Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "dragoeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE DRAGOEIRO EN PORTUGAIS

dra · go · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DRAGOEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Dragoeiro est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DRAGOEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «dragoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
dragoeiro

Libellule

Dragoeiro

Le Dracaena draco L., connu sous le nom commun de dragon, est une plante de la classe des Liliopsida, ordre des Asparagales, famille des Ruscaceae originaires de la région biogéographique atlantique de Macaronésie, où il est originaire des archipels des Canaries, Madère et Açores, présents localement sur la côte Afrique et au Cap-Vert. Il peut atteindre des centaines d'années et produire de grands arbres. Bien que commun et très apprécié comme plante ornementale dans les jardins de ces archipels, le dragonnier est vulnérable dans la nature en raison de la destruction de son habitat. Son abondance varie de relativement commune dans les îles Canaries à rare sur l'île de Madère et la plupart des îles des Açores. A Dracaena draco L., conhecida pelo nome comum de dragoeiro, é uma planta da classe Liliopsida, ordem Asparagales, família das Ruscaceae originária da região biogeográfica atlântica da Macaronésia, onde é nativa dos arquipélagos das Canárias, Madeira e Açores, ocorrendo localmente da costa africana vizinha e em Cabo Verde. Pode atingir centenas de anos de idade, produzindo árvores de grandes dimensões. Apesar de comum e muito apreciado como planta ornamental em jardins daqueles arquipélagos, o dragoeiro encontra-se vulnerável no estado selvagem devido à destruição do seu habitat. A sua abundância varia entre relativamente comum nas Canárias a raro na ilha da Madeira e na maioria das ilhas açorianas.

Cliquez pour voir la définition originale de «dragoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC DRAGOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
latoeiro
la·to·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME DRAGOEIRO

dracunculose
drag queen
draga
dragador
dragagem
dragar
dragão
drageia
drago
dragoeira
dragomano
dragona
dragonada
dragonado
dragonete
dragonteia
dragontino
drainador
drainagem
drainar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME DRAGOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonymes et antonymes de dragoeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DRAGOEIRO»

dragoeiro dracaena draco conhecida pelo nome comum planta classe liliopsida ordem asparagales família ruscaceae originária região biogeográfica atlântica macaronésia onde nativa arquipélagos canárias madeira açores ocorrendo dragoeiro deve seiva contato oxida formando substância pastosa vermelho vivo denominada percursos químicos árvore milenar extractos são usados medicina tradicional chinesa facto antocinaninas outros flavonóides parecem efeitos benéficos loja reinoplantae sementes arvore dragao sangue dragão espaço flor cerrado drago grado dragons blood dragon hotel casa velho porto santo trivago breakfast comparação preços ✓ avaliações hotel✓ informações sobre torne busca cama café reserve rodeado exuberante jardim piscina dispõe terraço cobertura vista para oceano atlântico trovit encontre imóveis venda melhor preço temos pesquisa preços

Traducteur en ligne avec la traduction de dragoeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DRAGOEIRO

Découvrez la traduction de dragoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de dragoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «dragoeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

龙树
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

El dragón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dragonfly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अजगर पेड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

التنين شجرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

драконник
278 millions de locuteurs

portugais

dragoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ড্রাগন-ট্রি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

dragonnier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dragon-pokok
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Drachenbaum
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ドラゴンツリー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

드래곤 트리
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

dragon-wit
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rồng cây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிராகன்-மரம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ड्रॅगन झाड
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ejderha ağacı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dracena
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Smok-tree
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

драконнік
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

dragon-tree
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δράκος-δέντρο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draak-boom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dragon-träd
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

drage-tree
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de dragoeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DRAGOEIRO»

Le terme «dragoeiro» est communément utilisé et occupe la place 51.435 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «dragoeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de dragoeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «dragoeiro».

Exemples d'utilisation du mot dragoeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «DRAGOEIRO»

Découvrez l'usage de dragoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec dragoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Archivo pittoresco
... cor de ganga; pau vermelho, cor de sarro de vinho; almagre, terra vermelha; urucú (planta), tinta vermelha: ocre, terra roxa, gredelim, amarello e branco; pau dragoeiro, de que se extrahe o sangue de drago. Diversos vegetaes-berva-doce,  ...
2
O Panorama
Exporta bastante urzel- la , que pelos penhascos se colhe, algum mel e cera, e a droga chamada tangue de drago ; é este producto uma resina da arvore dragoeiro [dracazna draco]. Aqui faremos uma observação , que julgAmos muito  ...
3
as portas da atlantida
ao tratamento de tecidos: primeira, a da rocella tintaria, líquen do qual se tira a urzela e o dragoeiro, cuja resina de um vermelho intenso fornece uma excelente tintura. Estes gigantes do reino vegetal subsistem ainda nas ilhas. Um espécime  ...
GUY TARADE
4
O Panorama: semanario de litteratura e instruccão
e a droga chamada sangue de drayo; é esle producto uma resina da arvore dragoeiro [dracmna dracó). Aqui faremos uma observação, que julgamos muito conveniente,! porque ha pessoas que lêem as relações dos nossos antigos escri  ...
Sociedade Propagadora dos Conhecimientos Uteis (Lisbon, Portugal), 1841
5
Francisco Adolfo de Varnhagen Corografia Cabo-Verdiana, ou ...
E' o ntgodão, o cafie, o anil, a cannad'as- sucar, o dragoeiro, a purgueira, e o tabaco. Dragoeiro. Draccena Draco. Esta especie de palmeira que prospera tanto melhor, quanto mais escarnado e' o rochedo aonde pegou a raiz, e afirontando o ...
José Conrado Carlos Chelmički, 1841
6
Revista contemporanea de Portugal e Brazil
Wuellerstorf entre asarvores proscriptas ocedro, e a draaena draco, ou dragoeiro , que sendo a principio uma das maiores riquezas vegetaes da ilha, está hoje apenas representado, diz elle, em seis ou sete exemplares, que se mostram como ...
7
A Ilha Misteriosa:
O armazém foi fornecido com essescestose Nab guardou em alguns assuas provisõesde rizomas, depinhões e deraízesde dragoeiro. Durantea última semanado mês deagosto,o tempo modificouse mais umavez. A temperaturadesceuum ...
Júlio Verne, 2013
8
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
As folhas agrupadas na extremidade dos ramos são fortes, ponte- agudas com 50-75 cm de comprimento. O dragoeiro era encontrado, antigamente, principalmente nas encostas dirigidas para nordeste, entre os 500-900 m de altitude.
‎2002
9
Cape Verde (Other Places Travel Guide)
It is here in Faja that you will find some of the last naturally occurring Dragoeiro trees (Dracaena draco). Endemic to Cape Verde, there is a massive push on behalf of the natural parks and UNDP projects to protect existing trees and replant the ...
Callie Flood, 2010
10
Elucidário madeirense
Estas arvores, o barbuzano, o til, o vinhatico e o dragoeiro indigenas, e diferentes arbustos exoticos, entre os quais assinalaremos a camelia, os cardiais ( Hibiscus), a manhã-de-páscoa, a trombeteira e diferentes roseiras e mimos, ...
Fernando Augusto da Silva, Carlos Azevedo de Meneses, 1945

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DRAGOEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme dragoeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
O dragoeiro “dracaena draco”
O dragoeiro é uma árvore Pré-Histórica considerada um fóssil vivo, é uma soculenta semelhante aos agaves ou iucas, pertence à família das Ruscáceas ou ... «Portal do Jardim, oct 15»
2
Câmara de Oeiras abate dragoeiro centenário em Algés, mas …
A árvore chegou a estar classificada, mas um tombo em 2010 deixou-a sem grande parte das raízes. Autarquia promete plantar um novo dragoeiro no local. «Observador, oct 15»
3
Presidente condecora antiga glória do futebol cabo-verdiano
... todos os tempos, foi condecorado pelo Presidente da República de Cabo Verde, Jorge Carlos Fonseca, com a Medalha do II Grau da Ordem do Dragoeiro. «A Bola, juil 15»
4
Presidente vai condecorar antigo PM Carlos Veiga com Ordem …
... Silva e Raul Fernandes, o presidente cabo-verdiano vai distribuir, por ordem de importância, uma medalha do Primeiro Grau da Ordem do Dragoeiro, sete da ... «LUSA, juil 15»
5
Vila Galé Collection Palácio dos Arcos
... unidos pela larga varanda sustentada por três arcos, o jardim, que além de espécies raras como belas-sombras e um dragoeiro conta com uma escultura em ... «CARAS, avril 15»
6
Fibras vegetais do artesanato dos Açores vão ser certificadas este ano
São consideradas fibras vegetais o junco, cana de bambu, espadana, vime, dragoeiro, folhado e palha de trigo, entre outras matérias que constituíram um dos ... «Açoriano Oriental, mars 15»
7
Olho de Lince: Gonçalo Lemos
Situações como procurar, na ilha da Madeira, o único dragoeiro em estado selvagem e só conseguir subir a íngreme escarpa onde se encontrava à segunda ... «Preguiça Magazine, janv 15»
8
Fotógrafa mostra a beleza de árvores 'anciãs'
Moon viajou pelos Estados Unidos, Europa, Ásia, Oriente Médio e África registrando desde os dragoeiros – árvores da ilha de Socotra que produzem uma ... «Globo.com, janv 15»
9
Árvore-dragão chama atenção de internautas
Uma árvore de aparência inusitada tem chamado a atenção de internautas. Chamada de Dragon Tree (algo como "dragoeiro" ou "árvore-dragão"), a árvore ... «R7, nov 14»
10
L'isola dalla spiaggia dorata
Fichi d'india, piante grasse, Agavi e il Dragoeiro (specie di casa anche a Capo Verde e alle Canarie) padroneggiano sull'isola, estendendosi fino alla duna che ... «Giornale di Brescia, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Dragoeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/dragoeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z