Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "padroeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PADROEIRO EN PORTUGAIS

pa · dro · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PADROEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Padroeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PADROEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «padroeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
padroeiro

Orago

Orago

Selon la coutume catholique, Patronus, orago ou saint patron est un saint ou un ange à qui une localité, un règlement ou un temple est consacré. Le mot orago est dérivé de l'oracle. Dans la législation qui établit la symbologie associée aux paroisses portugaises, mentionne fréquemment les oragos de ces paroisses. Ce fait a deux significations: d'une part, il a le sens religieux d'étendre la «protection» du saint au-delà du temple, à toute la paroisse; d'un autre côté, c'est un archaïsme qui reflète aujourd'hui les origines anciennes des paroisses. En effet, si aujourd'hui une paroisse est une institution de nature politique et administrative, exclusivement subordonnée aux pouvoirs civils, elle a pour origine la paroisse catholique, qui était autrefois le plus beau réseau administratif du Portugal. Segundo o costume católico, Patrono, orago ou padroeiro é um santo ou anjo a quem é dedicada uma localidade, povoado ou templo. A palavra orago é derivada de oráculo. Na legislação que estabelece a simbologia associada às freguesias portuguesas, surgem frequentemente menções aos oragos dessas freguesias. Este fato tem dois significados: por um lado, tem o significado religioso de estender a "proteção" do santo para lá do templo, a toda a freguesia; por outro lado é um arcaísmo que reflete nos dias atuais as origens antigas das freguesias. Com efeito, embora hoje uma freguesia seja uma instituição de carácter político e administrativo, exclusivamente subordinada aos poderes civis, a sua origem é a paróquia católica, que constituiu em tempos a malha mais fina de administração em Portugal.

Cliquez pour voir la définition originale de «padroeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PADROEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
latoeiro
la·to·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PADROEIRO

padre-cura
padre-mestre
padre-nosso
padre-santo
padreação
padreador
padrear
padreca
padreco
padresco
padrice
padrinho
padrismo
padroado
padroeira
padronádiga
padronização
padronizado
padronizador
padronizar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PADROEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
cordoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonymes et antonymes de padroeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PADROEIRO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «padroeiro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de padroeiro

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PADROEIRO»

padroeiro defensor patrono protector tenho santo site estudantes professores animais salvador tatuapé segundo costume católico orago anjo quem dedicada localidade povoado templo padroeiro wikcionário dicionário livre navegação pesquisa são sebastião cidade janeiro diferente nisso todo mundo concorda desde coração conta ambiente descontraído decoração português leva nome igreja protetor paulo obaoba simpático situado frente largo nossa senhora parto saudoso fotos informal aquele vela protege guarda brasil maria bethânia vagalume música ouvir letra legenda bares vejasp endereço vila gomes cardim telefone avaliação usuários maravilhosa amai celebra festa viveu século milanês nascimento franciscanos assim solicitou papa fizesse pedro alcântara modo particular recomendamos excelso tradução inglês muitas outras traduções votação semana beauty atrás commentshttp fwww fblog fvotacao fvota antônio martinho letras somente agora alguém lembrou

Traducteur en ligne avec la traduction de padroeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PADROEIRO

Découvrez la traduction de padroeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de padroeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «padroeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

顾客
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Patrono
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

patron
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

संरक्षक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الراعي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

покровитель
278 millions de locuteurs

portugais

padroeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পৃষ্ঠপোষক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

patron
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

penaung
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Patron
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パトロン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

후원자
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

patron
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Người bảo trợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

புரவலர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

संरक्षक
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

patron
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

patrono
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Patron
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

покровитель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

patron
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προστάτης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

beskermheer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

patron
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skyts
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de padroeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PADROEIRO»

Le terme «padroeiro» est assez utilisé et occupe la place 30.753 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «padroeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de padroeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «padroeiro».

Exemples d'utilisation du mot padroeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PADROEIRO»

