Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nêspera" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NÊSPERA EN PORTUGAIS

nês · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NÊSPERA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nêspera est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NÊSPERA EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nêspera» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nêspera

Loch Ness (arbre)

Nespereira (árvore)

Le nespereira est une espèce végétale de la sous-famille des Maloideae, de la famille des Rosaceae. Malgré son nom, il vient du sud-est de la Chine. Son fruit, appelé loquat, est également appelé prune jaune au Brésil. C'est un petit arbre, avec une couronne circulaire et un tronc court. Il peut atteindre 10 m de hauteur, mais il est généralement plus petit. Ses feuilles sont alternées, simples, de 10 à 25 cm, vert foncé, de texture rigide et avec la bordure dentelée. Contrairement aux autres arbres fruitiers, leurs fleurs apparaissent à l'automne et au début de l'hiver et leurs fruits mûrissent à la fin de l'hiver et au début du printemps. Les fleurs sont d'environ 2 cm de diamètre, sont blanches, avec cinq pétales, produites en grappes avec trois à dix fleurs. Le fruit de la nèfle est ovale, de trois à cinq centimètres de long, avec une peau douce et veloutée de couleur jaune-orange, parfois rosée. La pulpe est juteuse et sucrée ou acide, selon la variété et la maturité du fruit. Selon la variété, chaque fruit peut contenir de 1 à 5 graines brunes entièrement développées et beaucoup plus petites qui ne poussent pas. A nespereira é uma espécie vegetal da subfamília Maloideae, da família Rosaceae. Apesar do nome, é originária do sudeste da China. Sua fruta, chamada de nêspera, também é chamada ameixa-amarela no Brasil. É uma árvore pequena, com uma coroa circular e um tronco curto. Pode crescer até 10 m de altura, mas é geralmente menor. Suas folhas são alternadas, simples, de 10 a 25 cm, verde-escuras, de textura rígida e com a borda serrilhada. Diferente das demais árvores frutíferas, suas flores aparecem no outono e início do inverno e seus frutos amadurecem no final do inverno e início da primavera. As flores têm cerca de 2 cm de diâmetro, são brancas, com cinco pétalas, produzidas em cachos com três a dez flores. As frutas da nespereira são ovais, com três a 5 cm, com uma casca aveludada e macia de cor amarelo-alaranjada, às vezes rosada. A polpa é suculenta e doce ou ácida, dependendo da variedade e maturação da fruta. Dependendo da variedade, cada fruta pode conter 1 a 5 sementes de cor marrom plenamente desenvolvidas e outras muito mais pequenas que não se desenvolveram.

Cliquez pour voir la définition originale de «nêspera» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NÊSPERA


antevéspera
an·te·vés·pe·ra
atequipera
a·te·qui·pe·ra
capera
ca·pe·ra
destêmpera
des·têm·pe·ra
espera
es·pe·ra
micrópera
mi·cró·pe·ra
pera
pe·ra
puérpera
pu·ér·pe·ra
sapopera
sa·po·pe·ra
tapera
ta·pe·ra
tempera
tem·pe·ra
têmpera
têm·pe·ra
véspera
vés·pe·ra
vípera
ví·pe·ra
éspera
és·pe·ra
ópera
ó·pe·ra

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NÊSPERA

voa
mato
mesis
ncio
ngara
ngaro
nia
nio
nêspara
nêspero
tas
uria
urico
utron
veda
nha
nhaca
nhaçanã
nhambi

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NÊSPERA

Rivera
Riviera
Vera
atmosfera
bera
calera
cera
câmera
dera
era
escalera
fera
galera
gera
hera
mera
pantera
primavera
venera
viera

