Téléchargez l'application
educalingo
moirar

Signification de "moirar" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE MOIRAR EN PORTUGAIS

moi · rar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MOIRAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Moirar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE MOIRAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu moiro
tu moiras
ele moira
nós moiramos
vós moirais
eles moiram
Pretérito imperfeito
eu moirava
tu moiravas
ele moirava
nós moirávamos
vós moiráveis
eles moiravam
Pretérito perfeito
eu moirei
tu moiraste
ele moirou
nós moiramos
vós moirastes
eles moiraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu moirara
tu moiraras
ele moirara
nós moiráramos
vós moiráreis
eles moiraram
Futuro do Presente
eu moirarei
tu moirarás
ele moirará
nós moiraremos
vós moirareis
eles moirarão
Futuro do Pretérito
eu moiraria
tu moirarias
ele moiraria
nós moiraríamos
vós moiraríeis
eles moirariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu moire
que tu moires
que ele moire
que nós moiremos
que vós moireis
que eles moirem
Pretérito imperfeito
se eu moirasse
se tu moirasses
se ele moirasse
se nós moirássemos
se vós moirásseis
se eles moirassem
Futuro
quando eu moirar
quando tu moirares
quando ele moirar
quando nós moirarmos
quando vós moirardes
quando eles moirarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
moira tu
moire ele
moiremosnós
moiraivós
moiremeles
Negativo
não moires tu
não moire ele
não moiremos nós
não moireis vós
não moirem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
moirar eu
moirares tu
moirar ele
moirarmos nós
moirardes vós
moirarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
moirar
Gerúndio
moirando
Particípio
moirado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC MOIRAR

abesoirar · agoirar · aloirar · apedoirar · besoirar · desdoirar · desentesoirar · doirar · encoirar · enloirar · ensalmoirar · entesoirar · estoirar · loirar · oirar · rasoirar · salmoirar · sobredoirar · tesoirar · vassoirar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME MOIRAR

moira · moiradela · moiradoiro · moirajaca · moiral · moirama · moiraria · moiras · moirão · moirejado · moirejar · moiresco · moirisca · moiriscada · moiriscado · moirisco · moirisma · moirismo · moirizar · moiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME MOIRAR

admirar · amoirar · arrasoirar · aspirar · delirar · desmoirar · embesoirar · emboloirar · emoirar · entoirar · esmarmoirar · girar · imoirar · inspirar · mirar · respirar · retirar · suspirar · tirar · virar

Synonymes et antonymes de moirar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOIRAR»

moirar · dicionário · léxico · moirar · português · conjugação · conjugar · priberam · língua · intr · sabia · pode · consultar · qualquer · palavra · abaixo · clique · experimente · transitivo · intransitivo · moiro · mourar · informal · flexão · demoiras · mito · moiras · eram · personagens · verbos · portugueses · porto · editora · portal · portuguesa · indicativo · presente · pretérito · imperfeito · perfeito · mais · futuro · condicional · moiraportuguese · verb · conjugated · tenses · verbix · moira · nós · moiramos · eles · moiram · tenho · moirado · tens · temos · portugiesische · konjugationstabelle · konjugation · simples · aulete · copiar · imprimir · definicao · novo · palavras · terminam · word · games · terminadas · encontrar · para · como · draw · something · rumble · wordfeud · angry · moitar · informações · muito · sobre · brasil · venda · casas · apartamentos · imóveis · lançamento · guarulhos · pronto · bairro ·

Traducteur en ligne avec la traduction de moirar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MOIRAR

Découvrez la traduction de moirar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de moirar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «moirar» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

moirar
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Molienda
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Moirar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

moirar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

moirar
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

moirar
278 millions de locuteurs
pt

portugais

moirar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

moirar
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

moirar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

moirar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

moirar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

モアラ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

moirar
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

moirar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

moirar
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

moirar
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

moirar
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

moirar
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

moirar
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

moirar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

moirar
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

moirar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

moirar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moirar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

moirar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

moirar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de moirar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MOIRAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de moirar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «moirar».

Exemples d'utilisation du mot moirar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «MOIRAR»

Découvrez l'usage de moirar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec moirar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Novo dicionário da língua portuguesa
Prov. trasm. Chouriço de sangue; tabafeia.*Açor. Espécie de caranguejo pequeno. (Do lat. muria) * *Moiradela*,f.Actode moirar. * *Moiradoiro*, m.Um dos compartimentos das salinas. Cf. MuseuTechn.,79. (Demoirar) * *Moirajaca*,f.A çor.
Cândido de Figueiredo, 1937
2
Inquérito a indústria do sal em Portugal
Eis agora o caminho seguido pela água: do viveiro a água, que aí tem uma altura de 60 cm. penetra, por uma porta na reserva; da reserva vai para o caldeirão; daí para a contra-caldeira (que nem sempre existe) e para a caldeira de moirar.
Charles Lepierre, 1935
3
A Lingua portuguesa; revista de filologia; publicacao mensal ...
Acto de moirar a marinha (Cf. Limpeza). Encontramos o termo nestes passos do Museu Tecnológico : «Terminados os descarregou e as deitas, que ordinariamente levam até o fim de Junho, è principiadas regularmente as moiradelas nos ...
4
A Águia
É curiosa tambem a designação de moirar. Bem se conhece quanto o nosso povo emprega em sentidos diversos a palavra mouro e suas derivadas; moirar nas marinhas porém, é o fazer ativo do sal, a preparação para a precipitação ...
5
Vozes d'Alma
... Qou d'amor. Pelas praias , ldescuidaclas Que lindas moiras lá vão I . . . Quem n'as vê fica sem alma Seja infiel ou chrislão: Fica sem alma , que, ao vé-las Tão gentis, todas do céu. Ninguem resiste-e por elias Moirar-me quizera eu! i.
Alexandre José da SILVA BRAGA, 1857
6
Lisia poetica: ou, collecção poesias modernas de auctores ...
Mudaram da lei que tinham Já nos não podem moirar. São lindas, lindas as fadas, Que eu vi nas bandas d'além ; E tão meigas... e tão ternas... Como não pensa ninguem ! Só não tem, como ha quem diga, Magas varas de condão ; D' onde ...
7
Poesias
Mudaram da lei que tinham, Já nos não podem moirar, São lindas, lindas as fadas, Que eu vi nas bandas d'aléni; E tão meigas, e tão ternas Como não pensa ninguem! Só não tem, como ha quem diga, Magas varas de condão; D'onde eu ...
Luís Augusto Palmeirim, 1864
8
A pesca e industrias derivadas no distrito de Mossamedes, ...
I e <1 CÊ o BR □ Ff * v viveiro a rezervas ou vazas b entrebanhos c cabeceiras ou caldeirões de moirar d sartões e talhões f meios talhões g praias do melo h praias de baixo m marachões ou bongos n cilhas ou madrizes k caneiros que ...
Afonso José Vilela, 1923
9
Technologia rural; ou, Artes chimicas: agricolas e florestaes
Os caldeirões de moirar, ou cabeceiras, aonde a agua começa a moirar ou a depôr o sal pelas bordas e d'onde é enviada para o G.°, Talharia ou talhos, serie de taboleiros aonde o sal crystallisa, se deposita e recolhe. A grandeza absoluta  ...
João Ignacio Ferreira Lapa, 1879
10
Boletim da Biblioteca Pública Municipal de Matosinhos
Em seguida vai para outros reservatórios onde deve chegar a tal concentração que começa a moirar ou depositar sal pelas bordas (caldeirões de moirar). Daí é levada para uma série de tabuleiros (talhos ou talharia), onde se deposita o sal.
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Moirar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/moirar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR