Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "calcitrar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CALCITRAR EN PORTUGAIS

cal · ci · trar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CALCITRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Calcitrar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE CALCITRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu calcitro
tu calcitras
ele calcitra
nós calcitramos
vós calcitrais
eles calcitram
Pretérito imperfeito
eu calcitrava
tu calcitravas
ele calcitrava
nós calcitrávamos
vós calcitráveis
eles calcitravam
Pretérito perfeito
eu calcitrei
tu calcitraste
ele calcitrou
nós calcitramos
vós calcitrastes
eles calcitraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu calcitrara
tu calcitraras
ele calcitrara
nós calcitráramos
vós calcitráreis
eles calcitraram
Futuro do Presente
eu calcitrarei
tu calcitrarás
ele calcitrará
nós calcitraremos
vós calcitrareis
eles calcitrarão
Futuro do Pretérito
eu calcitraria
tu calcitrarias
ele calcitraria
nós calcitraríamos
vós calcitraríeis
eles calcitrariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu calcitre
que tu calcitres
que ele calcitre
que nós calcitremos
que vós calcitreis
que eles calcitrem
Pretérito imperfeito
se eu calcitrasse
se tu calcitrasses
se ele calcitrasse
se nós calcitrássemos
se vós calcitrásseis
se eles calcitrassem
Futuro
quando eu calcitrar
quando tu calcitrares
quando ele calcitrar
quando nós calcitrarmos
quando vós calcitrardes
quando eles calcitrarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
calcitra tu
calcitre ele
calcitremosnós
calcitraivós
calcitremeles
Negativo
não calcitres tu
não calcitre ele
não calcitremos nós
não calcitreis vós
não calcitrem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
calcitrar eu
calcitrares tu
calcitrar ele
calcitrarmos nós
calcitrardes vós
calcitrarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
calcitrar
Gerúndio
calcitrando
Particípio
calcitrado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CALCITRAR


administrar
ad·mi·nis·trar
alvitrar
al·vi·trar
arbitrar
ar·bi·trar
cadastrar
ca·das·trar
decilitrar
de·ci·li·trar
demonstrar
de·mons·trar
demostrar
de·mos·trar
desnitrar
des·ni·trar
encontrar
en·con·trar
entrar
en·trar
filtrar
fil·trar
ministrar
mi·nis·trar
mitrar
mi·trar
mostrar
mos·trar
nitrar
ni·trar
penetrar
pe·ne·trar
recalcitrar
re·cal·ci·trar
reencontrar
re·en·con·trar
registrar
re·gis·trar
salitrar
sa·li·trar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CALCITRAR

calcificação
calcificado
calcificar
calcina
calcinação
calcinado
calcinante
calcinar
calcinatório
calcinável
calcinha
calcinhas
calcinitro
calciopexia
calcioterapia
calcisponja
calcita
calcite
calcitonina
calciúria

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CALCITRAR

adentrar
adestrar
alastrar
arrastrar
castrar
centrar
concentrar
cronometrar
desconcentrar
desenastrar
encalistrar
encastrar
frustrar
idolatrar
ilustrar
impetrar
infiltrar
lustrar
perpetrar
sequestrar

Synonymes et antonymes de calcitrar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CALCITRAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «calcitrar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de calcitrar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALCITRAR»

calcitrar pernear recalcitrar repugnar calcitrar dicionário informal desobedecer português calcitrare vint conjugação conjugador verbos conjugados todos tempos verbais conjugar todas formas para palavra conjugación portugués verbub verb infinitivo participio calcitrado gerundio calcitrando indicativo subjuntivo imperativo tiempos verbales léxico escabujar latin portuguese examples mymemory omnesque decidissemus terram audivi vocem loquentem mihi hebraica lingua saule quid persequeris durum tibi contra stimulum konjugieren verbformen konjugation gerúndio global mais usado pronúncia como pronunciar guia pronúncias saiba nativa tradução inglês pronunciation

Traducteur en ligne avec la traduction de calcitrar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CALCITRAR

Découvrez la traduction de calcitrar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de calcitrar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «calcitrar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

calcitrar
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Calcificar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To calcite
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

calcitrar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

calcitrar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

calcitrar
278 millions de locuteurs

portugais

calcitrar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ক্যালসাইট করতে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

calcitrar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Untuk calcite
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

calcitrar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

calcitrar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

calcitrar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo calcite
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

calcitrar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

calcitrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

calcitrar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

calcitrar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

calcitrar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do kalcytu
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

calcitrar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

calcitrar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

calcitrar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Om te kaliteer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

calcitrar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

calcitrar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de calcitrar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CALCITRAR»

Le terme «calcitrar» est communément utilisé et occupe la place 51.306 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
70
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «calcitrar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de calcitrar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «calcitrar».

Exemples d'utilisation du mot calcitrar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CALCITRAR»

Découvrez l'usage de calcitrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec calcitrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario geral da lingoa Portugueza de Algibeira: Supplemento
apertar. Calcedonense , s. m. Concilio _ ( H. К. ) о quarto Concilio Gelai. Calcedonia , s. f. ( Geog. ) cida- Oe da '^hracia. Caicifraga , s. f. ( Bot. ) a dou- raïUnha , ou escplopenda , herva medicinal contra a pedra. Calcitrado, p. p. de calcitrar.
‎1821
2
Portugaida: poema em XII. cantos: cujo assumpto he a ...
E depois , de que o tenhas sem maneira' De poder calcitrar , inda querendo, Disso me enviarás conta ligeira Para o volcáo romper, como periendo. Que fingida razáo, ou verdadeira, Nem meios , ao que muito appetecendo Se está, se negáo ...
Francisco Roque de Carvalho Moreira, 1816
3
Diccionario dos synonymos, poetico e de epithetos da lingua ...
_ Reo,accusado-culpado,crimmoso. Reparar, concertar - emendar - pagar, satisfazer - recobrar - reformar, restituir - censurar, notar - aperfeigoar, retocar - ( 1o.) observar, rellcctir. lepugnar ou Ropnnar, calcitrar, renitir, resistir _obstar, o porse -.
José Ignacio Roquete, 1854
4
Instituiçoens oratorias de M. Fabio Quintiliano escolhidas ...
... habere tuis copiis devinñum non potes : calcitrar , reï"- puit , non putat tua dona efíe tapti.' Confer te alio. Ha- bes horres ad Tiberim : ac diligenter eo loco prxparafti , quo omnis Juventus natandi caula venit. Hinc licet con- ditiones quotidie ...
Quintilian, Jeronymo Soares Barbosa, 1790
5
Novo dicionário da língua portuguesa
*Calcitrar*, v. i. Ant. Pernear, escabujar. Cp. recalcitrar.(Lat.calcitrare) *Calço*, m. Pedra,cunha, pedaço de madeira ou deoutra substância, que sepõedebaixo de um objecto, para ofirmar ou para oelevar,ou parao nivelar.*T.do Fundão.
Cândido de Figueiredo, 1937
6
Conversando é que a gente se entende
... e correr para cabecear. Bater o martelo – Decidir; dar a palavra final. Ex.: Resolveram onde querem passar as férias, mas quem vai bater o martelo é o pai . Bater o pé – Mostrar-se insubmisso; teimar; insistir; re- calcitrar; fazer má- criação.
NÉLSON CUNHA MELLO, 2011
7
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
CALCITRAR, perocar *-recalcitrar, repogoar. CALCULAR , compotar, cootar, onmerar, sommer — esmar, orear — regolar. CALCULISTA,, cootador —pro- foosticador. CALCULO, calcolaçào, compoto, coota, soppo taçao — balao ço*~ teoto.
José da Fonseca, 1836
8
Novo diccionario francez-portuguez
de» bediencia , resistencia. Recihber , ». п. (rejenbê) eicoucear — pino- lar (dar- pinotes) —calcitrar, recalcitrar — 'Jigs repugnar, resistir, respingar. Régime, s. т. med. (rejlmc) regimen, re- gra — direccäo , governo, régime — cacho гг cimo.
José da Fonseca, 1850
9
Medicina Lusitana, e soccorro delphico a os clamores da ...
... ordinariamente naó tem a grandeza que naó cayba na capacidade do utero , naó fentem o defeyto ae alimento , a indigencia do ar , que 05 obrigue a calcitrar para fahir a luz , a valentia neceiTaria para lacerar os ligamentos com que eftaó  ...
Francisco da Fonseca Henriques, 1710
10
Medicina Lusitana, soccorro delphico, a os clamores da ...
... alimento, a indigencia do ar , que os o- brigue a calcitrar para làhir a luz, a valentía necefiana para lacerar os ligamentos com que eftaó vinculados, que laó as caufas , que fàzem fer precozes os partos, como diz Gafpar dos Reys Franco, гг.
Francisco da Fonseca Henriques, 1731

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Calcitrar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/calcitrar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z