Téléchargez l'application
educalingo
originalmente

Signification de "originalmente" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ORIGINALMENTE EN PORTUGAIS

o · ri · gi · nal · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORIGINALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Originalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ORIGINALMENTE

absolutamente · actualmente · altamente · anualmente · certamente · claramente · clemente · definitivamente · especialmente · eventualmente · exactamente · fundamentalmente · mente · naturalmente · novamente · parcialmente · particularmente · plenamente · solamente · veramente

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ORIGINALMENTE

orientando · orientar · oriente · orifício · oriflama · oriforme · origem · originador · original · originalidade · originar · originariamente · originário · origma · origone · orilha · orite · oritina · oriundo · orixalá

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ORIGINALMENTE

completamente · diretamente · evidentemente · exatamente · finalmente · formalmente · geralmente · gradualmente · gravemente · habitualmente · praticamente · precisamente · previamente · rapidamente · realmente · recentemente · respectivamente · somente · suficientemente · totalmente

Synonymes et antonymes de originalmente dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORIGINALMENTE» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «originalmente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALMENTE»

originalmente · originariamente · robinson · marinheiro · explorador · anders · celsius · quando · elaborou · escala · pirata · qual · intuito · atletismo · despotismo · comprou · carrinho · churros · originalmente · dicionário · português · maneira · original · originalidade · teoria · informal · modo · relativamente · origem · spanish · reverso · meaning · also · orgánicamente · originarse · example · megacurioso · você · sabia · cenouras · eram · mais · comuns · laranjadas · sejam · elas · passaram · cultivadas · somente · partir · final · século · caíram · gosto · priberam · língua · portuguesa · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · wordreference · portuguese · aulete · vida · sido · dura · modelada · pelo · preceito · divino · trabalho · novo · testamento · escrito · hebráico · cacp · este · absurdos · propalado · pelos · líderes · deste · movimento · dizem · todo · hebraico · eles ·

Traducteur en ligne avec la traduction de originalmente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORIGINALMENTE

Découvrez la traduction de originalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de originalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «originalmente» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

原本
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Originalmente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

originally
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मूल रूप से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

في الأصل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

первоначально
278 millions de locuteurs
pt

portugais

originalmente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মূলত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

initialement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

asalnya
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ursprünglich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

元々
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

원래
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Originally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முதலில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मूलतः
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

aslen
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

originariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pierwotnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Спочатку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

inițial
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αρχικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

oorspronklik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ursprungligen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

opprinnelig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de originalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORIGINALMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de originalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «originalmente».

Exemples d'utilisation du mot originalmente en portugais

EXEMPLES

CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «ORIGINALMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot originalmente.
1
Jean-Paul Sartre
A linguagem não é um fenómeno superposto ao ser-para-o-outro: é originalmente o ser-para-o-outro, ou seja, o facto de que uma subjectividade se experimenta como objecto para o outro.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ORIGINALMENTE»

Découvrez l'usage de originalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec originalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os ultimos momentos de Carmões, poema dramatico ...
Leone Fortis, Joaquim José da SILVA MENDES LEAL. OS ULTIMOS MOMENTOS . DECAMÓES. POEMA DRAMATICO ORIGINALMENTE ESCRIPTO BI VERSOS ITÀLIÀNOS m n um ron'ns IC I `_... vEMIDo EM VERSOS PonTUGUEzEs POR ...
Leone Fortis, Joaquim José da SILVA MENDES LEAL, 1860
2
Pais e filhas, mães e filhos: caminhos para a ...
"Um ser humano ruim em um mundo ruim" O COMPLEXO MATERNO ORIGINALMENTE NEGATIVO EM MULHERES Para o complexo materno originalmente negativo, é típico o sentimento vital de que o indivíduo deve lutar por tudo que seja ...
Verena Kast, 1997
3
Ensaios de literatura ocidental
Publicado originalmente sob o mesmo título em Neuphilologische Mitteilungen 42.3-4 ( 1 94 1 ). "Sermo humilis", seguido do apêndice "Gloria passionis". Publicado originalmente em Romanische Forschungen 64.3-4 (1952) e republicado ...
Erich Auerbach, 2007
4
A clínica psicanalítica das psicopatologias contemporâneas
Publicado originalmente em 1984. FAIN, M., DAVID, C. Aspects fonctionnels de la vie onirique. Revue Française de Pychanalyse, V. 27, p. 241-343, 1963. FAIRBAIRN, R. Observaciones sobre la naturaleza de los estados histéricos. In: SAURI ...
Gley P. Costa
5
Collecção de ineditos portuguezes dos seculos XIV e XV: que ...
que ou forão compostos originalmente Fortunato de São Boaventura. que sse veese Esau seu irmaáo para lhe fazer mal , e ferisse ena primeira part , que a" outra fugisse , e se posesse em salvo. E ali apartou Jacob doas daquelas que avia, ...
Fortunato de São Boaventura, 1829
6
Reich Em Dialogo com Freud: Estudos Sobre
Madrid: Biblioteca Nueva, 1996a (publicado originalmente em 1907), vol. 2, p. 1244-1248. . "Interés pedagógico". In: op. cit., 1996b (publicado originalmente em 1913), vol. 2, p. 1867. . "Prefacio para un libro de Oskar Pfister". In: op. cit., 1996c ...
PAULO ALBERTINI, 2005
7
Opusculo acerca do Palmerim de Inglaterra e do seu autor
ACERCA DO PALMEIRIM DE INGLATERRA DO SEU AUTOR NO QUAL SE PROVA HAVER SIDO A REFERIDA OBRA COMPOSTA ORIGINALMENTE EM PORTUGUEZ. por MANUEL ODORICO MENDES Da Cidade de S . Luiz do Maranhão ...
Manuel Odorico Mendes, 1860
8
Colleccao de ineditos Portuguezes dos seculos 14 e 15, que ...
Fortunato de San-Boaventura. -}( 13a demeada as pontas contra cima, e`em.`ela estava' escrito o santo nome de Deus tetagramatom, que he' dito , que sse nom pode falar, porque demostra couá sa, que se nom pode falar. Esta tavoa d'ouro ...
Fortunato de San-Boaventura, 1829
9
Collecçao de ineditos portuguezesdos séculos XIV e XV : que ...
2: Que contem as historias d'abbreviado Testamento velho desde o livro do Genesis até ao fim do segundo livro dos Reies. CAP. 7. Como os nulos n'Isnaar. rsmaom Rev. VEndo Samuel a grande fiuza, que o poboo d'Israel avia em nostro  ...
‎1829
10
Cora, ou, O triumpho da natureza: tragédia escripta ...
tragédia escripta originalmente em portuguêz Vicente Pedro Nolasco da Cunha. Que dezabridas leis podem roiibar-me O thesouro melhor, que os Ceos me dcrão, Teu terno coraçao? Porque violencia, Fanatica sedenta austeridade Contra ...
Vicente Pedro Nolasco da Cunha, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORIGINALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme originalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
8 coisas que você não sabe sobre 'De Volta para o Futuro'
Originalmente, Marty seria um personagem muito mais sombrio. Em uma das primeiras versões do roteiro, o roteirista e produtor Bob Gale disse que "[Marty] ... «Brasil Post, oct 15»
2
Tomar o nootrópico modafinil me fez amar o trabalho e odiar as …
Originalmente sintetizado na França nos anos 70, o modafinil foi aprovado pelo FDA como tratamento para narcolepsia e outros transtornos do sono em 1998. «Raiz, oct 15»
3
13 maneiras totalmente naturais de pegar no sono mais rápido
Desenvolvida originalmente em 1915, esta técnica nunca vai sair de moda. “O relaxamento muscular progressivo é um exercício de relaxamento no qual você ... «Brasil Post, oct 15»
4
Originalmente Gears of War era um concorrente a Battlefield
Numa entrevista com o gameplanet, Rod Fergusson do The Coalition, falou sobre as origens de Gears of War e como inicialmente esta a ser preparado como ... «Eurogamer.pt, sept 15»
5
Milho segunda safra: a bola da vez
A segunda safra de milho, originalmente chamada de safrinha, teve um enorme crescimento nos últimos anos e hoje sua produção é bastante superior à da ... «MT Agora, sept 15»
6
Livros da série “Harry Potter” ganham novas edições no Brasil
A franquia Harry Potter foi publicada originalmente entre 1997 e 2007. Confira as novas capas abaixo: Livro 1: Harry Potter e a Pedra Filosofal. Livro 2: Harry ... «RIC Mais Santa Catarina, sept 15»
7
Os 45 melhores conjuntos de jazz de todos os tempos
6) Bill Evans: O primoroso trio (1959-61) do pianista com Scott LaFaro (baixo) e Paul Motian (bateria), registrado, originalmente, em dois álbuns do selo ... «Jornal do Brasil, août 15»
8
Netflix anuncia primeira série originalmente brasileira: 3%
Muitas pessoas devem lembrar que em 2011 o episódio piloto da série 3% foi lançado na internet, conquistando muitos fãs ansiosos pela continuação e ... «Cinema10, août 15»
9
Hamleto Stamato lança 'Speed Samba Jazz 5'
Os jazz originals são Round midnight (5m15), de Thelonious Monk; Solar (5m), de Miles Davis; Take five (5m30), o tema originalmente em 5/4 do saxofonista ... «Jornal do Brasil, juil 15»
10
Splatoon originalmente tinha tofu como personagem
Durante os primeiros estágios de desenvolvimento, Splatoon tinha personagens que eram tofus -- o famoso queijo de soja tão apreciado pelo Professor ... «IGN Brasil, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Originalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/originalmente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR