Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pantaneiro" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PANTANEIRO EN PORTUGAIS

pan · ta · nei · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PANTANEIRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pantaneiro peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PANTANEIRO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pantaneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pantaneiro

Pantaneiro

Pantaneiro est l'habitant traditionnel de la région du Pantanal. Les pantaneiros traditionnels vivent avec les conditions offertes par la nature elle-même, en s'adaptant à la saison des pluies, qui inonde la région depuis longtemps. populations traditionnelles, y compris le Pantanal, ont été reconnus par le décret présidentiel n ° 6040, signé le 7 Février 2007, le gouvernement fédéral reconnaît pour la première fois dans l'histoire, l'existence formelle de tous les appels des populations traditionnelles. Au cours des six articles du décret instituant la politique nationale pour le développement durable des peuples et des communautés traditionnelles, le gouvernement étend la reconnaissance qui avait été fait en partie dans la Constitution de 1988, indigène et rouge foncé. Ainsi, toutes les politiques publiques découlant de PNPCT seront officiellement profitera à l'ensemble des populations traditionnelles, y compris encore faxinenses, la communauté « fonds de pâturage », geraizeiros, zones humides, population indigène, riveraine, récolteurs de caoutchouc, châtaigne, coupe de noix de coco babassu et Tsiganes, entre d'autres. Pantaneiro é o habitante tradicional da região do Pantanal,. Os pantaneiros tradicionais vivem com as condições oferecidas pela própria natureza, adaptando-se aos períodos das chuvas, que alagam a região por longo tempo. As populações tradicionais, entre elas os pantaneiros, foram reconhecidas pelo Decreto Presidencial nº 6.040, assinado em 7 de fevereiro de 2007, nele o governo federal reconhece, pela primeira vez na história, a existência formal de todas as chamadas populações tradicionais. Ao longo dos seis artigos do decreto, que institui a Política Nacional de Desenvolvimento Sustentável dos Povos e Comunidades Tradicionais, o governo amplia o reconhecimento que havia sido feito parcialmente, na Constituição de 1988, aos indígenas e aos quilombolas. Assim, todas as políticas públicas decorrentes da PNPCT beneficiarão oficialmente o conjunto das populações tradicionais, incluindo ainda faxinenses, comunidade de "fundo de pasto", geraizeiros, pantaneiros, caiçaras, ribeirinhos, seringueiros, castanheiros, quebradeiras de coco de babaçu e ciganos, entre outros.

Cliquez pour voir la définition originale de «pantaneiro» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PANTANEIRO


aduaneiro
a·du·a·nei·ro
aneiro
a·nei·ro
arneiro
ar·nei·ro
caminhoneiro
ca·mi·nho·nei·ro
campineiro
cam·pi·nei·ro
cancioneiro
can·ci·o·nei·ro
caneiro
ca·nei·ro
carneiro
car·nei·ro
faxineiro
fa·xi·nei·ro
janeiro
ja·nei·ro
jardineiro
jar·di·nei·ro
maneiro
ma·nei·ro
marceneiro
mar·ce·nei·ro
mineiro
mi·nei·ro
missioneiro
mis·si·o·nei·ro
pioneiro
pi·o·nei·ro
prisioneiro
pri·si·o·nei·ro
rotineiro
ro·ti·nei·ro
sanfoneiro
san·fo·nei·ro
torneiro
tor·nei·ro

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PANTANEIRO

pantafaçudo
pantafobia
pantagrafia
pantagráfico
Pantagruel
pantagruelismo
pantagruelista
pantagruélico
pantalão
pantaleão
pantalgia
pantalha
pantalonada
pantalonas
pantana
pantanal
pantanizar
pantanoso
pantear
panteão

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PANTANEIRO

altaneiro
baderneiro
bananeiro
borneiro
cabaneiro
cantoneiro
carabineiro
espinho-de-carneiro
forneiro
laneiro
lanterneiro
peneiro
quintaneiro
refraneiro
salineiro
sineiro
taberneiro
terneiro
timoneiro
usineiro

Synonymes et antonymes de pantaneiro dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANTANEIRO»

pantaneiro macarrão grupo cavalo motor popa vida capa chuva caldo pantaneiro habitante tradicional região pantanal pantaneiros tradicionais vivem condições oferecidas pela própria natureza adaptando períodos chuvas portal hotel completa estrutura hospedagem aquidauana notícias fotos jornal cidade anastácio home capas líder mercado roupas impermeáveis confecciona produtos nylon emborrachado trabalhando tecnologia avançada instituto homem medidas preservação visita agentes ibama clique conheça trabalhos desenvolvido associação criadores mais apoio regionais joaquim augusto funda abccp brasileira eldorado inicial amigos barco netuno mande depoimento sobre viagem vamos anunciar aqui nosso site bifão ribeirão preto inova espaço reservado para cavalos atrai atenção curiosos

Traducteur en ligne avec la traduction de pantaneiro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PANTANEIRO

Découvrez la traduction de pantaneiro dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pantaneiro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pantaneiro» en portugais.

Traducteur Français - chinois

bogtrotter
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pantano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Pantaneiro
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

bogtrotter
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

bogtrotter
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ирландец
278 millions de locuteurs

portugais

pantaneiro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

bogtrotter
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bogtrotter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bogtrotter
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

bogtrotter
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

bogtrotter
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

bogtrotter
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bogtrotter
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bogtrotter
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

bogtrotter
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आयरीश शेतकरी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bataklık arazide oturan kimse
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bogtrotter
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bogtrotter
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ірландець
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

bogtrotter
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

bogtrotter
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

moeras bewoner
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bogtrotter
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bogtrotter
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pantaneiro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PANTANEIRO»

Le terme «pantaneiro» est assez utilisé et occupe la place 30.857 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
82
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pantaneiro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pantaneiro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pantaneiro».

Exemples d'utilisation du mot pantaneiro en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PANTANEIRO»

Découvrez l'usage de pantaneiro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pantaneiro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Cavalo pantaneiro
Estatuto da A.B.C.C.P.; Historico da raca; Ata da fundacao da Associacao; Portaria n.06 de 19 de julho de 1972; Regulamento do "stud book" do cavalo pantaneiro; Padrao da raca; Regulamento das semana do cavalo pantaneiro.
ASSOCIACAO BRASILEIRA DE CRIADORES DE CAVALO PANTANEIRO (Pocone, MT).
2
Trip
"Uma vez só vi uma briga de arreado. Cada um em seu burro, um olhando pro outro... até que bastou o primeiro golpe para acabar com o duelo. Isso aqui é uma arma", declara Divino. E de armas eles entendem. Todo pantaneiro carrega nas ...
3
Criacao do cavalo pantaneiro e organizacao da Associacao dos ...
Diagnostico; Justificativa; Area de atuacao; Prazo de execucao; Objetivos; Metas; Alternativa de execucao; Orgaos participantes - faixas de atuacao e responsabilidade Ministerio da Agricultura; Controle e execucao; Avaliacao de 23 de julho ...
MT). MATO GROSSO. Secretaria de Agricultura. (Campo Grande
4
Zen e a poética auto-reflexiva de Clarice Lispector: uma ...
O Pantaneiro (Aquidauana), p.2, 2.7.1995. . Para entender Clarice Lispector - parte 1. O Pantaneiro (Aquidauana), p.6, 24.8.1996. . Para entender Clarice Lispector - parte 2. O Pantaneiro (Aquidauana), p.4, 7.9.1996. . Para entender Clarice ...
Igor Rossoni, 2002
5
Estratégias de conservação in situ do cavalo pantaneiro
Conservação de recursos genéticos animais; Porque conservar o cavalo Pantaneiro; Conservação in situ do cavalo Pantaneiro; Seleção e conservação do cavalo Pantaneiro; Fundadores da raça Pantaneira; Características de interesse ...
S. A. Santos, 2003
6
Poesia Completa
Certo é que o pantaneiro vence o seu estar isolado, e o seu pequeno mundo de conhecimentos, e o seu pouco vocabulário — recorrendo às imagens e brincadeiras. Assim, o peão de culatra é bago-de-porco — porque vem por detrás.
MANOEL DE BARROS, 2011
7
A voz e o sentido: poesia oral em sincronia
Diz que é caipira, pantaneiro, essas coisa assim. Eu não. Sinto orgulhoso, onde eu ando eu num... Eu me formei numa escola pra ninguém não. Tá acabando. Pantanal já tá degradado. Já tá vindo aí na História. Ocê vê um mundo de brinco  ...
Frederico Augusto Garcia Fernandes, 2007
8
A proposito do boi pantaneiro
As vacas de Gaete. Campos de vacaria. Inicio da pecuaria cuiabana; Expansao das fazendas. Confronte elucidativo. A invasao. Apos a vitoria. A era de zebu. Consequencia da via-ferrea. Industrias correlatas.
Virgílio Corrêa Filho, 1926
9
A interação do homem pantaneiro com seu cavalo
A importância do cavalo Pantaneiro para o homem, que vive no campo, criando e trabalhando o gado, é evidente e trata de uma interface do cotidiano pantaneiro ainda pouco estudada, sob a ótica específica da ciência.
RAQUEL SOARES JULIANO Juliano, 2009
10
Observations on the Brazilian Fauna from Cerrado and Pantanal
You can trust on him to explain the habits of every animal. The handicraft of leather is one of the habits of the Pantaneiro with the goal to manufacture the utensils necessary to his work. They are produced during the flooding. The meat is the ...
Daniel Pottier

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PANTANEIRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pantaneiro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Leilão do cavalo pantaneiro reúne criadores de MT e MS em Corumbá
O 20º leilão de elite do cavalo pantaneiro na Feira Agropecuária do Pantanal (Feapan) vai reunir mais de 100 animais de alto padrão. Um dos destaques da ... «Capital News, oct 15»
2
Feapan: Leilão do cavalo pantaneiro deve reunir 100 animais
Com a participação de tradicionais criadores de Mato Grosso do Sul e Mato Grosso, o 20º leilão de elite do cavalo pantaneiro na Feapan (Feira Agropecuária ... «Correio de Corumba, oct 15»
3
Pantanal: Viva como um pantaneiro em hotéis fazenda da região
A partir do meio-dia, é hora de desfrutar de um legítimo almoço pantaneiro. Arroz carreteiro, mandioca e sopa paraguaia (que, na verdade, é uma torta salgada) ... «Pureviagem.com.br, oct 15»
4
Em restaurante pantaneiro, só não tem carreteiro quando seu …
Servido na panela, a comida parece ter vindo das comitivas pantaneiras. Em Campo Grande, tem um cantinho com o sabor de fazenda que só não tem ... «Campo Grande News, oct 15»
5
João Amorim e “Bill Gates Pantaneiro” foram sócios na Itel Informática
Os empresários João Alberto Krampe Amorim dos Santos e João Baird eram sócios na Itel Informática. Em depoimento na operação Coffee Break, em que ... «Campo Grande News, oct 15»
6
No inverno pantaneiro, chove peixe na pescaria do Terra da Gente
No inverno pantaneiro, chove peixe na pescaria do Terra da Gente. No rio Paraguai, o frio e a chuva não desanimam os repórteres do programa. Empolgados ... «Globo.com, juil 15»
7
VÍDEO: sucuri de 6 metros surpreende fiéis durante procissão em MS
De acordo com o site O Pantaneiro, os fiéis estavam se preparando para uma procissão fluvial quando viram a cobra. Ainda de acordo com site, o 'encontro' foi ... «Midiamax.com.br, juin 15»
8
Pesquisa da UEMS mostra como o turismo muda a rotina do …
“O pantaneiro, habituado às artimanhas do Pantanal convive com a solidão, entende a natureza, sabe ouvi-la e respeitá-la, mas com a chegada dos visitantes, ... «iDEST, juin 15»
9
Casa de Bolos em imóvel histórico da Mato Grosso tem café …
Pelo menos uma vez por mês, no espaço 'Vovó Maria Júlia' acontece o café pantaneiro. Basicamente é servido um banquete com chipa, sopa paraguaia, bolo, ... «Midiamax.com.br, mai 15»
10
Exposição mostra o dia a dia dos pantaneiras (Foto: Divulgação)
O tradicional povo pantaneiro será tema da exposição 'O pantaneiro e a natureza', neste sábado (9), às 14h, na Estação Natureza Pantanal, em Corumbá (MS). «Diario Digital, mai 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pantaneiro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pantaneiro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z