Téléchargez l'application
educalingo
parafrasear

Signification de "parafrasear" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PARAFRASEAR EN PORTUGAIS

pa · ra · fra · se · ar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PARAFRASEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Parafrasear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PARAFRASEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu parafraseio
tu parafraseias
ele parafraseia
nós parafraseamos
vós parafraseais
eles parafraseiam
Pretérito imperfeito
eu parafraseava
tu parafraseavas
ele parafraseava
nós parafraseávamos
vós parafraseáveis
eles parafraseavam
Pretérito perfeito
eu parafraseei
tu parafraseaste
ele parafraseou
nós parafraseamos
vós parafraseastes
eles parafrasearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu parafraseara
tu parafrasearas
ele parafraseara
nós parafraseáramos
vós parafraseáreis
eles parafrasearam
Futuro do Presente
eu parafrasearei
tu parafrasearás
ele parafraseará
nós parafrasearemos
vós parafraseareis
eles parafrasearão
Futuro do Pretérito
eu parafrasearia
tu parafrasearias
ele parafrasearia
nós parafrasearíamos
vós parafrasearíeis
eles parafraseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu parafraseie
que tu parafraseies
que ele parafraseie
que nós parafraseemos
que vós parafraseeis
que eles parafraseiem
Pretérito imperfeito
se eu parafraseasse
se tu parafraseasses
se ele parafraseasse
se nós parafraseássemos
se vós parafraseásseis
se eles parafraseassem
Futuro
quando eu parafrasear
quando tu parafraseares
quando ele parafrasear
quando nós parafrasearmos
quando vós parafraseardes
quando eles parafrasearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
parafraseia tu
parafraseie ele
parafraseemosnós
parafraseaivós
parafraseiemeles
Negativo
não parafraseies tu
não parafraseie ele
não parafraseemos nós
não parafraseeis vós
não parafraseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
parafrasear eu
parafraseares tu
parafrasear ele
parafrasearmos nós
parafraseardes vós
parafrasearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
parafrasear
Gerúndio
parafraseando
Particípio
parafraseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PARAFRASEAR

abrasear · acasear · antifrasear · basear · brasear · casear · crasear · descrasear · ensear · esbrasear · falsear · fasear · frasear · gasear · manosear · manusear · mariposear · passear · perifrasear · protasear

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PARAFRASEAR

parafisógono · parafitas · parafínico · parafonia · parafonista · paraformaldeído · parafosfato · parafosfórico · parafônico · parafrasia · parafrasta · parafraste · parafrásico · parafrástico · parafrenesia · parafrenia · parafrênico · parafronia · parafrósina · parafrósine

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PARAFRASEAR

aformosear · assear · cargosear · corsear · desassear · dosear · enausear · escassear · formosear · metamorfosear · mimosear · nausear · prosear · pulsear · raposear · recensear · refalsear · rosear · travessear · valsear

Synonymes et antonymes de parafrasear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PARAFRASEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «parafrasear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFRASEAR»

parafrasear · comentar · esclarecer · explicar · interpretar · exemplos · texto · frase · alguém · autor · abnt · parafrasear · dicionário · português · literatura · compreender · paráfrase · informal · reproduzir · idéias · dando · redação · pessoal · fazer · citação · indireta · segundo · umberto · suas · próprias · palavras · ideias · conceitos · obtidos · determinado · ferreira · dicas · como · literando · blogger · sábado · outubro · base · profecias · revolução · medicina · séculos · conjugar · pagina · pepito · portugal · paradigma · deduzido · passear · irregular · formas · nominais · infinitivo · gerúndio · parafraseando · particípio · parafraseado · presente · indicativosignificado · léxico · tradução · espanhol · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · conjuga · conjugação · inglês · wordreference · portuguese · para · frasear · maio · história · muito · contada · sobre · kissinger · relatório · qual · winston · lord · passara · dias · trabalhando · depois · entregá · linguee ·

Traducteur en ligne avec la traduction de parafrasear à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PARAFRASEAR

Découvrez la traduction de parafrasear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de parafrasear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «parafrasear» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

意译
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Parafrasear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

paraphrase
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त व्याख्या
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة صياغة النص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

пересказывать
278 millions de locuteurs
pt

portugais

parafrasear
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শব্দান্তরিত করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

paraphraser
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

parafrasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

paraphrasieren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

パラフレーズ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

의역
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Paraphrase
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giải thích
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பொழிப்புரை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अनुवाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yorumlamak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

parafrasi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sparafrazować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

переказувати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

parafraza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παράφραση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

parafraseer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

parafrasera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

omskrive
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de parafrasear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PARAFRASEAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de parafrasear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «parafrasear».

Exemples d'utilisation du mot parafrasear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PARAFRASEAR»

Découvrez l'usage de parafrasear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec parafrasear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Egan Fundamentos de Terapia Respiratória
Exemplos de mecanismos eficientes de feedback na comunicação oral com os pacientes incluem prestar atenção, parafrasear, pedir explicações, verificar a percepção e a reflexão dos sentimentos. Prestar atenção. Prestar atenção envolve o ...
Mark Wilkins, 2011
2
Gramática em Exercícios
variável e muitas vezes inconscientemente, deturpamos o que ouvimos. b) Tenha cuidado ao parafrasear o que ouvir: nossa capacidade de retenção é variável e, muitas vezes, inconscientemente, deturpamos o que ouvimos. c) Tenha ...
Paiva; Marcelo, 2013
3
COMUNICACAO NAO-VIOLENTA: Tecnicas para aprimorar ...
Podemosnos perguntar, por exemplo, se estamos mais empenhados em aplicaro processo nosso Parafrasear poupa tempo. “corretamente” doqueem nosligarmos aoser humanoà nossa frente.Ou talvez, mesmo que estejamos usando a CNV ...
Marshall B. Rosenberg, 2006
4
Diccionario da lingua portugueza: recopilado de todos os ...
PARAFRASEADO , p. pass, de Parafrasear. Ex- plicado em parafrase; acompanhado deparafra- se : v. g. texto parafraseado : as Instituías parafraseadas por Thcophilo. PARAFRASEAR , v. at. Parafrasear um texto; fazer- lhe parafrase.
António de Morais Silva, 1823
5
Diário Secreto de uma Mulher
parafrasear. a. canção,. não. sabia. bem. o. que. tivera até o perderfi. Cada toque casual era uma tortura. O Tom a roçar no meu cotovelo com o braço ao passar por mim deixava-me húmida. Tomar um duche era uma espécie de tormento, ...
SOPHIE MORGAN, 2013
6
A mi manera
parafrasear. La paráfrasis, según el Diccionario de la Real Academia Española, es una explicación o interpretación amplificativa de un texto para ilustrarlo o hacerlo más claro. La paráfrasis nos permite expresar los elementos de un texto de ...
Lizette Laughlin, Maria Spicer-Escalante, Helen Hamlyn, 2008
7
Mestrados e Doutoramentos:
99 Usam ideias de outras pessoas com palavras diferentes (parafrasear) sem referir a origem dessas mesmas ideias; 99 Resumem as ideias de outras pessoas (sumariar) sem citar a fonte. De forma resumida, como se viu, existem diversas ...
Anabela Mesquita Teixeira Sarmento, Ana Maria Ramalho Correia, 2013
8
Sucesso Em Vendas com Pnl
pessoas diferentes e se você parafrasear, estará interpretando o seu significado. Você pode usar uma palavra que, apesar de ter exatamente o mesmo significado para você, não funciona com o cliente. Assim, com frequência, parafrasear ...
ROBIN PRIOR, JOSEPH O'CONNOR
9
Salinger:
citarou parafrasear asequência criativa queinclua tal expressão. Emquase todos esses casos nos quais aspassagens citadasou parafraseadas das cartas de Salingercontêm uma expressão “comum”,apassagem comoum todo exibesuficiente ...
David Shields, Shane Salerno, 2014
10
Prólogo da Ordinatio
8 Pode-se parafrasear esta regra do seguinte modo: "aquilo que é predicado do sujeito superior, isto é, do sujeito de uma proposição universal afirmativa, é predicado do sujeito inferior, isto é, do sujeito de uma proposição particular".
JOAO DUNS SCOTUS

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PARAFRASEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme parafrasear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ni autocrítica ni doctrina
Hoy escribe el expresidente Aznar sobre el Pacto del Majestic en el periódico. Podría parafrasear aquella sucinta crítica del estreno teatral: «Ayer se estrenó la ... «El Mundo, oct 15»
2
Por: Bruno Caetano - diretor superintendente do Sebrae-SP
Sua empresa está no vermelho. “E agora, José?”, diria o poeta. Tomando a liberdade de parafrasear Carlos Drummond de Andrade, a festa (do consumo) ... «Atibaia.com.br, oct 15»
3
STF decide fatiar investigações
Questionado ao deixar o STF se a decisão prejudica as investigações, o procurador-geral da República, Rodrigo Janot, limitou-se a parafrasear Santo ... «Tribuna do Norte - Natal, sept 15»
4
Parafrasear” para enseñar
Parafrasear” para enseñar. La buena ortografía no es precisamente una “habilidad” de los paraguayos. Los errores en la escritura del castellano se hacen aún ... «Paraguay.com, sept 15»
5
Mercadante não vale nada (2)
Aliás, para falar de petistas, cabe parafrasear Euclides da Cunha: "... antes de tudo o petista é um cínico ...." Emmanuel 4 horas atrás. Pedir para sair, não pede: ... «O Antagonista, sept 15»
6
Do que eu falo quando eu falo da Dez Milhas Garoto
Em primeiro lugar, quero pedir licença ao escritor e corredor Haruki Murakami, autor do livro “Do que eu falo quando eu falo de corrida” por parafrasear seu ... «Folha Vitória, août 15»
7
Tite quase repete Marinho, desbanca presidente do Timão e vence …
Eu ia parafrasear o Marinho, mas não vou. É mesmo? - disse Tite, aos risos. Tite coletiva corinthians (Foto: Rodrigo Gazzanel/ Agência Estado) Tite mostrou ... «Globo.com, juil 15»
8
Tite lamenta desfalque de Jadson no sábado, mas festeja semana …
Eu ia parafrasear o Marinho: 'Foi mesmo?'", brincou o técnico, em referência ao atacante cruzeirense, que recentemente deu uma entrevista irreverente ao ... «Yahoo Esportes, juil 15»
9
Combinações ousadas e clássicas de joias para noivas
Já para as noivas clássicas, vale parafrasear Marilyn Monroe, “os diamantes são os melhores amigos das mulheres”. Ouro branco também tem caído no gosto ... «Folha Vitória, mai 15»
10
Império: Paulo Betti, o gay Téo Pereira, foi agredido
Paulo Betti não quis parafrasear as palavras do antropólogo por considerar que tem "respeito por quem o ouve" e mais tarde repetiu as palavras no facebook ... «Blasting News, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Parafrasear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/parafrasear>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR