Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "cordoeiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CORDOEIRO EN PORTUGAIS

cor · do · ei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CORDOEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Cordoeiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CORDOEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «cordoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
cordoeiro

Corde

Corda

Corde La corde ou corde est un faisceau de fibres ou de fils tordus ou enroulés ensemble pour permettre la traction, la fixation d'objets ou la sécurité des personnes lors de sports tels que l'escalade et la descente en rappel ou le travail. en hauteur. Les cordes peuvent être composées d'un seul matériau ou d'une association de matériaux, tels que des fibres naturelles, synthétiques ou métalliques. A bord d'un navire, cependant, le terme corde est réservé à la corde de la montre, les cordes à bord étant exclusivement désignées comme cordes. Corda Corda ou cabo é um feixe de fibras ou arames trançados ou enrolados entre si, para permitir a tração de cargas, a fixação de objetos ou a segurança de pessoas durante a prática de esportes, como a escalada e o rapel, ou ainda em trabalhos em altura. As cordas podem ser compostas de um único material ou uma associação de materiais, como fibras naturais, sintéticas ou metálicas. A bordo de uma embarcação, contudo, o termo corda é reservado para a corda do relógio, sendo as cordas existentes a bordo designadas exclusivamente como cabos.

Cliquez pour voir la définition originale de «cordoeiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC CORDOEIRO


Soeiro
So·ei·ro
algodoeiro
al·go·do·ei·ro
bacalhoeiro
ba·ca·lho·ei·ro
boeiro
bo·ei·ro
canoeiro
ca·no·ei·ro
carvoeiro
car·vo·ei·ro
dragoeiro
dra·go·ei·ro
feijoeiro
fei·jo·ei·ro
lagoeiro
la·go·ei·ro
leiloeiro
lei·lo·ei·ro
limoeiro
li·mo·ei·ro
mamoeiro
ma·mo·ei·ro
nevoeiro
ne·vo·ei·ro
padroeiro
pa·dro·ei·ro
pregoeiro
pre·go·ei·ro
relojoeiro
re·lo·jo·ei·ro
saboeiro
sa·bo·ei·ro
tanoeiro
ta·no·ei·ro
traiçoeiro
tra·i·ço·ei·ro
vidoeiro
vi·do·ei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME CORDOEIRO

cordisburguense
cordite
cordíaca
cordo
cordoada
cordoajamento
cordoalha
cordoar
cordoaria
cordoeira
cordofânio
cordofônio
cordotonal
cordovaneiro
cordovão
cordoveia
cordoveias
cordovesa
cordovês
cordovil

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME CORDOEIRO

aroeiro
baloeiro
cabroeiro
cacoeiro
camaroeiro
capoeiro
colchoeiro
eleiçoeiro
escambroeiro
falcoeiro
jiloeiro
joeiro
latoeiro
meloeiro
moeiro
pisoeiro
povoeiro
proeiro
quinhoeiro
toeiro

Synonymes et antonymes de cordoeiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORDOEIRO»

cordoeiro corda cabo feixe fibras arames trançados enrolados entre para permitir tração cargas fixação objetos segurança pessoas durante prática esportes como escalada rapel ainda cordoeiro dicionário informal português fabricante vendedor priberam palavras relacionadas cordoeira estrinqueiro cordoeiroscordeirocordoeiracordeiroscarvoeirocordoeiscardeiro cordão inglês wordreference portuguese discussões fórum palavra título nenhum aulete fabrica indústria vende carlos cada injusto temos vida mundo autor publicada comentário portugalio telefone empresa situada campanhã porto comércio grosso bebidas alcoólicas tradução linguee muitos exemplos traduções busca milhões profile francisco athletics with results rankings statistics news photos videos links país portugal nasceu mariana linkedin visualize perfil profissional maior rede negócios ajuda profissionais francês editora nuno liga jogos vitórias empates derrotas golos bola futebol

Traducteur en ligne avec la traduction de cordoeiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CORDOEIRO

Découvrez la traduction de cordoeiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de cordoeiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «cordoeiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

捻线机
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Cordoeiro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Cordoeiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

भांजनेवाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعصار
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

смерч
278 millions de locuteurs

portugais

cordoeiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রতারক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tornade
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

twister
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

twister
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツイスター
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비틀어 진 사람
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Cordoeiro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người xảo trá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

டிவிஸ்டர்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अत्यंत अवघड काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kasırga
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

tornado
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

tornado
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

смерч
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Twister
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Cordoeiro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

draaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

twister
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

twister
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de cordoeiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CORDOEIRO»

Le terme «cordoeiro» est normalement peu utilisé et occupe la place 84.825 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «cordoeiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de cordoeiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «cordoeiro».

