Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "miracolosamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MIRACOLOSAMENTE EN ITALIEN

mi · ra · co · lo · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MIRACOLOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Miracolosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE MIRACOLOSAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «miracolosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de miracolosamente dans le dictionnaire italien

La définition de miraculeusement dans le dictionnaire est miraculeuse; par miracle.

La definizione di miracolosamente nel dizionario è in modo miracoloso; per miracolo.


Cliquez pour voir la définition originale de «miracolosamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MIRACOLOSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MIRACOLOSAMENTE

mirabolante
miracolaio
miracolare
miracolato
miracoli
miracolismo
miracolista
miracolistico
miracolo
miracolone
miracolosità
miracoloso
miraggio
miraglio
mirallegro
mirando
mirare
mirare a
mirasole
miratamente

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MIRACOLOSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de miracolosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRACOLOSAMENTE»

miracolosamente elisa testo incinta viva miracolosamente wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum wikizionario contenuto aperto open book avverbio modifica modo miracoloso miracolo corriere cause soprannaturali prodigiosamente portentosamente scopri dicios traduzioni miraculously miglior gratuito enciclopedia dantesca treccani valore primo opera presente nell unica attestazione manifesto forma cioè anima trafitta barre acciaio ragazza anni sopravvive giorni pezzi hanno trafitto alcun organo importante risparmiando vita dell adolescente servizi emergenza lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze fissare

Traducteur en ligne avec la traduction de miracolosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MIRACOLOSAMENTE

Découvrez la traduction de miracolosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de miracolosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «miracolosamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

奇迹般地
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

milagrosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

miraculously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

चमत्कारिक ढंग से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بأعجوبة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чудесным образом
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

milagrosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

দৈবক্রমে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

miraculeusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ajaib
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wie durch ein Wunder
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

奇しくも
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

기적적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Miraculously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

một cách kỳ diệu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அதிசய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

चमत्कारिकरित्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mucize eseri olarak
70 millions de locuteurs

italien

miracolosamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

cudownie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

чудесним чином
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

miraculos
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ως εκ θαύματος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wonderbaarlik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mirakulöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mirakuløst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de miracolosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MIRACOLOSAMENTE»

Le terme «miracolosamente» est assez utilisé et occupe la place 18.173 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «miracolosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de miracolosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «miracolosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MIRACOLOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «miracolosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «miracolosamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot miracolosamente en italien

EXEMPLES

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «MIRACOLOSAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot miracolosamente.
1
Jonathan Coe
Sentiva di essere miracolosamente entrato in una sorta di eterno presente, in cui niente di ciò che faceva doveva avere qualche conseguenza, o giungere a una fine.
2
Shakti Gawain
Quando sono fiducioso e sono me stesso... tutto nella mia vita riflette questo e va a posto più facilmente, spesso miracolosamente.
3
Piergiorgio Odifreddi
I malati guariscono miracolosamente, cioè inspiegabilmente, trenta volte di più se stanno a casa che se vanno a Lourdes!
4
Marco Lodoli
Somigliano alla vita quelle tesine, dove tutto si incolla senza senso, dove tutto miracolosamente si tiene insieme con lo sputo.
5
Giorgio Nardone
Come sarebbe la situazione una volta che il problema fosse miracolosamente svanito?
6
Guido Ceronetti
Sterile d'anima è oggi chi coscientemente procrea, arido chi dà creature a un deserto ben più crudele di quello dei nomadi semiti, che poteva ancora miracolosamente fiorire. E disumano e colpevole chi consegna i suoi figli alla violenza che è la Scuola, col pretesto veramente ignobile che, in caso contrario, non saprebbe dove metterli e in che cosa occuparli.
7
Eckhart Tolle
A prescindere da cosa racchiuda il presente, accettalo come se lo avessi scelto. Collabora sempre, non agire contro di esso. Fattelo amico e alleato, non nemico. Tutto questo trasformerà miracolosamente la tua vita.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MIRACOLOSAMENTE»

