Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pantagruélico" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANTAGRUÉLICO EN PORTUGAIS

pan · ta · gru · é · li · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTAGRUÉLICO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pantagruélico est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PANTAGRUÉLICO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pantagruélico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pantagruélico

Pantagruel

Pantagruel

Pantagruel est le héros du premier roman de François Rabelais Les horreurs Faits et du et épouvantables Roi prouesses des très Renommé Pantagruel Dipsodes, fils du Grand Géant Gargantua, publié en 1532. Gargantua géant Pantagruel et son fils Badebec femme qui meurt pendant l'accouchement. Une grande vie bonne, heureuse et glouton, se démarque de l'enfance pour sa force incroyable - surpassé que par son appétit. Son nom signifie « tout changé » et est aussi le nom d'un folklore breton démon dont l'activité préférée était de sel dans la frotter bouche de l'ivrogne endormi, les obligeant au siège et faire boire encore plus. Dans ses pérégrinations, Pantagruel trouva Panurge, un clerc en ruine qui devient son acolyte et aussi protagoniste de divers épisodes du roman. Fortement inspiré par la tradition orale du Moyen Age, dans les actes et les romans chevaleresques, le récit se compose d'épisodes épiques, comique, grotesque et peut-être délirants, racontés dans un langage simple. Pantagruel é o herói do primeiro romance de François Rabelais Les horribles et épouvantables faits et prouesses du très renommé Pantagruel Roi des Dipsodes, fils du Grand Géant Gargantua, publicado em 1532. Pantagruel é filho do gigante Gargântua e de sua mulher Badebec, que morre durante o parto. Um grande boa-vida, alegre e glutão, destaca-se desde a infância por sua força descomunal - superada apenas por seu apetite. Seu nome significa "tudo alterado" e é também o nome de um demónio do folclore bretão cuja actividade preferida era a de jogar sal na boca dos bêbados adormecidos, para lhes causar sede e fazê-los beber ainda mais. Em suas andanças, Pantagruel encontra Panurge, um clérigo arruinado que se tornará seu companheiro de aventuras e também protagonista de vários episódios do romance. Fortemente inspirada na tradição oral do medievo, nas gestas e nos romances de cavalaria, a narrativa constitui-se de episódios épicos, cómicos, eventualmente delirantes e grotescos, narrados em linguagem simples.

Cliquez pour voir la définition originale de «pantagruélico» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PANTAGRUÉLICO


angélico
an·gé·li·co
antibélico
an·ti·bé·li·co
arcangélico
ar·can·gé·li·co
aristotélico
a·ris·to·té·li·co
babélico
ba·bé·li·co
bélico
bé·li·co
célico
cé·li·co
evangélico
e·van·gé·li·co
famélico
fa·mé·li·co
filatélico
fi·la·té·li·co
gaélico
ga·é·li·co
mandélico
man·dé·li·co
maquiavélico
ma·qui·a·vé·li·co
mefistofélico
me·fis·to·fé·li·co
mélico
mé·li·co
pentélico
pen·té·li·co
pimélico
pi·mé·li·co
psicadélico
psi·ca·dé·li·co
psicodélico
psi·co·dé·li·co
rizomélico
ri·zo·mé·li·co

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PANTAGRUÉLICO

pantafaçudo
pantafobia
pantagrafia
pantagráfico
Pantagruel
pantagruelismo
pantagruelista
pantalão
pantaleão
pantalgia
pantalha
pantalonada
pantalonas
pantana
pantanal
pantaneiro
pantanizar
pantanoso
pantear
panteão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PANTAGRUÉLICO

amiélico
ampélico
antievangélico
atactostélico
atélico
goidélico
hidrocélico
macromélico
macroscélico
micromélico
nefrocélico
paralélico
perineocélico
pneumocélico
polistélico
porocélico
proctocélico
procélico
protostélico
sabélico

Synonymes et antonymes de pantagruélico dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PANTAGRUÉLICO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pantagruélico» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pantagruélico

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANTAGRUÉLICO»

pantagruélico comilão gastrônomo glutão pantagruel herói primeiro romance françois rabelais horribles épouvantables faits prouesses très renommé dipsodes fils grand géant gargantua publicado filho gigante gargântua mulher badebec morre durante parto pantagruélico dicionário português relativo personagem caricatural informal próprio digno aquele entrega comilança aulete típico desse lembra muita comida fartura banquete priberam apresenta diversidade quantidade almoço muito enorme língua portuguesa porto editora acordo ortográfico criativo exibindo resultados palavra tweetar inglês wordreference portuguese dicionárioweb conforme hábitos comezanas rebelo contos etimológico gargantúa tenía años cuando mujer debió nombre circunstancias meteorológicas gazeta digital pedro taques tirar zeca viana presidente partido coordenação campanha pena tradução espanhol reverso consulte pancreático panfletario pantógrafo pantorrilludo dicionários michaelis escritor francês século adjetivo portal masculino feminino singular pantagruélica plural pantagruélicos pantagruélicas avaliações viajantes vila árabe tripadvisor veja fotos

Traducteur en ligne avec la traduction de pantagruélico à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANTAGRUÉLICO

Découvrez la traduction de pantagruélico dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pantagruélico dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantagruélico» en portugais.

Traducteur Français - chinois

pantagruelic
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pantagruélico
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pantagruelic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pantagruelic
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pantagruelic
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pantagruelic
278 millions de locuteurs

portugais

pantagruélico
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pantagruelic
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pantagruélique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantagruelic
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pantagruelic
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pantagruelic
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pantagruelic
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pantagruelic
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pantagruelic
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pantagruelic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pantagruelic
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pantagruelic
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pantagruelico
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pantagruelic
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pantagruelic
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pantagruelic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pantagruelic
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pantagruelic
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pantagruelic
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pantagruelic
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantagruélico

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTAGRUÉLICO»

Le terme «pantagruélico» est communément utilisé et occupe la place 61.894 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pantagruélico» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pantagruélico
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantagruélico».

Exemples d'utilisation du mot pantagruélico en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANTAGRUÉLICO»

Découvrez l'usage de pantagruélico dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantagruélico et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dicionario do nome das coisas
ORLANDO NEVES. grandes alterações no equilíbrio natural. Essas mudanças na natureza suscitavam nas populações um terror «pânico» (por ser desencadeado porPã). PANTAGRUÉLICO Dizse «pantagruélico», referindose a quantidades ...
ORLANDO NEVES, 2012
2
Lira dissonante
Uma glosa ao absurdo Tomando‐se de Bernardo Guimarães o poema “Mote estram‐bótico” fica evidente a relação íntima entre as particularidades do gênero pantagruélico e as idiossincrasias do grotesco, e como essa categoria estética ...
Fabiano Rodrigo da Silva Santos
3
Dicionário de termos literários
BESTIALÓGICO - Lat. bestia, besta, logo, do gr. lógos, palavra, discurso + suf. ico . Assim se chamava um tipo de poesia, também denominado pantagruélico, cultivado pelos moços que, em meados do século XIX, faziam o curso de Direito em ...
Massaud Moisés, 2002
4
110 curiosidades sobre o mundo dos VINHOS
Criou a figura do glutão Pantagruel, símbolo de desregramento em relação ao vinho e à boa mesa e origem do adjetivo "pantagruélico", isto é, " superabundante em bebidas e comidas", 8 - Os tintos da Cabernet Franc exprimem-se ...
5
Morte de um Djin,A
Quando chegou o helicóptero com dom Ludovico e o professor Lupo — acompanhados por silenciosos "secretários" — , serviu-se um almoço pantagruélico sob as árvores. Apesar de francês, André sabia muito bem preparar uma comida ao ...
Pep Destagni
6
Um romancista em campanha: Taunay na Guerra do Paraguai
O festim foi pantagruélico. Taunay não hesita em afirmar: Ninguém pode imaginar o que comemos daquela vaca, morta tão a tempo! (...) Era um bater de queixos que ecoava longe e parecia interminável. E, como sobremesa, tivemos ...
Fernando Antônio Lucas Camargo, 2010
7
A imagem do Terceiro Reich na Revista do globo (1933-1945)
Foi montada a Cozinha Experimental Globo, "contratando os serviços de doze eméritas cozinheiras e quituteiras de Porto Alegre. (...) Esse verdadeiro desfile pantagruélico foi documentado por milhares de fotos de Ed Keffel e saboreado por ...
Mateus Dalmáz, 2002
8
Reminiscências: a alegre roda da Colombo e algumas figuras ...
As desapropriações por utilidade pública excitam o apetite pantagruélico dos cavadores de bons negócios. "Avança" é a expressão popular em voga. Pedem cem contos pelo que vale dez. Passos dá vinte. O interessado protesta, grita, urra.
Bastos Tigre, 1992
9
Pela Dor, Obrigado!
A princípio não entendia, mas logo perceberia que quem havia comandado o meu apetite pantagruélico ao longo de quatro décadas eram “os meus belos olhos castanhos”. Se eles vissem mais comida, mesmo com a fome saciada, tratavam ...
EVANDRO DOS SANTOS FULLIN
10
Ser Tão Mineiro
D. Anacleto enfrentava, corajosamente, a tenra coxa de frango, lembrando o esp frito aguerrido dos cruzados, comandando a luta de seu pantagruélico exército da cabeceira da mesa. O sacristão aproxima-se t Tm ido.: — Excelência, um tal ...
Manoel Crisostomo Silva, 1984

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTAGRUÉLICO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantagruélico est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Os tiros do PS
Além de ser um pantagruélico desafio para os socialistas, é-o também para o país, que pode ter pela frente um líder de governo que não ganhou as eleições, ... «Diário de Notícias - Lisboa, oct 15»
2
Cunha e o inferno astral
Com base em pantagruélico poder corruptor, mantinha-se um sistema garantidor da perpetuação no poder. Um dos potentes chefões mafiosos, Vito Ciancimino ... «CartaCapital, oct 15»
3
Dilma mantém o Festival de Ministérios Bestas que Assola o País
Foi patética a rendição incondicional de Dilma ao apetite pantagruélico do PMDB e aos cálculos eleitoreiros de Lula, que bateu o pé e conseguiu fazer com ... «CenárioMT, oct 15»
4
Só sobrou a feira para comermos coisas sérias
Não se escapa a esta tensão permanente entre o universo pantagruélico e a distopia militarista em que o Teatro Experimental do Porto (TEP) e o Teatro Oficina ... «Público.pt, sept 15»
5
Não cantem de galo
... um Estado pantagruélico e o patético sorriso do senhor do saque com fraque, Paulo Núncio, um dos alegados protegidos de Paulo Portas (espero que já não ... «Expresso, sept 15»
6
El pantagruélico asado de Santa Lucía
Más de 2.100 comensales se dieron cita ayer en Moraña, para participar en la Festa do Carneiro ó Espeto y dar buena cuenta de los 106 lotes que se asaron ... «Faro de Vigo, juil 15»
7
"Bioceância, Santos-Iquique"
Em resumo, conquistar o imenso e pantagruélico mercado do Oriente vem de Marco Polo, mas também é nosso. Li que nossa Assembleia Legislativa designou ... «Correio do Estado, juil 15»
8
Anpier pide la dimisión de Soria y Nadal
... para el medio ambiente y la salud, y en generación nuclear, un riesgo sólo explicable desde la perspectiva del lucro pantagruélico de unas pocas empresas". «Energías Renovables, mai 15»
9
A fórmula para resgatar a Petrobras do abismo
Mas esse abuso todo acabou, ao longo dos anos, criando um monstro pantagruélico, disforme, lento e pouquíssimo eficiente. Deu na crise que aí está. «EXAME.com, mai 15»
10
Llaranes, de festín pantagruélico
Los vecinos de Llaranes se fueron ayer de fiesta con Santa Bárbara. La música, la comida y el baile fueron las protagonistas de una jornada que comenzó con ... «La Nueva España, déc 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantagruélico [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pantagruelico>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z