Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "nevoeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE NEVOEIRO EN PORTUGAIS

ne · vo · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE NEVOEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Nevoeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE NEVOEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «nevoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
nevoeiro

Brouillard

Nevoeiro

Le brêt, brêtema ou cerração, est un stratus nuageux dont la base est dans ou près du sol et réduit la visibilité à moins de 1 kilomètre. Il peut provenir de la chaleur émise pendant la nuit dans l'air humide qui se déplace horizontalement et qui est refroidi par le bas ou qui apparaît entre l'air chaud et l'air froid à l'avant. O nevoeiro, brêtema ou cerração, é uma nuvem stratus cuja base está no solo ou perto dele e reduz a visibilidade a menos de 1 quilômetro. Pode ter origem no calor emitido durante a noite, em ar húmido que se move na horizontal e é arrefecido por baixo ou aparecer entre o ar quente e o ar frio numa frente.

Cliquez pour voir la définition originale de «nevoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC NEVOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
latoeiro
la·to·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME NEVOEIRO

nevirrosado
neviscar
nevo
nevoaça
nevoado
nevoar
nevoeira
nevoeirada
nevoeirento
nevoentar
nevoento
Nevogilde
nevolipoma
nevoso
nevragmia
nevralgia
nevralgismo
nevrágmico
nevrálgico

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME NEVOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonymes et antonymes de nevoeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «NEVOEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «nevoeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de nevoeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEVOEIRO»

nevoeiro bruma cerração névoa maquinas agricolas junior filme como forma neblina fernando pessoa postos brêtema nuvem stratus cuja base está solo perto dele reduz adorocinema filho anos correm rumo supermercado temendo suprimentos esgotem porém estranho toma conta cidade nevoeiro fisica ufpr suspensão minúsculas gotículas água cristais gelo convenção internacional termo quando grupo astronomia independente curitiba maio neste mês fará outro encontro parque barigui data até master introdução massa experimenta resfriamento superfície nevoeiros podem formados tipo estratiforme clima tempo dissipou sobre grande são paulo aparece forte praticamente toda região aeroportos aumentou rapidamente metros radiado

Traducteur en ligne avec la traduction de nevoeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE NEVOEIRO

Découvrez la traduction de nevoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de nevoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «nevoeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Niebla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fog
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कोहरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ضباب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

туман
278 millions de locuteurs

portugais

nevoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুয়াশা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

brouillard
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kabus
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Nebel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

안개
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pedhut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sương mù
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மூடுபனி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

धुके
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sis
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

nebbia
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

mgła
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

туман
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ceață
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ομίχλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

mis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dimma
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tåke
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de nevoeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «NEVOEIRO»

Le terme «nevoeiro» est habituellement très utilisé et occupe la place 13.344 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
92
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «nevoeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de nevoeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «nevoeiro».

Exemples d'utilisation du mot nevoeiro en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «NEVOEIRO»

Citations et phrases célèbres avec le mot nevoeiro.
1
Paolo Mantegazza
Devíamos morrer de desespero, quando descobrimos que o que tínhamos tomado por alvo dos nossos pensamentos, dos nossos desejos, dos nossos sonhos, não existe, ou não é mais do que um nevoeiro a que a distância empresta formas fantásticas.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «NEVOEIRO»

Découvrez l'usage de nevoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec nevoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Geossistemas: Uma Introdução à Geografia Física
Figura 7.2.1 Colheita de nevoeiro. Nas montanhas no interior de Chungungo, Chile, uma malha fina de polipropileno esticada entre dois postes captura nevoeiro de advecção para fornecimentos locais de água potável. [Foto de Robert S.
Robert W. Christopherson
2
Os Trabalhadores do Mar:
Desenvolviase o nevoeiro. Já ocupava metade do horizonte. Avançava em todos os sentidos ao mesmo tempo; o nevoeiro parecese com a gota de óleo. A bruma alargavase insensivelmente. O vento sopravaa. sem pressa e sem rumor.
Victor Hugo, 2013
3
Conservação dos ecossistemas florestais na República ...
A «Região de floresta de nevoeiro» A floresta de nevoeiro vai de 1400 a 2024 m de altitude. As árvores endêmicas típicas destas altitudes são: Podocarpus mannii, Balthasaria mannii, Psychotria guerkeana e P. nubicola. A floresta sobe até ...
P. J. Jones, J. P. Burlison, A. Tye, 1991
4
O Archivo rural
Nevoeiro frio e ramalhudo, que repete duas ou três vezes a fio, dá chuva. — Porque então existem as duas condições essenciaes para a chuva — saturação da atmosphera pela humidade, e frio para acabar de condensar esta em agua. 20.
5
Almanaque da Curiosidade
Um nevoeiro torna as coisas maravilhosamente belas.»* Oscar Wilde Para alguns, é expressão de puro romantismo enquanto, para outros, não passa de uma perturbação deveras inoportuna do trânsito: estou-me a referir ao nevoeiro.
RANGA YOGESHWAR, 2011
6
O Novo Código - Educação Rodoviária:
Reboques (com exceção dos reboques agrícolas), 1 ou 2 luzes de cor vermelha. Estas luzes servem para tornar mais visível o veículo quando visto da retaguarda , em caso de nevoeiro intenso ou de outras situações de redução significativa ...
CDNET
7
Os Trabalhadores do Mar (com ilustrações originais):
Desenvolviase o nevoeiro. Já ocupava metade do horizonte. Avançava em todos os sentidos ao mesmo tempo; o nevoeiro parecese comagota de óleo.A bruma alargavase insensivelmente. Ovento sopravaa sem pressa esem rumor.
Victor Hugo, Cultura Móvel, 2014
8
No Mais Profundo E Ruidoso Silêncio
O nevoeiro fugia, fugia, monte fora ia ... Descia, subia, ondulava, parava. E o meu olhar se extasiava. Fugia ligeiro, aquele nevoeiro ... E um vento agreste batia em meu rosto, e o nevoeiro meus olhos molhava. Estava na serra, que tanto ...
Nuno Barroso, 2008
9
Proposta de análise semântico-lexical da lexia nevoeiro e ...
Este trabalho tem por objetivo analisar as semelhanças e as diferenças entre a lexia nevoeiro e suas variantes lexicais, a partir de suas ocorrências nos seguintes atlas regionais: ATLAS PRÉVIO DOS FALARES BAIANOS, ATLAS LINGÜÍSTICO ...
Floripes Vieira Zambo, 2002
10
Organize Melhor o seu Tempo: Como Equilibrar a Demanda de ...
Entre eles, o Procedimento de Cloze, a Fórmula Dale-Chall, a Fórmula Flesch e o Índice de Nevoeiro de Gunning. Este último é o mais amplamente empregado. O objetivo é encorajar as pessoas a obter um índice de nevoeiro de no máximo ...
Lyndon Jones, Paul Lotfus, 2010

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «NEVOEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme nevoeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
FC Porto visita a Choupana sem nevoeiro em perspetiva
A mais recente deslocação de um «grande» à ilha da Madeira ficou marcada pelo intenso nevoeiro que se deitou sobre a Choupana, estádio do Nacional que ... «zerozero.pt, oct 15»
2
Nevoeiro fecha Aeroporto Afonso Pena para pousos
... desta quinta-feira (22). A pista ficou bloqueada entre as 6h45 e um pouco depois da 7h. De acordo com a Infraero, a causa para o fechamento foi o nevoeiro. «Globo.com, oct 15»
3
Jogo do Benfica é adiado devido a nevoeiro na Ilha da Madeira
O jogo entre União da Madeira e Benfica, marcado para este domingo, foi adiado devido às condições climáticas na Ilha da Madeira. Um forte nevoeiro ... «Globo.com, oct 15»
4
Nevoeiro faz com que aeroportos do Rio operem com instrumentos
Por causa do forte nevoeiro na manhã desta terça-feira (22), o Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio, iniciou as operações de pousos e decolagens com ... «Globo.com, sept 15»
5
'O Nevoeiro' ganhará série de TV
O terror 'O Nevoeiro' (The Mist) será adaptado para uma série de 10 partes. Bob Weistein, que co-produziu o filme, está desenvolvendo a série através da ... «CinePOP Cinema, sept 15»
6
Aeroporto Santos Dumont fecha para pousos por causa de nevoeiro
Por causa de um nevoeiro que encobre o céu da cidade do Rio de Janeiro, o Aeroporto Santos Dumont, no centro, fechou para pousos às 8h20 desta ... «Diário do Grande ABC, sept 15»
7
Nevoeiro fecha Aeroporto de Congonhas para pousos nesta quinta
Se não consegue enxergar a menos de 1 km, é nevoeiro. Por exemplo, se o pedestre está na Praça do Ciclista, na Av. Paulista, e não consegue enxergar o ... «Globo.com, juil 15»
8
Você sabe a diferença entre nevoeiro e neblina? Entenda os …
No inverno é muito comum fenômenos como a neblina e o nevoeiro. Apesar de belos, essa "fumacinha da manhã" reduz a visibilidade de motoristas, ciclistas e ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, juil 15»
9
Aeroporto Santos Dumont, no Rio, fecha devido ao nevoeiro
Um nevoeiro na manhã desta terça-feira (23) causou a suspensão das manobras de pouso e decolagem do Aeroporto Santos Dumont, no Centro do Rio, por ... «Globo.com, juin 15»
10
Após nevoeiro, Aeroporto Santos Dumont reabre no Rio
O Aeroporto Santos Dumont abriu totalmente às 9h52 deste sábado (6), após um intenso nevoeiro que cobria o céu do Rio de Janeiro deixá-lo fechado para ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Nevoeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/nevoeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z