Téléchargez l'application
educalingo
milagrosamente

Signification de "milagrosamente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MILAGROSAMENTE EN PORTUGAIS

mi · la · gro · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MILAGROSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Milagrosamente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MILAGROSAMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MILAGROSAMENTE

mil-em-rama · mil-folhas · mil-homens · milacéfalo · milady · milagre · milagreira · milagreiro · milagrense · milagrento · milagrosa · milagroso · milagrório · milanária · milando · milanesa · milanês · milano · milara · milavo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MILAGROSAMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de milagrosamente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MILAGROSAMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «milagrosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILAGROSAMENTE»

milagrosamente · miraculosamente · milagrosamente · dicionário · português · maneira · milagrosa · milagre · feito · através · priberam · língua · portuguesa · informal · spanish · reverso · meaning · also · milagro · milagroso · maliciosamente · example · avó · criança · são · atropelados · acidente · saem · vídeo · podemos · passa · rodas · cima · dois · levanta · ferimentos · logo · após · linguee · sobrenaturalmente · muda · nosso · comportamento · fbchenderson · deus · abençoa · medicinalmente · homem · escapa · enchente · vida · dias · atrása · vibração · birmingham · evitar · trivela · maio · clube · salvou · queda · para · terceira · divisão · graças · chorado · paul ·

Traducteur en ligne avec la traduction de milagrosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MILAGROSAMENTE

Découvrez la traduction de milagrosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de milagrosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «milagrosamente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

奇迹般地
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Milagrosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

miraculously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأعجوبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

чудесным образом
278 millions de locuteurs
pt

portugais

milagrosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দৈবক্রমে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

miraculeusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wie durch ein Wunder
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

奇しくも
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Miraculously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách kỳ diệu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அதிசய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिकरित्या
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

mucize eseri olarak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

miracolosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

cudownie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

чудесним чином
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εκ θαύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de milagrosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MILAGROSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de milagrosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «milagrosamente».

Exemples d'utilisation du mot milagrosamente en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MILAGROSAMENTE»

Découvrez l'usage de milagrosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec milagrosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil
Huus dizem que he milagrosa, porque nasce milagrosamente da pedra' viva, qual iai a de Moyses no deserto. 0ntros porque milagrosamente nascera ao toque do hum pe do Santo, cuja pegada alli so vira, qual Iti a do pé do cordeiro de S.
S. Vasconcelos
2
Chronica da Companhia de Jesus do Estado do brazil e do que ...
Uns dizem que é milagrosa, porque nasce milagrosamente da pedra viva, qual là a de Moisés no dezerto. Outros, porque milagrosamente nascera ao toque de um pé do Santo, cuja pegada alli se vira, qual lá a do pé do cordeiro de S.
Simão de Vasconcelos, Joaquim Caetano Fernandes Pinheiro, 1864
3
Chronica da companhia de Jesu do estado do Brasil e do que ...
Huns dizem que he milagrosa, porque nasce milagrosamente da pedra viva, qual lá a de Moysés no deserto. Outros porque milagrosamente nascera ao toque de hum pé do Santo, cuja pegada alli se vira, qual lá a do pé do cordeiro de S.
Simão de Vasconcellos, 1865
4
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
vezes a este povo ; milagrosamente lhe deu aves , e milagrosamente lhe deu agua ; milagrosamente lhe deu na nuvem íombra , e refrigerio , e fogo , e luz para o caminho , e vejo que a nenhum deítes benefìcios explicaraó os Hebreos com ...
Antonio da Expectaçao, 1735
5
Chronica da Companhia de Jesu do estado do Brasil [ed. by ...
Huns dizem que he milagrosa, porque nasce milagrosamente da pedra viva, qual lá a de Moysés no deserto. Outros porque milagrosamente nascera ao toque de hum pé do Santo, cuja pégada alli se vira, qual lá a do pé do cordeiro de S.
Simão de Vasconcellos, Innocencio Francisco da Silva, 1865
6
Recreaçaõ filosofica, ou, dialogo sobre a filosofia natural
O que dizeis que obra só , náo obsta ; porque tambem Deos por si só conserva a todo este Universo: nem vós haveis de dizer, que nesta conservação tem alguma outra causa que concorra com elle , e mais náo obra milagrosamente ...
Theodoro de Almeida, 1786
7
Sermoens varios dedicados a S. Joao da Cruz ...
717 De Christo Se- vos livra milagrosamente nhor nosso diste David , de todos vossos males. He que íeria venerado de to- verdade que também a Se- dos os Reys da terra , e nhora vos dá muitas ve- íervido das naçoens de to- zes saúde ...
Antonio Santo Eliseu, 1736
8
Santoral de varios sermoens de sanctos
Nao lhes outorgou oderem milagrosamente azcr produzir frutos , a: hcruas vrcis àtcrrazconsa cerco, que parecia all'às cóuenic nte, porqnc'como os Apostolos auiaò dc anda: .pelo mundo agazalhandose em varias partes, cm todas seriaó ...
Cristóvão de Lisboa, 1638
9
Corografia portugueza: e descripçam topografica do famoso ...
Em agradecimento deste beneficio tratou logo a Senhora Rainha D. Luiza de erigir hum Templo no mesmo lugar, aonde se quiz dar a El-Rey a morte, consagrando-o ao Santissimo Sacramento, que tão milagrosamente' lhe deo a vida, ...
António Carvalho da Costa, 1869
10
A Estrella dalva, a sublimissima e sapientissima mestra de ...
(41) Agora ^ fr^ a minha admiraçaó: porque se aadmi-nn. raçaô he de cousa nova , e nunca vista , nem ouvida ; sendo certo , que o accender-se milagrosamente fogo , era cousa , que tinha muitas vezes íuccedî- do ; e baste para exemplo o ...
Antonio da Expectaçao, 1740