Exemples d'utilisation du mot cordoeiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «CORDOEIRO»

Découvrez l'usage de cordoeiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec cordoeiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brazil
Fully colour-illustrated travel guides packed with information on the history and culture of a destination.
Anton Jakob, Fernanda Cordoeiro, Claus Jäke, 1999
2
Collecção chronologica da legislação portugueza
mas duas meias folhai (sendo seis as que tiver qualquer dos titulos dos Cordoeiros) se carregará o dinheiro, que o cordoeiro fôr recebendo á conta dos feitios, assim de espadar, como de lavar os quintaes de fio que se lhe entregarem, e no ...
Portugal, José Justino de Andrade e Silva, 1856
3
Colecção oficial de legislação portuguesa
Veja-se capachos. em obra de cordoeiro . . . . . . . . .. Veja-se cordame. em rama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cru ou pisado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 87 em tranças . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 179  ...
Portugal, 1862
4
Archivo portuguez oriental
It. São enformado que a obra de linho e cairo que aqui faz o cordoeiro se vos nom recepta nem desconta, salvo pela primeira recepta do dito linho e cairo que recebeis, easi da entregua que fazeis aos mestres dos navios a que a entreguaes, ...
5
Boletim do Conselho Ultramarino: legislação novissima
Mandador de officio, cordoeiro , OÍIiciaes da primeira Classe, sendo 1 Cordoeiro e 2 Pangelins Ditos da segunda Classe, sendo 1 Cordoeiro e 2 Pangelins Ditos da terceira Classe, sendo 1 Cordoeiro e 2 Pangelins. Aprendizes Serventes.
Portugal, 1868
6
Ordenaçoēs e leys do reyno de Portugal: Repertorio Das ...
e que aínda que o Privilegio fofíe dado como a Cordoeiro daminha Cafa, era necefíario que elle naöufafle mais do officio mechanico de fazer cordas ; porque entao, tendo armas e cavallo , podia levanta-lo a nobreza , e extinguir a mechanica ...
‎1749
7
Cortes geraes, extraordinarias e constitutintes da nação ...
Ordem das Cortes , que derogaa disposição do Senado de Lisboa , que probibia aos Cordoeiros de linho fazerem com os filamentos de cordas velhas outras obras de novo , e as per mi ília fazer sSmente aos Officiaes do Officio dê Cordoeiro ...
8
Decoding the Dogma Within the Enigma: The Life, Works, ...
This book is a significant contribution to philosophical scholarship and to anyone interested in exploring the deeper realms of Jewish mystical thought.
Zohar Raviv, 2008
9
Collecção dos decretos, resoluções e ordens das côrtes ...
Ordem das Cortes, que deroga a disposição do Senado de Lisboa , que probibia aos Cordoar os de linho fazerem com os filamentos de cordas velhas outras obras de novo , e as permitlia fazer somente aos Officiaes do Officie de Cordoeiro ...
Portugal. Cortes, 1822
10
Beija-flor
Havia sobre a porta unía inscrip- çào latina que assim disía: « O' tu, para quem a existencia é uni peso , procura fazer bem ; a virtude te l'ará amar a vida! » Eile paron um momento , leni-' brou-se que na sua visiuliança havia um cordoeiro ...

6 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CORDOEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme cordoeiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ricardo Melo Gouveia veio salvar época profissional negativa
Por Rodrigo Cordoeiro. 26/11/2014 - 20:47. Ricardo Santos e Filipe Lima perderam cartão do European Tour mas Portugal ganhou novo craque. Ricardo Melo ... «Público.pt, nov 14»
2
Primeiro jornal de golfe online em Portugal já arrancou
A coordenação editorial está a cargo de Rodrigo Cordoeiro, jornalista com mais de 20 anos de experiência na área do golfe, colaborador permanente do jornal ... «Diário Digital, sept 14»
3
O golfe também pode vir a ter um circuito mundial, mas não será fácil
Por Rodrigo Cordoeiro. 12/11/2013 - 19:05. Matt Kuchar prevê a criação de uma competição planetária, mas há alguns obstáculos para que isso aconteça. «Público.pt, nov 13»
4
Cara Comadre!
Talvez isso seja uma alusão ao tempo em que essa rua, que vai da Voluntários da Pátria até a Praça Dom Feliciano, era conhecida como o Beco do Cordoeiro, ... «Zero Hora, juil 13»
5
Friburgo tem 60% dos imóveis ilegais; um deles, vizinho a encosta …
MORADORES DO BAIRRO CORDOEIRO, PRINCIPALMENTE DA RUA EMILIA FALCHETO, PESSOAS QUE SAEM DE CASA DISSENDO QUE ESTAO INDO ... «Extra Online, janv 11»
6
'A cidade acabou', conta morador de Nova Friburgo
Também estou atrás de informações de primos que moram no morro do cordoeiro. Não sei se lá foi atingido pela tragédia. O nome da minha prima é: Maria de ... «Extra Online, janv 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Cordoeiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/cordoeiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z