio
meteorizando
Particípio
meteorizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC METEORIZAR


autorizar
au·to·ri·zar
caracterizar
ca·rac·te·ri·zar
cicatrizar
ci·ca·tri·zar
computadorizar
com·pu·ta·do·ri·zar
despopularizar
des·po·pu·la·ri·zar
desvalorizar
des·va·lo·ri·zar
exteriorizar
ex·te·ri·o·ri·zar
familiarizar
fa·mi·li·a·ri·zar
interiorizar
in·te·ri·o·ri·zar
irizar
i·ri·zar
memorizar
me·mo·ri·zar
monitorizar
mo·ni·to·ri·zar
popularizar
po·pu·la·ri·zar
priorizar
pri·o·ri·zar
pulverizar
pul·ve·ri·zar
regularizar
re·gu·la·ri·zar
revalorizar
re·va·lo·ri·zar
rizar
ri·zar
terceirizar
ter·cei·ri·zar
valorizar
va·lo·ri·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME METEORIZAR

meteoricamente
meteorismo
meteorita
meteorite
meteorito
meteorização
meteorítico
meteoro
meteorognosia
meteorografia
meteorográfico
meteorologia
meteorologista
meteorológico
meteoromancia
meteoromante
meteoromântico
meteoronomia
meteoronômico
meteoroscopia

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME METEORIZAR

atemorizar
aterrorizar
categorizar
desautorizar
descaracterizar
desencolerizar
escolarizar
militarizar
parametrizar
particularizar
polarizar
renderizar
ridicularizar
satirizar
solidarizar
soporizar
tartarizar
teorizar
vaporizar
velarizar

Synonymes et antonymes de meteorizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METEORIZAR»

meteorizar meteorizar dicionário português tornar inchado ventre efeito gases acumulados tubo conjugação conjugar проспрягатьmeteorizar португальские спряжения спрягатель глагола глаголов во всех временах помощью спрягателя informal infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjuga gerúndio meteorizando particípio portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais condicional meteorizo meteorizasconjugação verbos portugueses porto editora léxico portuguese conjugation table meteorizaras meteorizara nós meteorizáramo rimas citador rima alegorizar algebrizar anteriorizar arborizar atemorizar aterrorizar pronúncia como

Traducteur en ligne avec la traduction de meteorizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE METEORIZAR

Découvrez la traduction de meteorizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de meteorizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «meteorizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

meteorizar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Meteorizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To weatherize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

meteorizar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

meteorizar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

meteorizar
278 millions de locuteurs

portugais

meteorizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

meteorizar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

meteorizar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

meteorizar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

meteorizar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

meteorizar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

meteorizar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo weatherize
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

meteorizar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

வணக்கம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

हवामानास येणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

meteorizar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

meteorizar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

meteorizar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

meteorizar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

meteorizar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

meteorizar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

meteorizar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

meteorizar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

meteorizar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de meteorizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «METEORIZAR»

Le terme «meteorizar» est communément utilisé et occupe la place 46.667 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
72
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «meteorizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de meteorizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «meteorizar».

Exemples d'utilisation du mot meteorizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «METEORIZAR»

Découvrez l'usage de meteorizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec meteorizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
*Meteorito*,m.Pequeno corpo, que se move fórada atmosphera, nos espaços intercósmicos. (De meteóro) * *Meteorização*, f.Acto de meteorizar. * *Meteorizar *,v.t.Tornar inchadopor flatuosidades (o ventre). (Dogr.meteorizein) *Meteóro*, m.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Estudos dedicados a Ricardo Carvalho Calero: Literatura, ...
senón pra"), dos que dependen unha série de infinitivos, nun caso novamente coordenados entre si ("sonar e afundirse"), noutro en aposición ("pra deixarse meteorizar"..., "pra istalar"). Alén desta complicación, o ton lírico vén expresado ...
José Luis Rodríguez Fernández, 2000
3
Polyanthea medicinal, noticias gelenicas e chymicas ...
802. ,(Lle causa seja alcoolízar, meteorizar, ama]gamer, calcínar , circular, cohobar , cristalizar, cementar, decantar, detonar, deliquar , ou re(Ohm. Pordeliquimdigerir, 8( dulcorar, extra; hir, fixar, filtrar, levigar, precipitar, granul'ár, rectificar: ...
Joam Curvo-Semmedo, 1704
4
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Methapbyfica. feiencia além das coulas naiuraes. Metájlafi. pen. br. entre os oradores he huma figura da Rhc- torica : entre Medico» he a mudança da doença. Meteorizar. dizem os Médicos por íublimar. Meteoro , e naó Metioro. he qualquer ...
João de Moraes Madureira Feijó, 1802
5
O exílio de polifemo
Sua desforra é desdizer o profeta (esse falastrão que querem empalar, sem dó). Meteorizar o sonho, entre lençóis puídos. Sentir-se mulambento ranheta opaco a própria morte. desmanchar a teia dos misteres impronunciáveis. 126 demência ...
Fernando Antônio Dusi Rocha, 2006
6
Diccionario de lingua portuguesa,
METEORIZAR , v- at. Químico. Sublimar. METEORO , s. m. Fenómeno , que se forma , e apparece no ar: v. g. o ttováo , coriseos, fu- ZÍS , chu va , nevé , &c. METEOROLOGIA , s. f. Parte da Física , que (.trata dos Meteoros. METEOROLOGICO ...
António de Morais Silva, 1813
7
Orthographia: ou Arte de escrever, e pronunciar com acerto a ...
Metaphrástes , o que traduz algum Auctor literalmente. Metaphysica, sciencia além das cousas naturaes. Metástasi , en. br. entre os oradores he uma fi ura da Rhetorica: entre Mešicos he amudança da doença. Meteorizar , dizem os Medicos ...
̤ Joô de Moraes Madureira Feij, 1815
8
Polyanthea medicinal: noticias galenicas e chymicas ...
^S.pag. 703. Que cousa seja alcool izar , meteorizar, amalgamer, calcinar , circular, cohobar , cristalizar, cementar, decantar, detonar, deliquar, ou resol- v*r nor deliouío, digerír, & dukorar, extrahir , fixa',rì!trar.1evigar, preripitar , granular , recti- ...
Joao Curvo Semmedo, Guillermo Folch Jou (ant. pos), 1727
9
Orthographia ou arte de escriver, e pronunciar com acerto a ...
Metapbrájies. o que traduz algum -Auctor literalmente. Metbap/Jyfim. (ciencia além das cousas mmracs.Mnâšiafl. pen. br. entre os oradores he huma figura da Rherorica: entre Medicos he a mudança da doença. Meteorizar. dizem os Medicos ...
Joao de Moraes Madureyra Feyjo, 1797
10
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
Blut. SuppL METEÓRICO , adj. Causado , influido peloe meteoros, tea fecnndaçao , ou fertilidade meteo- п'ca:□', adopt, usual na Agricult. METEORIZAR, v. at. Químico. Sublimar. METEORO , s. m. Fenómeno, que se forma, e apparece no ar ...
António de Morais Silva, 1823

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «METEORIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme meteorizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estrés incidiría en síndrome de intestino irritable
... una vez”, sino el comer varias veces y en pequeño volumen, ojalá evitar aquellos alimentos que tienden a meteorizar como legumbres, la coliflor, el brócoli. «El Día, mars 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Meteorizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/meteorizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z