Découvrez l'usage de miracolosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec miracolosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Breve ragguaglio della sanita' miracolosamente ricuperata da ...
Così il Gran Xaverio và tutto dì confermando con nuovi prodigi , quel che esso fiesso attestò ad nn suo Divoto pur miracolosamente richiamato dalle porte della Morte ad una piena salute : dicendogli 'Tenete cauto della mia Reliquia , perche  ...
‎1705
2
Dizionario della lingua italiana ...
Contavano i tornati più di lontano miracoloni di bufere, novissimi uccelli, ec. Alleg . Sg. Lascerete di farvi il più sfoggiato miracolon del mondo. MIRACOLOSAMENTE. Avverbio. Per miracolo, Con miracolo. Lat. mire , miraculo . Gr. &auf*acTw; .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Pred. 43. Nella pislola, ovvero nella profezia, si fa menzione di uno principe, che fu sanato miracolosamente per virtù di L)io. = Bui. (C) In ogni luogo sono impalpabili, ma miracolosamente sopra natura nello 'nfemo... sono palpabili. A.' Purg.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1871
4
Questioni su argomenti vari-Quaestiones quodlibetales
1 DifficoltA Sembra che cio possa avvenire miracolosamente. Infatti: 1. II padre e la madre sono insieme principio della generazione; ora, qual- che donna fii insieme miracolosamente vergine e madre: quindi per la stessa ragione un uomo  ...
Tomàs (d'Aquino, sant), 2003
5
Prove Filosofico Politiche
Con qual coraggio gli Apostoli e gli Evangelisti avvrehhero osato dire alla loro nazione e a tutta la terra, che G. C. poc'anzi spirato sopra una croce nella Giudea , avea miracolosamente sanati i tali ciechi, i tali sordi,i tali paralitici ; che egli avea  ...
‎1832
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Lascerete di farvi il più sfoggiato miracolon del mondo. _ MIRACOLOSAMENTE. Avverbio. Per miracolo, Con miracolo. Lat. mire, miraculo.' Gr. Sauptata't'ó'g. But. In ogni luogo sono impalpabili ; ma miracolosamente sopra natura nello nfermo ...
‎1829
7
Croniche del convento di S. Domenico in Soriano, novamente ...
Periti a` morte risanati miracolosamente dal Santo x70. 226. 227.230.23 1.236. 241. 265. :70- 294- 302- 304- 316- 3 26-330-379.361- 390. 39.2- 431- 438- 4+ 5468. 469. 474- 476- +79- 481-48 2- 483- 524- 53 s- 539- $46- 547- 552-584. 5 8 8.
Antonino Lembo, 1687
8
Prove filosofico-politiche in difesa del cristianesimo a ...
Con qual coraggio gli Apostoli e gli Evangelisti avvrebbero osato dire alla loro nazione e a tutta la terra, che G. C. poc'anzi spirato sopra una croce nella Giudea , avea miracolosamente sanati i tali ciechi, i tali sordi, i tali paralitici ; che egli avea ...
Alessandro Stagni, 1832
9
Testi mariani del primo Millennio: Padri e altri autori greci
dunque la ragione di quelle cose che avvennero al di là della ragione e furono miracolosamente operate per divina potenza... Se non puoi spiegare il parto secondo la carne (che una stessa donna sia vergine e diventi madre non lo conosce ...
Georges Gharib, 1988
10
Indici de' sommi pontefici, degli'imperadori, e de' consoli. ...
A. :27| ,numer. due caualieri crociferi sono miracolosamente tram del suoco. A iz79.num.4z.ec- visibile , e flupendo miracolo mostrato da Dio in Ratigi nella santiflìma Eucaristia.':\.|z9onumJç. miracolo della traslntione della sacra casa di Loreto ...
Odorico Rinaldi, Cesare Baronio, 1683

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MIRACOLOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme miracolosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tour de France 2015, sulle Alpi vincono coraggio e tenacia di …
Miracolosamente i due sono vivi. Il meccanico se la cava con qualche ferita alle gambe, Ferretti sta peggio, ferite e contusioni multiple. Nel suo ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
2
Roma, la rapina in farmacia finisce nel sangue
Accoltellato il farmacista, l'arma evita miracolosamente organi vitali. 'Le farmacie sono ormai come dei bancomat'. La farmacia di piazza Cairoli ... «Blasting News, juil 15»
3
Colpito da un fulmine, sopravvive per miracolo: ora ha vinto un …
Peter, infatti, dopo essere sopravvissuto miracolosamente durante l'adolescenza ad un fulmine caduto in un lago dove stava facendo un bagno ... «Leggo.it, juil 15»
4
Fotografo cade sul Monviso mentre riprende la fauna d'alta quota …
Un brutto ruzzolone che gli ha causato, miracolosamente, soltanto la frattura di un dito, oltre a consistenti danni all'apparecchiatura fotografica. «TargatoCn.it, juil 15»
5
Camionista scampato al tornado muore nello schianto tra tir
Il tornado, infatti, aveva spazzato i tetti delle case dei suoi vicini ma la palazzina di Mestriner era miracolosamente rimasta indenne . Ieri mattina ... «Corriere della Sera, juil 15»
6
Surfista attaccato da uno squalo: lo ringrazio per non avermi mangiato
scampato miracolosamente domenica pomeriggio all'attacco di un grande squalo bianco di oltre tre metri, durante la finale della 7/a tappa ... «Giornale di Sicilia, juil 15»
7
Vanessa Di lena, 21 anni e gia' un romanzo sull'accettazione e l'amore
... e che miracolosamente riesce ad attirare l'attenzione di un ragazzo bellissimo, che si innamora di lei, a tal punto da riuscire a farla cambiare, ... «Primonumero.it, juil 15»
8
San Marino. Oliviero Soragni, ex primario ortopedia, difende il suo …
... problema delle liste di attesa” che lo scorso anno, ha fatto tanto irritare il Segretario e poi miracolosamente risolto con la nuova gestione. «San Marino - libertas, juil 15»
9
Mark Ruffalo - Hulk, guarito dal tumore, ora fa corsi di cucina da …
... Mark Ruffalo , per molti Hulk, guarito miracolosamente da un tumore al cervello, grazie alla preghiera e a intense sedute di riabilitazione, ora ... «Positanonews, juil 15»
10
Miracolosamente incolume, durante finale World surf league
E' rientrato oggi in Australia il tre volte campione mondiale di surf, Mick Fanning, 34 anni, scampato miracolosamente domenica pomeriggio ... «Rai Sport, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Miracolosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/miracolosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z