Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "paquerar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAQUERAR EN PORTUGAIS

pa · que · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAQUERAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Paquerar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PAQUERAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu paquero
tu paqueras
ele paquera
nós paqueramos
vós paquerais
eles paqueram
Pretérito imperfeito
eu paquerava
tu paqueravas
ele paquerava
nós paquerávamos
vós paqueráveis
eles paqueravam
Pretérito perfeito
eu paquerei
tu paqueraste
ele paquerou
nós paqueramos
vós paquerastes
eles paqueraram
Pretérito mais-que-perfeito
eu paquerara
tu paqueraras
ele paquerara
nós paqueráramos
vós paqueráreis
eles paqueraram
Futuro do Presente
eu paquerarei
tu paquerarás
ele paquerará
nós paqueraremos
vós paquerareis
eles paquerarão
Futuro do Pretérito
eu paqueraria
tu paquerarias
ele paqueraria
nós paqueraríamos
vós paqueraríeis
eles paquerariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu paquere
que tu paqueres
que ele paquere
que nós paqueremos
que vós paquereis
que eles paquerem
Pretérito imperfeito
se eu paquerasse
se tu paquerasses
se ele paquerasse
se nós paquerássemos
se vós paquerásseis
se eles paquerassem
Futuro
quando eu paquerar
quando tu paquerares
quando ele paquerar
quando nós paquerarmos
quando vós paquerardes
quando eles paquerarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
paquera tu
paquere ele
paqueremosnós
paqueraivós
paqueremeles
Negativo
não paqueres tu
não paquere ele
não paqueremos nós
não paquereis vós
não paquerem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
paquerar eu
paquerares tu
paquerar ele
paquerarmos nós
paquerardes vós
paquerarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
paquerar
Gerúndio
paquerando
Particípio
paquerado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAQUERAR


acelerar
a·ce·le·rar
alterar
al·te·rar
considerar
con·si·de·rar
cooperar
co·o·pe·rar
desesperar
de·ses·pe·rar
esperar
es·pe·rar
gerar
ge·rar
liberar
li·be·rar
liderar
li·de·rar
moderar
mo·de·rar
numerar
nu·me·rar
operar
o·pe·rar
perseverar
per·se·ve·rar
prosperar
pros·pe·rar
reconsiderar
re·con·si·de·rar
recuperar
re·cu·pe·rar
refrigerar
re·fri·ge·rar
regenerar
re·ge·ne·rar
superar
su·pe·rar
zerar
ze·rar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAQUERAR

paquara
paquarima
paquebote
paqueboteiro
paqueiração
paqueirar
paqueiro
paquera
paqueração
paqueretê
paqueta
paquete
paquê
paqui
paquiacria
paquiblefarose
paquiblefarósico
paquicefalia
paquicerina
paquicéfalo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAQUERAR

apoderar
cerar
degenerar
deliberar
desacelerar
desconsiderar
empoderar
encerar
enumerar
exagerar
imperar
macerar
onerar
ponderar
proliferar
reiterar
remunerar
temperar
tolerar
venerar

Synonymes et antonymes de paquerar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PAQUERAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «paquerar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de paquerar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAQUERAR»

paquerar azarar espreitar vigiar garota como homem frases trabalho amiga paquerar dicionário informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo mulher atitude imagine situação você está numa festa seus amigos irresistível dançando não sabe chance português brasil demonstrar interesse amoroso alguém observar wikcionário origem livre para navegação pesquisa adora vitrines lojas elegantes ficou paquerando despertar atenção relações paquera atividades mais desfrutamos tanto homens mulheres coisa testes antes aproximar quando pinta maior clima entre aquele gatinho mandar desespera deixa fugir faça nosso teste descubra priberam paquerarpaquerar intr sabia pode consultar qualquer palavra abaixo clique experimente conjugar pagina pepito portugal

Traducteur en ligne avec la traduction de paquerar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAQUERAR

Découvrez la traduction de paquerar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de paquerar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «paquerar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

调情
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

flirt
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

फ़्लर्ट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المغازل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

флиртовать
278 millions de locuteurs

portugais

paquerar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ছিনাল
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flirter
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

flirt
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

flirt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

戯れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

바람둥이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

flirt
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hay làm dáng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ஊர்சுற்றி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वरवर विचार करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

flört
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

flirtare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

flirt
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

фліртувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flirt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλερτάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

flirt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flört
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flirt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de paquerar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAQUERAR»

Le terme «paquerar» est assez utilisé et occupe la place 33.242 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «paquerar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de paquerar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «paquerar».

Exemples d'utilisation du mot paquerar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAQUERAR»

Découvrez l'usage de paquerar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec paquerar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Textos no varal:
Paquerar... Seduzir com o olhar, com o gingado suave dos quadris, com a atirada sutil dos cabelos para espiar o “bonitinho”que está olhando. Paquerar... Apertar os lábios para dar brilho ao batom, ajeitar a saia para que fique mais curta e ...
Dinair Fernandes Pires
2
Dicionário enciclopédico ilustrado trilíngüe da língua de ...
finais de semana para paquerar. Paquera: s. f. Flerte. Namoro rápido e inconsequente. Preliminares do namoro. Ex.: A paquera é muito apreciada pelos adolescentes. Mão direita vertical, palma para dentro, dedos unidos pelas pontas, diante ...
Fernando César Capovilla, Walkiria Duarte Raphael, 2001
3
Assusrando Os Unicornios Contos Gay
Eu não queria passar pelo desgaste de paquerar e ter que ficar conversando com alguém, só queria um corpo quente e disponível. Já no bar, paquerei para valer, procurando alguém para levar para o andar de baixo e tirar a sua roupa.
LAWRENCE SCHIMEL
4
Como usar outras linguagens na sala de aula
cia a matéria insiste na imagem de a mulher ter o dever de ser bela para poder atrair um jovem: "Como paquerar? Existe um curso só para isso? Pode até parecer estranho, mas existe sim. Uns procuram porque são tímidos, outros porque [ ...
Beatriz Marcondes, Gilda Menezes, Thaís Toshimitsu, 2000
5
A Casa da Mãe Joana
Paquerar Paqueiro (de paca + -eiro, como em vaca + -eiro = vaqueiro) é o cão que sabe caçar pacas. Daí se formou o verbo paqueirar, que ganhou a forma variante paquerar, que, para os caçadores (de bichos), é caçar pacas. Paca veio do ...
Pimenta,reinaldo
6
aleGGria
Paquera Geralmente as mulheres gordinhas têm horror de paquerar alguém por medo da rejeição. Amiga, alguns homens vão te rejeitar, sim, e você vai rejeitar alguns também, mas também há de existir homens loucos para conhecer você!
NELMA PENTEADO
7
Sexo com todas as letras:
Dez. dicas. para. paquerar. utilizando. crianças. Existe um mito, ou dito popular, que diz que a aliança no dedo de um homem atrai mulheres. Bem, comigo isso não funcionou. Quer dizer, de vez em quando aparecia uma sirigaita qualquer ...
ADRIANA R., ANÔNIMO.COM, DOUTOR FOFINHO, 2013
8
Minha estória e testemunho contra religião evangélica
Ela impedia a gente de orar no grupo, porque odiava a minha presença ali, e porque eu orava e não ia ali pra paquerar, isso irritava ela, pois ela impediu a gente de orar pra paquerar, ela tinha o dia inteiro pra conversar com a gente, e não ...
Jorge Rodrigues, 2013
9
Memória social dos esportes: futebol e política : a ...
Nós éramos jovens, entramos no remo para passear, paquerar. Nessa época o Vasco contratou um técnico alemão que tinha sido vice-campeão olímpico em 1936: o Gerard. E ele tinha sido da Gestapo! Por incrível que pareça, era um ...
‎2006
10
Estudos de Cinema Socine Viii
Raul usa o aumento de salário para comprar uma lambreta e paquerar a secretária. O dinheiro serve-lhe não para proporcionar uma vida melhor para a família (Estrela pretendia não ter mais que costurar à noite para fora, e poder ir ao ...
ROSANA DE LIMA SOARES, RUBENS MACHADO JR., LUCIANA CORREA DE ARAUJO

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAQUERAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme paquerar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rock 'n'roll e APP para consumir e paquerar
Para contornar o período de retração econômica, Daniel Ballesteros, um dos donos do Rock Esporte Clube, tem trabalhado com uma dinâmica de promoções ... «Estado de Minas, oct 15»
2
Inshalá! Carla Diaz recebe elogios e diz: "paquerar é bom"
Foto: Peter Leone / Futura Press. "Eu vim para assistir o desfile da Iódice, mas paquerar é sempre bom", disse a atriz enquanto ri. Aos 25 anos, Carla conta que ... «Terra Brasil, oct 15»
3
Klara Castanho, aos 14 anos, fala sobre paqueras e namoro: 'Não …
Aos 14 anos, Klara Castanho contou ao 'Gshow' que, como toda adolescente, gosta de paquerar, mas está totalmente focada na carreira. 'Elas já acontecem e ... «Purepeople.com.br, sept 15»
4
Sabrina Sato conta que aposta em redes sociais para paquerar
Antes mesmo de assumir o fim de seu namoro de dois anos com João Vicente de Castro, Sabrina Sato deu pistas de que estava solteira durante o lançamento ... «Purepeople.com.br, mai 15»
5
Os melhores 'apps' para paquerar e conhecer gente nas viagens
Aplicativo gratuito em iOS e Android para conhecer gente interessante (PAQUERAR) a partir de suas afinidades. Conecta-se ao perfil de Facebook do usuário ... «EL PAÍS Brasil, avril 15»
6
Estudante cria aplicativo para paquerar quem dá check-in no …
Ainda sem nome, o sistema, explica o rapaz, é uma mistura de Tinder, aquele de paquera, com Foursquare, serviço de geolocalização dedicado à descoberta ... «Campo Grande News, janv 15»
7
Americano é preso por 'paquerar' operadora do serviço de …
O americano Kevin Morris foi preso em Sumner, no estado da Geórgia (EUA), acusado de fazer comentários inapropriados para a operadora do serviço de ... «Globo.com, nov 14»
8
Redes sociais viram febre, e atletas usam aplicativo do COI para …
Para fazer amigos e também para paquerar. O Yogger é muito legal. Você quebra o gelo, conversa com as pessoas e faz mais amizades. Basta encostar um no ... «Globo.com, août 14»
9
NowMe, o app para paquerar na balada
O NowMe é um aplicativo brasileiro voltado para a paquera em locais específicos, como bares, baladas ou até mesmo faculdades. Para isso, o app, que está ... «Info Online, août 14»
10
Sophia Abrahão volta a ser loira e não quer paquerar
Em entrevista para a revista Contigo!, Sophia acabou com a esperança dos fãs, que ainda torciam para o casal reatar, afirmando que: “Com o Fiuk, não tem ... «E! Online Brasil, juil 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Paquerar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/paquerar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z