Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITRAR EN PORTUGAIS

mi · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mitrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MITRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu mitro
tu mitras
ele mitra
nós mitramos
vós mitrais
eles mitram
Pretérito imperfeito
eu mitrava
tu mitravas
ele mitrava
nós mitrávamos
vós mitráveis
eles mitravam
Pretérito perfeito
eu mitrei
tu mitraste
ele mitrou
nós mitramos
vós mitrastes
eles mitraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu mitrara
tu mitraras
ele mitrara
nós mitráramos
vós mitráreis
eles mitraram
Futuro do Presente
eu mitrarei
tu mitrarás
ele mitrará
nós mitraremos
vós mitrareis
eles mitrarão
Futuro do Pretérito
eu mitraria
tu mitrarias
ele mitraria
nós mitraríamos
vós mitraríeis
eles mitrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu mitre
que tu mitres
que ele mitre
que nós mitremos
que vós mitreis
que eles mitrem
Pretérito imperfeito
se eu mitrasse
se tu mitrasses
se ele mitrasse
se nós mitrássemos
se vós mitrásseis
se eles mitrassem
Futuro
quando eu mitrar
quando tu mitrares
quando ele mitrar
quando nós mitrarmos
quando vós mitrardes
quando eles mitrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
mitra tu
mitre ele
mitremosnós
mitraivós
mitremeles
Negativo
não mitres tu
não mitre ele
não mitremos nós
não mitreis vós
não mitrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
mitrar eu
mitrares tu
mitrar ele
mitrarmos nós
mitrardes vós
mitrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
mitrar
Gerúndio
mitrando
Particípio
mitrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MITRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
alvitrar
al·vi·trar
arbitrar
ar·bi·trar
cadastrar
ca·das·trar
calcitrar
cal·ci·trar
decilitrar
de·ci·li·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desnitrar
des·ni·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
ministrar
mi·nis·trar
mostrar
mos·trar
nitrar
ni·trar
penetrar
pe·ne·trar
recalcitrar
re·cal·ci·trar
reencontrar
re·en·con·trar
registrar
re·gis·trar
salitrar
sa·li·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MITRAR

mitólogo
mitómano
mitótico
mitômano
mitra
mitração
mitrado
mitraísmo
mitraísta
mitral
mitridatismo
mitridatizado
mitridatizar
mitridato
mitridático
mitriforme
mitríaco
mitro
mitu
mitua

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MITRAR

adentrar
adestrar
alastrar
arrastrar
castrar
centrar
concentrar
cronometrar
desconcentrar
desenastrar
encalistrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
impetrar
infiltrar
lustrar
perpetrar
sequestrar

Synonymes et antonymes de mitrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MITRAR»

mitrar mitrar dicionário informal avareza manha português mitra pôr gír enganar léxico aulete mitração mitrado mitraísmo mitraísta mitral mitríaco mitridático mitridatismo mitridatizado mitridatizar mitridato mitrídeos mitriforme criativo primeiro analogias internet definições digital imagens getty tradução inglês muitas outras traduções conjuga conjugação gerúndio mitrando particípio passado portal língua portuguesa indicativo presente

Traducteur en ligne avec la traduction de mitrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITRAR

Découvrez la traduction de mitrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

mitrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Mitrar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To miter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

mitrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

mitrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

mitrar
278 millions de locuteurs

portugais

mitrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মাটির জন্য
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

À onglet
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

mitrar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

mitrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

mitrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

주 교관에게
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mitrar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Để mọc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

mitrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

mitrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

mitrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

mitrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mitrar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

mitrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Pentru a miter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

mitrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mitrar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

mitrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

mitrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITRAR»

Le terme «mitrar» est communément utilisé et occupe la place 49.844 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitrar».

Exemples d'utilisation du mot mitrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MITRAR»

Découvrez l'usage de mitrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Neuman and Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
An Indian dance. Mitra, sf. Mitre, an ornament for the head, worn by bishups ; the dignity of a bishop. Mitrtulo, a. Mitred : applied to persons bearing a mitre at festivals. — pp. of Mitrar. Mitrar, vn. (Coll.) To be mitred or w ear a mitre. Mitridato, sm.
Henry Neuman, Giuseppe Baretti, Mateo Seoane, 1831
2
Neuman & Baretti's Dictionary of the Spanish and English ...
Mitred : applied to persons bearing a mitre at festivals. — pp. of Mitrar. Mitrar. vn. ( Coll.) To be mitred or wear a mitre. Mitridato, sm, Mithridate, antidote. Mitulo, sm. Mytulus or sea muscle. Mixlaminte, ad. Belonging to both ecclesiastical and civil  ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
APlEDAR-SE, compadecerse, coodoe r--e , doer- se. APLACAR, acalmar , mitrar, moderar — abraodar, ailivur — abooaoçar , soeegsc , traoqnilliser. APLA1NAR , altzar, igoalar, le*i- gar, polir, noir — albaoar, ia- APOCHtFO oo APOCRYPHO, ...
José da Fonseca, 1836
4
Sylua de suffragios declarados, louuados, emcomendados pera ...
Amb, ^a fanto Ambrofío, feito Sacerdote muí digno de mi- in stpoh. mitrar no aitar, & offerecer. facrificios ao Senhor : Quo 2 * fatk (íaopalaurasdo Arcebifpo ...
Antonio da Natividade ((O.S.A.)), 1635
5
Historia De S. Domingos Particular Do Reino E Conquistas de ...
CAPITULO XL. Dor Religiosos de S. Domingor , pertencente: a esta provincia, e que 1m' Reyna¡ , e Conquistar de Portugal merecemö' Mitrar, como dos que s22 escusamo" a ellar. Aö deu fó o Patriarcha S. Domingos (alcançando-o de Deos, ...
Luis ¬de Cacegas, Luís ¬de Sousa, Lucas ¬de Santa Catharina, 1767
6
O ecco: jornal crítico, litterario e político
jornal crítico, litterario e político. roos explicass« a razâo poique, tendo no me« passado próvido efe Aí«ltas todos os Bispadoss |lje esqueceu , ou nâo bouve por b'em, desta vez, mitrar o Arcebispado d'Evora, o* Bispado* de Vizeu, ...
7
Novo diccionario francez-portuguez: composto sobre os ...
... leza , que refina omito. Distillation, i. f. (distüaciön) distillaçio, ff fusáo , lilt r óñenlo. DiSTii.LATOiRE , adj. 2 gen. c/i.Pm. distila- toare) distillatorío ¡vaso . etc.) Distiller .v.u. — lé. e, part, (distilo1 alambicar, dislillar — Mitrar — esprcmer, extrtW ...
José da Fonseca, 1859
8
Orthographia: ou, Arte de escrever e pronunciar com acerto a ...
... с nome de Villa» Miraculofo. milagrofo. Miradouro. Miradoiro. M ir anda, do Douro. Cidade. Miranda do Corvo. Villa. bMrandella. Villa nofla. Miraólbo. pecego grande. -. Mirra, ou Myrrha. goma refino- fa. "Mitrar, feccar muito. Emendas. Erros.
João de Moraes Madureira Feijó, 1739
9
Versos de Filinto Elysio..
]Vaó há hi que temer Clérigos tristes , IVem os algozes seus , suas maemorras ; IVem teráó de me aspar com sambenito , Nem mitrar com carocha , Hispo de auto da fé. — Perdi a Patria ? AsyJo aqui achei. — Perdi amigos ? IVaó perdi os  ...
Francisco Manuel do Nascimento, 1806
10
Resumo historico da maravilhosa vida, conversões, E. ...
Se el Señor « no abricsse camino en la China, para que yo pueda «* (Mitrar en ella, en la primera ocasión que allí encon- « Irasse, tornare à Malaca y de ai á la India , para « escrivir desde alia a S. A.— Con e^a vàn las cartas «que ahora le ...
Felippe Neri Xavier, 1861

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITRAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comisión que elabora proyecto de tratamiento de los ríos Ozama e …
Al ser preguntado sobre cómo se pretende mitrar el bombardeo de basura a los ríos, Salcedo aseguró que en la actualidad existen cinco empresas que ... «Listín Diario, août 15»
2
Bill Cosby afirma saber cuando una mujer quiere sexo
... para conseguir sus fines, pero lo más llamativo es que Bill Cosby afirma en esas declaraciones que con solo mitrar a una mujer sabe si tiene ganas de sexo. «Objetivo Famosos.com, juil 15»
3
Ministro alemán advierte sobre el peligro de la eventual salida de …
"La salida de Grecia no presenta peligro económico, sino político: tras irse el primer país, todo el mundo empezará a mitrar a Europa con otros ojos y ya nadie ... «Sputnik Mundo, mai 15»
4
Así se juzga en la Iglesia
Huelga referir que no pasó por ninguna mente pastoral, mitrada, o todavía sin mitrar, pensamiento alguno de relacionarse conmigo con el fin de descubrir mis ... «Periodista Digital, nov 14»
5
Otro motociclista murió en trágico accidente de tránsito en …
... DIALOGANDO CON OTRO MOTO CICLISTA Y POR NO MITRAR SE METIÓ Y .... DIALOGANDO CON OTRO MOTO CICLISTA Y POR NO MITRAR SE METIÓ ... «Vanguardia Liberal, juil 13»
6
Breve ceremonia de informe de gobierno en Florencia de Benito …
... dijo que gracias a la determinación de este pueblo ante situaciones difíciles, permite darle vuelta a la página, estar de pie y mitrar hacia el futuro, no hay otra ... «El Sol de Zacatecas, sept 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/mitrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z