Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nespola" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NESPOLA EN ITALIEN

ne · spo · la play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NESPOLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Nespola est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NESPOLA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «nespola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nespola

Eriobotrya japonica

Eriobotrya japonica

Le Nespolo du Japon (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., 1821) est une plante appartenant à la famille des Rosaceae. Il y a deux fruits différents qui sont indiqués par le nom de nespola: le fruit d'Eriobotrya japonica (japonais nespolo), ce qui est maintenant plus commercialisé et connu; cependant, il a également joué un rôle dans la culture européenne. Il Nespolo del Giappone (Eriobotrya japonica (Thunb.) Lindl., 1821) è una pianta appartenente alla famiglia delle Rosacee. Esistono due differenti frutti che vengono indicati con il nome di nespola: il frutto di Eriobotrya japonica (nespolo giapponese) appunto che è quello ad oggi maggiormente commercializzato e conosciuto; ha avuto però importanza nella cultura europea anche il frutto del comune nespolo europeo.

définition de nespola dans le dictionnaire italien

La définition de néflier dans le dictionnaire est le fruit de la nèfle, comestible, ovale et de couleur brune, contenant quatre ou cinq grains, récolté immature en automne et laissé mûrir dans la paille. Nespola est aussi un coup sec et violent: il lui a donné quelques nèfles!

La definizione di nespola nel dizionario è frutto del nespolo, commestibile, di forma ovale e colore bruno, contenente quattro o cinque noccioli, raccolto acerbo in autunno e lasciato maturare nella paglia. Nespola è anche percossa secca e violenta: gli ha dato certe nespole!.

Cliquez pour voir la définition originale de «nespola» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC NESPOLA


bibliopola
bi·blio·po·la
calcatreppola
cal·ca·trep·po·la
casipola
ca·si·po·la
casupola
ca·su·po·la
coppola
cop·po·la
crapola
crapola
cupola
cu·po·la
frappola
frappola
lappola
lap·po·la
manopola
ma·no·po·la
peppola
pep·po·la
pispola
pi·spo·la
pola
po·la
scapola
sca·po·la
scopola
scopola
scoppola
scop·po·la
spola
spo·la
stipola
sti·po·la
trappola
trap·po·la
zeppola
zep·po·la

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME NESPOLA

nesci
nesciente
nescientemente
nescienza
nescio
neslia comune
nespole
nespolo
nespolo del Giappone
nespolo volgare
nessile
nesso
nessuna cosa
nessunissimo
nessuno
nestaia
nestare
nestiatria
nesto
nestore

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME NESPOLA

agricola
carambola
cerfoglio lappola
chiappola
ciappola
coca-cola
cola
erisipola
farmacopola
gola
isola
mola
ola
parola
resipola
risipola
scuola
sola
valeriana calcitreppola
viola

Synonymes et antonymes de nespola dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NESPOLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «nespola» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de nespola

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NESPOLA»

nespola avversità batosta botta colpo contrarietà debacle disgrazia fiasco insuccesso legnata mazzata musata sberla scacco sconfitta smacco tegola valori nutrizionali frutto nespole proprieta benefici come gustarle meglio greenme più comunemente nasce botanico benefiche humanitas salute effetti sull apparato epato biliare scopriamo tutte qualità aiuto dietisti gavazzeni ristorante nespola trova lusia rovigo attende proporti suoi squisiti piatti base pesce modi dire corriere termine entrato linguaggio figurato diversi significati quasi sempre legati concetto evento sgradevole spesso improvviso personaltrainer

Traducteur en ligne avec la traduction de nespola à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NESPOLA

Découvrez la traduction de nespola dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de nespola dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nespola» en italien.

Traducteur Français - chinois

枸杞子
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

níspero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

medlar
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

medlar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المشملة شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мушмула германская
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

nêspera
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

খোবানি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

néflier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

medlar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mispel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

びわ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

medlar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

medlar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trái sơn trà tử
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மெட்லர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

तपकिरी रंगाच्या
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

muşmula
70 millions de locuteurs

italien

nespola
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

niesplik
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мушмула германська
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

moșmon
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μούσμουλο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mispel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Medlar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

medlar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nespola

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NESPOLA»

Le terme «nespola» est communément utilisé et occupe la place 40.237 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nespola» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nespola
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nespola».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «NESPOLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «nespola» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «nespola» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot nespola en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «NESPOLA»

Découvrez l'usage de nespola dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nespola et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Formulario del processo penale. Commentato con la ...
Giulio Berri - Antonella Nespola - Guido Berri FORMULARIO DEL PROCESSO PENALE COMMENTATO CON LA GIURISPRUDENZA in collaborazione con Gloria De Luca e Andrea Manasse 8 d c i ^Z c Z 8 9 " G D B Giulio Berri - Antonella ...
Giulio Berri, Antonella Nespola, Guido Berri, 2010
2
Racconti romani
GLI OCCHIALI La sarta Nespola la chiamavano Nespola perché era una nana con la faccia gialla e nera, come, appunto, le nespole quandosono mature: neri gli occhi, i calamari sotto gli occhi, le sopracciglia e i baffetti, gialle le guance, ...
Alberto Moravia, 2011
3
Vocabolario milanese-italiano
Neh! - Ehi! Eh' tIENA. V. Ameda. NEPUNEMANCH. Ne più né meno MERC. V. Siorin. NIRCION. V. Macaron, si g. 4. NERV. Nervo - od ai nerv, Toc- саге i nervi: di caifè, ecc. NISCIT (ГА). Par Basco. V. Fiasch par. s. il latino nescit. NESPOLA.
Giuseppe Banfi, Francesco Cherubini, 1870
4
La ricreazione per tutti raccolta di letture piacevoli ...
Nespola. Scusatemi collega, siete senza buon senso. Ciliegia. Non... me ne... im. .. po... porta... un... ti... ii... co. Castagna. Come! Ciliegia. Co... si la... pe... penso. Nespolo. ' Sappiam la vostra smania per la foresteria... Ma siete un animale!
‎1859
5
Ricette dal web
Nespola Le prime coltivazioni di nespolo risalgono al primo millennio a.C. lungo le rive del mar Caspio e da lì si sono diffuse in Asia Minore per poi arrivare in Grecia e in Italia. La nespola era già conosciuta in epoca romana e il picco della  ...
Daniela Vannelli, 2014
6
Dizionario Botanico Italiano: che comprendere i nomi volgari ...
Nespolo . — germanicn , abortiva . Pers. — Nespola senza noccioli — germanica , folio laurino major — Nespola grossa ecbiacciata. NESPILUS germanica ; fructu medio acutiori corona clausa — Nespola appuntata con' la corona grande ...
Ottaviano Targioni-Tozzetti, 1809
7
Dizionario della lingua Italiana: N, O, P, Q, R
143. JNespole sono Fredde , e steche nel primo grado , e di Inr natura confortano lo stomaco. Alam. Cotl.Z. 70. Or, quao- tunque vulgar , non dee schernirse La nespola real, nú Г aspra sorba . §. I. Nespola , si dice a Certi sonagli falti a quella  ...
‎1823
8
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
NEPPOLOSO. add. Dicesi di Seta che ha brocchi, cioè piccoli gruppi , clic rilievan sopra il filo , e gli tolgon V essere agguagliato. Broccoso, Broccoloso. NERVO, v. NIERVO. NERVOSO, v. N1ERVUSO. NESPOLA e NIESPOLO.sost. femm.ciia.
Basilio Puoti (marchese), 1841
9
Dizionario delle scienze naturali nel quale si tratta ...
ezjandio un'eugenia, a ragione déliai N somiglianza che ha il frullo di questa oiirtacea colla nespola dei uostri paesi. (J) NESPOLA D'INDU. (Bot.) È il frutto1 délia datura met el. V. Datoha. (Lem.) *• NESPOLINA. [Рееа]. (Äoi.) Col nome di pera ...
‎1846
10
Dizionario botanico italiano che comprende i nomi volgari ...
Mercuriale canina. MERULIUS Cantarellus _ Gallinaccio. MESEMBRIANTHEMUM Crystallinum_Cr-istalloide. Erba Cristallina . Erba diacciata. Erba diacciola . MESPILI germanicae , fructus _ Nespola. MESPILUS Amelanchier _ Pero Corvino.
‎1809

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NESPOLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nespola est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
San Lorenzo al Mare: giovedì la presentazione del libro di Zap …
Giovedì 23 luglio alle 19 Zap Mangusta presenterà il suo libro 'Succo di nespola' edizioni Ponte alle Grazie presso l'Hotel Riviera dei Fiori Via ... «SanremoNews.it, juil 15»
2
SAN LORENZO AL MARE. APERITIVO FILOSOFICO ALL'HOTEL …
Giovedì 23 luglio, alle ore 19.00, presso l'Hotel Riviera dei Fiori, in Via Aurelia n° 3, ZAP MANGUSTA presenta il suo libro “Succo di nespola” ... «IMPERIAPOST, juil 15»
3
Torna “Libri d'amare” Incontri con gli autori all'ombra della Torre
... dell'attore e conduttore radiofonico Zap Mangusta che presenterà “Succo di nespola” Ponte alle Grazie, accompagnando la presentazione ... «Il Tirreno, juil 15»
4
I libri da leggere nell'estate 2015 e perché
Zap Mangusta, Succo di nespola. 53 cocktail filosofici per sciogliere i nostri piccoli e grandi dilemmi. Da leggere questa estate perché: affronta ... «Elle, juil 15»
5
Amarcord Pesaola, tutti gli uomini del "Petisso"
Succederà anche con questo “Succo di nespola. 53 cocktail filosofici per sciogliere i nostri piccoli e grandi dilemmi” ( Ponte alle Grazie). «La Repubblica, juin 15»
6
Il "succo di nespola" firmato Zap Mangusta
Come sopravvivere ai tormenti del mondo. Questo, in sintesi, lo scopo della filosofia: una guida alla conoscenza e all'esistenza umana, ... «La Repubblica, juin 15»
7
Tutto sulla Nespola e le sue 'virtù'
Siete a dieta ma non volete rinunciare alla dolcezza? La natura ha creato per voi la Nespola, un frutto dal gusto dolce e cremoso ma con uno ... «Daily Green - La notizia cambia, si fa verde, juin 15»
8
Tutti gli appuntamenti e manifestazioni da mercoledì 17 a domenica …
Per 'Aperitivo Filosofico', Zap Mangusta' presenta il suo libro 'Succo di nespola'. Dialoga con l'autore Silvio Zaghi + aperitivo al termine (Drink ... «SanremoNews.it, juin 15»
9
Savona, domani Zap Mangusta presenta il suo libro "Succo di …
... e autore Zap Mangusta per la presentazione del libro “Succo di nespola. 53 cocktakil filosofici per sciogliere i nostri piccoli e grandi dilemmi”. «SavonaNews.it, juin 15»
10
Cane annegato nel Villoresi: parla la signora che ha avvisato i …
Ma Tiziana Nespola, una volontaria di Croce Rossa di Monza che nei ritagli di tempo da ambulanze e lavoro si dedica anima e corpo ad ... «Nuova Brianza, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nespola [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/nespola>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z