Synonymes et antonymes de nêspera dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÊSPERA»

nêspera onde plantar fruta nespereira espécie vegetal subfamília maloideae família rosaceae apesar nome originária sudeste china chamada também ameixa amarela brasil árvore pequena coroa circular tronco curto pode crescer até benefícios nutrição viva saúde conheça saborosa colabora emagrecimento combate retenção líquidos nêspera sacolão principal região produtora paulo rica vitamina usada perfumaria instituto agronômico campinas centro popularmente origem asiática referência japão índia nêsperas para dicas doce embalado saudáveis minerais grande como antioxidantes quais umcomo proveniente forma oval alaranjada pele brilhante sapo essencialmente produzida península ibérica sendo muito comum algarve gramas contêm exótica central conhecida amarelo laranja polpa entre branco firme dicionário informal fruto macia relo nespera sindicato rural mogi cruzes eriobotrya japonica lindl pertence

Traducteur en ligne avec la traduction de nêspera à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NÊSPERA

Découvrez la traduction de nêspera dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nêspera dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nêspera» en portugais.

Traducteur Français - chinois

枸杞子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Níspero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Medlar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

medlar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشملة شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мушмула германская
278 millions de locuteurs

portugais

nêspera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোবানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

néflier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

medlar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mispel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

メドラー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

medlar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medlar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái sơn trà tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெட்லர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपकिरी रंगाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muşmula
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nespola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesplik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мушмула германська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moșmon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούσμουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mispel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Medlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nêspera

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NÊSPERA»

Le terme «nêspera» est communément utilisé et occupe la place 52.832 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nêspera» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nêspera
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nêspera».

Exemples d'utilisation du mot nêspera en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NÊSPERA»

Découvrez l'usage de nêspera dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nêspera et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Livro Dos Alimentos
Fruto da nespereira (Eriobotrya japo- nica, família das rosáceas), árvore originária da China e do Japão, introduzida no Brasil há séculos, tornando- se uma das árvores frutíferas mais comuns em nosso país. A nêspera, também conhecida ...
Paulo Eiró Gansalves, 2001
2
A lebre com olhos de âmbar:
Este era um netsuquê de uma nêspera muito madura, feita de madeira de castanheira no final do século XVIII em Edo, a antiga Tóquio. No outono do Japão às vezes você encontra nêsperas; um galho sobre o muro de um templo ou de um ...
Edmund de Waal, 2012
3
Crianças saudáveis Doenças Infantil Alimentaçao e nutrição ...
5 dentes de alhos / / você desmaia com limão / / marmelada de nêspera. Nos casos de infecção bacteriano ou diarréias de termo longo ou escreve crônicas, é bom para seguir os tratamentos com goiaba, llantén, urtiga e/ou alhos.
Jorge Valera
4
Todas as vozes cantam
... do beijo, do beijo, do beijo que adora do feito memória que o tempo sem jeito embora não deixo vai pondo pra fora nessa aurora torpe da nossa história Na espera Nêspera, nêspera, nêspera, fruta que desconheço, ao contrário 39 embora.
Leandro Jardim, 2008
5
Novo dicionário da língua portuguesa
Ant.Omesmo que nêspera. Cf. Eufrosina, 169. *Nêspera*, f.Fruto de nespereira, umtanto ácido, e com vários caroços.(Dolat. mespilum) *Nespereira*, f.Árvore fructífera, dafam. dasrosáceas, (nespilus germanica, Lin.). (De nêspera) * *Nessa * ...
Cândido de Figueiredo, 1937
6
O Assassinato de Roger Ackroyd
Em Fevereiro de 1972, Agatha Christie escreveu uma carta ao seu editor.
Agatha Christie, 2012
7
Enciclopédia agrícola brasileira
Denominação popular errónea da nêspera. Rosaceae, Eriobotrya japonica Lindl. AMEIXA-DA-BAHIA. Olacaceae, Ximenia americana L. (Hey- massoli inermis Aubl.; H. spinosa Aubl.; Ximenia aculeata CranlziA". arborescensTuss.;X. elliptica  ...
‎1995
8
ALIMENTAÇAO MEDICINAL 20 doenças, 576 dietas naturales ...
... tornasse crônica. 10. PURÊ DE NÊSPERA: Eles se lavam bem até mesmo de 6 ou 7 nêspera verdes, eles cozinham em pouca água e, quando eles estiverem cozidos, eles são esmigalhados e eles são adocicados com um pouco de mel.
Jorge Valera
9
Zertifikatswortschatz Portugiesisch
Nem pensar! nenhum Agora não tens indicação nenhuma. nervos Ele é doente dos nervos. nervoso Ela ficou nervosa com a notícia. nêspera Esse doce de nêspera é feito em casa. neto O avô senta-se à mesa com o neto. verneinen, ...
Anja von Fraunberg, 2011
10
Pocket Culinary Art Dictionary: Portuguese-english - ...
... plum. ameixa-amarela/ ameixa-do-japão/ nêspera – japanese plum, loquat. ameixa-do-japão/ nêspera/ ameixa-amarela – japanese plum, loquat. ameixa- preta/ameixa seca – prune. ameixa seca/ameixa-preta – prune. amêndoa – almond.
Aline Endres

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NÊSPERA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nêspera est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Milho verde e pera estão mais em conta esta semana
Abacate avocado, maçã estrangeira, figo, nêspera, limão taiti, abacate breda, maracujá azedo, maracujá doce, pera estrangeira, uva crinsson, banana maçã, ... «Globo.com, oct 15»
2
The Famous Fest encerrou com "Top Genius" e "Uma Nêspera no Cu"
O The Famous Fest teve ontem o término da sua quinta edição e fê-lo da melhor forma com dois excelentes espectáculos: Top Genius e Uma Nêspera no Cu. «Jornal Hardmusica, sept 15»
3
Ricardo Araújo Pereira com Antonio Tabet, ou Uma Nêspera no Cu …
Andei dois ou três meses a mandar-lhes mensagens a dizer que fazer o Nêspera no festival é que era, e eles lá acabaram por aceitar”, diz ao PÚBLICO Hugo ... «Público.pt, sept 15»
4
Que tal aproveitar os nutrientes de frutas da estação?
O momento é de safra da nêspera, da laranja seleta, do morango, da romã e do ... Neste mês, as principais frutas são nêspera, laranja seleta, morango, romã e ... «UAI, sept 15»
5
The Famous Fest 2015: novo conceito, com momentos inesperados
«Uma nêspera no Cu ao vivo» mais uma estreia absoluta no The Famous Fest. Bruno Nogueira, Nuno Markl e Filipe Melo, reúnem-se agora com convidados ... «Diário Digital, sept 15»
6
Depois do Cerrado, cultivo de fruta boliviana ganha espaço no Sul …
Os frutos pesam, em média, 30g e são semelhantes a uma nêspera, e apresentam elevado teor de polpa, que é branca e não aderente à casca. Além disso, a ... «Meio Ambiente Rio - O portal da sustentabilidade!, juil 15»
7
Não deve ler esta entrevista (contém palavreado altamente ofensivo)
Pertence ao grupo de um milhão e duzentas mil pessoas que ouviram Uma Nêspera no Cu? O podcast de Bruno Nogueira, Filipe Melo e Nuno Markl é um ... «Público.pt, juin 15»
8
Bragança Paulista: Prefeitura Bragança planta árvores no Maranata
Foram plantadas na oportunidade árvores das seguintes espécies: goiaba, tamarindo, acerola, cacau, fruta do conde, graviola, nêspera, além de ipê roxo, ... «Portal Bragança Notícias, avril 15»
9
Nêspera
Características Morfológicas: Árvore perene e de porte médio (pode chegar a 10 metros de altura), a nespereira possui folhas alongadas, de coloração ... «Globo.com, mars 15»
10
Apelo às nêsperas de Mário-Henrique Leiria
samuelpimentsmall Levanta-te, nêspera, que já nem cama tens para te deitar. Apenas os ansiolíticos te aquietam e já nem ficas a ver o que acontece, já sabes ... «Rede Regional, oct 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nêspera [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nespera>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z