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MILAGROSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme milagrosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grávida fica em coma e milagrosamente salva seu bebê em …
Uma mulher grávida salvou a vida de sua filha em gestação depois de apontar para sua barriga, apesar de estar em coma. Colvina Jolina deixou os médicos ... «Boa Informação, oct 15»
2
Criança sobrevive 'milagrosamente' após queda num parque de …
Um bebé de 19 meses sobreviveu 'milagrosamente' a uma queda de nove metros, numa ravina, no parque de diversões, 'Driving Creek Railway', na Nova ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
3
Conductora salvó la vida milagrosamente en vuelco
Una dama de nacionalidad mexicana salvó milagrosamente su vida cuando el vehículo que manejaba se volcó dando varias vueltas en la Carretera Nacional ... «Crítica, sept 15»
4
Criança escapa 'milagrosamente' a acidente
Criança escapa 'milagrosamente' a acidente. O vídeo pode ferir a suscetibilidade dos nossos leitores. Mundo China 21:33 - 03/08/15 POR Notícias Ao Minuto ... «Notícias ao Minuto, août 15»
5
Homem sobrevive milagrosamente após cair do 17ª andar de um …
Nenhuma palavra pode definir essa situação mais do que milagre. No Chile, um jovem de 23 anos sobreviveu após cair do 17º andar de um prédio. Apesar da ... «Yahoo Noticias Brasil, juil 15»
6
¡Evita milagrosamente chocarse con un tractor!
Tremendo susto el que se llevó este piloto de rallies durante la prueba de test en Alemania. El conductor, quien a última hora pudo evitar de forma milagrosa un ... «MARCA.com, juil 15»
7
De cómo se halló de milagro la tumba de San Fermín
El lugar de su sepultura se perdió en la memoria hasta el 13 de enero del año 615, cuando otro santo, San Salvio, dio milagrosamente con su tumba. «ABC.es, juil 15»
8
Foto de placenta explica como bebê sobreviveu milagrosamente
Sammi contou ao jornal que agora entendeu por que ele sobreviveu milagrosamente. "Agora eu sei o quão sortudo Thomas é por estar vivo. É bom que eles ... «SRZD, juin 15»
9
Criança brinca em escada rolante e escapa milagrosamente da …
Uma criança de dois anos de idade escapou por pouco da morte. Ele brincava em uma escada rolante de um centro comercial da China, agarrando o corrimão ... «Bem Parana, mai 15»
10
“A violência não vai diminuir milagrosamente
“Acredita-se que a violência vai diminuir milagrosamente. O que as pessoas ignoram é que estabelecer os 18 anos como maioridade não é algo aleatório, ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Milagrosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/milagrosamente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR