Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "escassear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ESCASSEAR EN PORTUGAIS

es · cas · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ESCASSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Escassear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ESCASSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu escasseio
tu escasseias
ele escasseia
nós escasseamos
vós escasseais
eles escasseiam
Pretérito imperfeito
eu escasseava
tu escasseavas
ele escasseava
nós escasseávamos
vós escasseáveis
eles escasseavam
Pretérito perfeito
eu escasseei
tu escasseaste
ele escasseou
nós escasseamos
vós escasseastes
eles escassearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu escasseara
tu escassearas
ele escasseara
nós escasseáramos
vós escasseáreis
eles escassearam
Futuro do Presente
eu escassearei
tu escassearás
ele escasseará
nós escassearemos
vós escasseareis
eles escassearão
Futuro do Pretérito
eu escassearia
tu escassearias
ele escassearia
nós escassearíamos
vós escassearíeis
eles escasseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu escasseie
que tu escasseies
que ele escasseie
que nós escasseemos
que vós escasseeis
que eles escasseiem
Pretérito imperfeito
se eu escasseasse
se tu escasseasses
se ele escasseasse
se nós escasseássemos
se vós escasseásseis
se eles escasseassem
Futuro
quando eu escassear
quando tu escasseares
quando ele escassear
quando nós escassearmos
quando vós escasseardes
quando eles escassearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
escasseia tu
escasseie ele
escasseemosnós
escasseaivós
escasseiemeles
Negativo
não escasseies tu
não escasseie ele
não escasseemos nós
não escasseeis vós
não escasseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
escassear eu
escasseares tu
escassear ele
escassearmos nós
escasseardes vós
escassearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
escassear
Gerúndio
escasseando
Particípio
escasseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ESCASSEAR


aformosear
a·for·mo·se·ar
assear
as·se·ar
basear
ba·se·ar
casear
ca·se·ar
cassear
cas·se·ar
desassear
de·sas·se·ar
ensear
en·se·ar
esbrasear
es·bra·se·ar
falsear
fal·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
parafrasear
pa·ra·fra·se·ar
passear
pas·se·ar
perifrasear
pe·ri·fra·se·ar
prosear
pro·se·ar
recensear
re·cen·se·ar
refalsear
re·fal·se·ar
travessear
tra·ves·se·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ESCASSEAR

escarvador
escarvalhado
escarvalho
escarvante
escarvar
escarvoar
escascar
escasquear
escassamente
escasseado
escassez
escasseza
escassilho
escasso
escasular
escatel
escatelador
escatelar
escatima
escatimar

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ESCASSEAR

abrasear
acasear
bosear
brasear
cargosear
corsear
dosear
enausear
fanhosear
fasear
frasear
gasear
metamorfosear
mimosear
nausear
pulsear
raposear
remansear
rosear
valsear

Synonymes et antonymes de escassear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ESCASSEAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «escassear» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de escassear

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCASSEAR»

escassear faltar rarear rarefazer escassear dicionário português parcimônia diminuindo gradualmente fora liberal porém léxico existir pouca quantidade informal classificação morfossintática infinitivo pessoa singular futuro subjuntivo conjugação conjugar conjuga gerúndio escasseando particípio passado priberam língua portuguesa tradução traduções casa aulete tornar menos abundante frequente governo escasseou recursos para educação seca comida

Traducteur en ligne avec la traduction de escassear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ESCASSEAR

Découvrez la traduction de escassear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de escassear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «escassear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Escasear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To shortage
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कमी करने के लिए
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشغيل منخفضة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

иссякать
278 millions de locuteurs

portugais

escassear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কম রান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

courir bas
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

habis
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

laufen niedrig
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低実行
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

낮은 실행
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mbukak kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạy thấp
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பற்றாக்குறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कमी चालवा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bitmek üzere olmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scarseggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Do niedoboru
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вичерпуватися
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rula scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

είναι χαμηλό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardloop laag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

köra låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kjøre lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de escassear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ESCASSEAR»

Le terme «escassear» est communément utilisé et occupe la place 56.999 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
66
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «escassear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de escassear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «escassear».

Exemples d'utilisation du mot escassear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ESCASSEAR»

Découvrez l'usage de escassear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec escassear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Origem da Europa Ocidental
... à medida que a credibilidade do “Padrão-Moeda” sobretudo da Libra. e. do. Marco. aumenta,. começam. a. escassear,. enquanto. se. impõem. pouco. a. pouco ambas as moedas e a par daquelas uma terceira surge - o Florim -, começada ...
JUSTINO GÉSERO, 2013
2
E agora, Zé-Ninguém?: romance
É feito um orçamento e a carne irá escassear. Pinneberg acha a sua Cordeirinha estranha Num fim de tarde escuro, Cordeirinha está sentada em casa, tem diante de si um caderno e algumas folhas soltas, uma caneta, um lápis e uma régua.
Hans Fallada, 2011
3
O Chronista semanario de politica, litteratura, sciencias e ...
Obstruida a importação .do ouro e da prata que produziam as minas do continente americano` Q continuando na Europa a exportação da prata, o resulta ; do não podia ser outro do que o escassear 'um eoutro metal a respeito da quantidade ...
4
Simplesmente MICHAEL Mistérios e enígmas de uma lenda viva
O tempo começa a escassear.” Claro que eu não posso dizer exatamente o que isto significa, mas é claro que faço uma ideia... Por exemplo, Michael “morreu“ há mais de um ano, mas não parece que o tempo andou muito rápido? Parece ...
CONCEIÇAO VITOR
5
O Chronista
Africa e da Ásia. Obstruida a importaçao do ouro e dá prata que produziam as minas do continente americano, e continuando na Europa a exportação da prata , o resultado não podia ser outro do que o escassear um e outro metal a respeito  ...
6
Anais do Senado
... como a renda particular ha de diminuir, como os lucros hão de escassear, a renda do estado, que está na razão dessa outra renda, ha de lambem escassear . A consequência é, pois, tambum que o governo, aopasso que parece pretender  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado Federal, 1860
7
Dicionário do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde): com ...
(do portug. escarro). skasia fskesje] v., dt. knapp/selten werden, pg. escassear, rarear. algun kusa/algen ~: # Ora ki txuba ka kai tudu berdura ta ~ na merkádu ( RS), # Algen dretu sa ta ~ kada bes más (RS). (do portug. escassear). skásu ...
‎2002
8
Annaes do Senado Federal
... como a renda particular lia de diminuir, como os lucros hão de escassear, a renda do estado, que estã na razão dessa outra renda, ha de lamhem escassear . A consequencia é, pois, tamhem queo governo, aopasso que parece pretender  ...
Brazil. Congresso Nacional. Senado federal, 1860
9
Grande enciclopédia portuguesa e brasileira: Ilustrada com ...
ESCASSEAR, v. t. Dar com parcimónia, de modo escasso, apoucado, acanhado, diminuto; regatear: escassear louvores; o pai escasseou os recursos ao filho; « se este não reparar em pontinhos miúdos, se não escassear licenças e ...
10
Anatomia dos Mártires
... esse egoísmo; como quase todos nós, consideravame um tipo razoavelmente simpático e, regra geral, boa pessoa, à procura de um lugar de destaque num mundo onde, pelo menos para mim, esses lugares começavam a escassear.
João Tordo, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ESCASSEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme escassear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Argumentos contra governo à Esquerda "começam a escassear"
Argumentos contra governo à Esquerda "começam a escassear". Vitória de Ferro Rodrigues na Assembleia da República dá cada vez mais bases para que se ... «Notícias ao Minuto, oct 15»
2
Evitar a armadilha
Mas nota-se também que os argumentos contra uma governação ancorada à esquerda começam a escassear. Com a eleição de Ferro Rodrigues, a direita ... «Público.pt, oct 15»
3
Juventus, Inter e Nápoles avançam por jovem promessa do Benfica …
Jorge Jesus ainda apostou no atleta por quinze vezes, mas as oportunidades começaram a escassear com a chegada de Rui Vitória. Ainda muito jovem ... «Blasting News, oct 15»
4
Presidente do BCE talvez não tenha o necessário para fazer 'o que …
O problema é o que os bunds alemães vão escassear ainda mais por causa do superávit orçamentário do governo. O BCE poderia se desviar da subscrição de ... «UOL, oct 15»
5
Passámos dos insultos à guerrilha política
A crispação tem aumentando e o nível de elegância na discussão começa a escassear: Portas acusa Costa de ter “sequestrado o voto dos portugueses”, ... «Público.pt, oct 15»
6
Euro 2016: Eslováquia e Rússia também garantem um lugar em …
As vagas para o Campeonato da Europa do próximo ano começam a escassear e mais duas equipas carimbaram o passaporte para França esta segunda-feira ... «euronews, oct 15»
7
Café à beira de ser um bem escasso?
... mundial de café, sem que a produção esteja a conseguir atender a tanta procura, esta matéria-prima agrícola pode vir a escassear na próxima década. «Jornal de Negócios - Portugal, oct 15»
8
Restaurantes aguentam preço da sardinha
Os restaurantes garantem que os preços já estão no limite e que não há margem para os aumentar, mesmo que a sardinha comece a escassear nos mercados ... «Correio da Manhã, août 15»
9
Mínimos ficaram algo distantes no Luxemburgo
A tarefa é difícil, o prazo (que termina dia 11) é curto e as oportunidades começam a escassear. Ontem, Edi Maia passou 5,30 e falhou 5,50 na vara, sendo ... «Record, août 15»
10
Passos recusa perdão da dívida grega e diz que tempo está a …
... pagar juros desse dívida" mas, alertou, "o tempo está a escassear" e só haverá razões para "otimismo" se durante o fim de semana se chegar a uma solução. «Económico, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Escassear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/escassear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z