Découvrez l'usage de padroeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec padroeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
ORAR 15 DIAS COM SANTO ANTONIO: O SANTO PADROEIRO DE TODAS ...
Santo Antônio é considerado o padroeiro dos namorados, dos que procuram emprego, dos que perderam coisas, dos aflitos e desesperados, das causas difíceis, das crianças, do pão dos pobres, dos que trabalham na assistência social e dos ...
FREI CLARENCIO NEOTTI
2
Archivo heraldico-genealogico contendo noticias ...
... e de D. Leonor Queiroz Monteiro e Azevedo ; bisneto de Salvador da Rocha Tavares Pereira Corte- real, senhor dos morgados de Castelons de S. Martinho de Arguncelhe, e de Pegueiros, e padroeiro in solidum da egreja da dita freguezia ...
Augusto Romano Sanches de Baena e Farinha de Almeida Sanches de Baena (Visconde de), 1872
3
Tpm
ORAÇÃO PARA ORAÇÃO PARA ORAÇÃO PARA O SANTO PADROEIRO O SANTO PADROEIRO O SANTO PADROEIRO DA CULPA CATÓLICA DA CULPA CATÓLICA DA CULPA CATÓLICA Senhor, fazei com que eu não Senhor, fazei ...
4
O Padre Motard
SÃO. RAFAEL,. PADROEIRO. DOS. MOTARDS. Osespíritos superiores, quesãoosAnjos,estão presentes navidado homem, auxiliamno, guardamno e protegemno. Énos impossível descobrir, com os sentidos, a sua acção e descrever a ...
JOSÉ FERNANDO DA CRUZ LAMBELHO, 2012
5
Campo das Estrelas
Há uma importante diferença entre Santiago, padroeiro da Espanha, e a peregrinação a Santiago, mas está claro que a devoção de importantes líderes militares e políticos a Santiago levou a um crescimento da publicidade e promoção para ...
Celso Antonio de Almeida
6
Lusitania sacra
PADROEIRO OU ORAGO DE PARÓQUIAS Uma das manifestações mais genuínas da devoção e do culto prestado ao Apostolo S. Tiago é constituída pela extensa lista de paróquias que, ao longo dos séculos, o foram escolhendo para seu ...
Centro de Estudos de História Eclesiástica, Universidade Católica Portuguesa. Centro de Estudos de História Religiosa
7
Espelho de Penitentes e Chronica da Provincia de Santa Maria ...
... além óVs esmolas, quez D. Pedro Luiz de Me- com que nos favoreceo em nezes Padroeiro Hum conto sua vida , vinte e quatro mil de reis para se fazer a Ca- cruzados. Ordenou que o seu pella môr ; a mais fabrica do corpo se depositasse ...
José de Jesus Maria Antonio da Piedade, 1737
8
A Casa de Rendez-Vous
Talvez, nas mãos de Deus ou da velha empregada Matilde. Quem sabe? “Hoje é o dia de São José, padroeiro da família, o nosso padroeiro. Fidel Castro é o padroeiro de Brizola. É o padroeiro de Jango. É o padroeiro dos 112.
CARLOS HOLTHAUSEN
9
DO MEIO-DIA A MEIA-NOITE - COMPENDIOS MAÇONICOS DO
É fato, que São João, este que é comemorado em 24 de junho, tido como o Padroeiro da Maçonaria, alvo de festas populares, tradições e festejos da água, é invocado na abertura dos trabalhos em Oficina Maçônica, porém não constitui uma ...
M. J. OUTEIRO PINTO
10
Um Olhar da Estrada: Memórias de Nazarezinho
que a lenda da escolha do padroeiro da cidade pode ser uma evidência legada pela tradição oral que temos desprezado, sem qualquer senso crítico. Diz a lenda que o motivo da escolha de São Sebastião como padroeiro da cidade foi um ...
Humberto Mendes de Sá Formiga, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PADROEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme padroeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Maputo: Paróquia S. Francisco de Assis comemora o Padroeiro
A Paróquia São Francisco de Assis do Infulene em Maputo, celebrou este domingo a festa do seu padroeiro que este ano coincide com os 43 anos da sua ... «Rádio Vaticano, oct 15»
2
Palmas e Diocese celebram Padroeiro Senhor Bom Jesus da Coluna
Nesta quinta-feira (06) o município de Palmas e toda a Diocese de Palmas/Francisco Beltrão estarão celebrando seu Padroeiro, Senhor Bom Jesus da Coluna ... «RBJ, août 15»
3
São Cristóvão » Carreata para o santo padroeiro dos motoristas
Hoje é o principal dia das homenagens a São Cristóvão, o padroeiro dos motoristas. Uma carreata com a imagem do santo sairá às 16h da Igreja Matriz de São ... «Diário de Pernambuco, juil 15»
4
Padroeiro de Bertioga e Peruíbe, São João é celebrado nesta quarta
Em duas cidades da Baixada Santista será feriado nesta quarta-feira (24), quando é celebrado o dia de São João Batista. Por ser padroeiro de Bertioga e ... «A Tribuna, juin 15»
5
Quermesse, missas e procissões marcam dia do Padroeiro de Peruíbe
Peruíbe homenageia seu padroeiro, São João Batista, no próximo dia 24, e já realiza atividades para celebrar a data. Uma delas é a 13ª Quermesse de São ... «A Tribuna, juin 15»
6
Santuário de Vera Cruz comemora dia do padroeiro nesta sexta-feira
Nesta sexta-feira (12) é comemorado Dia do Sagrado Coração de Jesus e o Santuário de Vera Cruz, que leva o nome do seu padroeiro, irá celebrar a data com ... «Globo.com, juin 15»
7
Piracicaba festeja dia do padroeiro Santo Antônio com arraial e shows
A Catedral de Santo Antônio de Piracicaba (SP) inicia com missa solene, nesta quinta-feira (4), às 17h, as celebrações do dia do padroeiro da cidade, que leva ... «Globo.com, juin 15»
8
Dia de São José, padroeiro de 23 cidades em PE, é celebrado com …
Vinte e três cidades de Pernambuco têm São José como padroeiro, santo cuja festa é celebrada nesta quinta-feira (19). Para os católicos, a data deve ser de ... «Globo.com, mars 15»
9
Santo padroeiro que traduz a alma carioca há 450 anos
Rio - O prefeito Eduardo Paes assina nesta terça-feira, após a missa em homenagem a São Sebastião, padroeiro do Rio de Janeiro, decreto relacionado à ... «O Dia Online, janv 15»
10
Guarujá celebra o dia de Santo Amaro, padroeiro da cidade
O Dia de Santo Amaro é celebrado nesta quinta-feira (15), em Guarujá, no litoral de São Paulo. O santo é padroeiro da cidade, onde é considerado feriado ... «Globo.com, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Padroeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/padroeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z