Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rosear" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROSEAR EN PORTUGAIS

ro · se · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rosear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE ROSEAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu roseio
tu roseias
ele roseia
nós roseamos
vós roseais
eles roseiam
Pretérito imperfeito
eu roseava
tu roseavas
ele roseava
nós roseávamos
vós roseáveis
eles roseavam
Pretérito perfeito
eu roseei
tu roseaste
ele roseou
nós roseamos
vós roseastes
eles rosearam
Pretérito mais-que-perfeito
eu roseara
tu rosearas
ele roseara
nós roseáramos
vós roseáreis
eles rosearam
Futuro do Presente
eu rosearei
tu rosearás
ele roseará
nós rosearemos
vós roseareis
eles rosearão
Futuro do Pretérito
eu rosearia
tu rosearias
ele rosearia
nós rosearíamos
vós rosearíeis
eles roseariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu roseie
que tu roseies
que ele roseie
que nós roseemos
que vós roseeis
que eles roseiem
Pretérito imperfeito
se eu roseasse
se tu roseasses
se ele roseasse
se nós roseássemos
se vós roseásseis
se eles roseassem
Futuro
quando eu rosear
quando tu roseares
quando ele rosear
quando nós rosearmos
quando vós roseardes
quando eles rosearem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
roseia tu
roseie ele
roseemosnós
roseaivós
roseiemeles
Negativo
não roseies tu
não roseie ele
não roseemos nós
não roseeis vós
não roseiem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
rosear eu
roseares tu
rosear ele
rosearmos nós
roseardes vós
rosearem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
rosear
Gerúndio
roseando
Particípio
roseado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC ROSEAR


aformosear
a·for·mo·se·ar
basear
ba·se·ar
bosear
bo·se·ar
bravosear
bra·vo·se·ar
cargosear
car·go·se·ar
coscosear
cos·co·se·ar
dosear
do·se·ar
ensear
en·se·ar
falsear
fal·se·ar
fanhosear
fa·nho·se·ar
formosear
for·mo·se·ar
manosear
ma·no·se·ar
manusear
ma·nu·se·ar
mariposear
ma·ri·po·se·ar
metamorfosear
me·ta·mor·fo·se·ar
mimosear
mi·mo·se·ar
passear
pas·se·ar
perimorfosear
pe·ri·mor·fo·se·ar
prosear
pro·se·ar
raposear
ra·po·se·ar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME ROSEAR

roseira
roseira-canina
roseira-do-japão
roseira-francesa
roseira-rubra
roseiral
roseirista
roseiro
rosela
roselana
roselha
roselita
Rosenberg
rosental
roseta
rosetão
rosete
rosetear
roseteiro

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME ROSEAR

abrasear
assear
brasear
casear
corsear
desassear
enausear
esbrasear
escassear
frasear
gasear
nausear
parafrasear
perifrasear
pulsear
recensear
refalsear
remansear
travessear
valsear

Synonymes et antonymes de rosear dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSEAR»

rosear rosear dicionário português tornar rosa aurora roseava mesmo rosar conjugação conjugar informal flexão roseando tornando suave leve vida situação momento conjugación indicativo subjuntivo imperativo infinitivo condicional participa gerundio aulete palavras albardeira almiscarada amarela amélia bebê branca brava rosaça canina rosácea rosáceas verbos portugueses porto editora portuguese verb conjugated tenses verbix participio roseado create word find puzzle simple present tense only this intr conjugation table roseara nós roseáramo emos íamos vós roseáreis wikcionario flexión primera regular formas logos conjugator roseares rosearmos roseardes rosearem vervoeging werkwoord portugees

Traducteur en ligne avec la traduction de rosear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROSEAR

Découvrez la traduction de rosear dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de rosear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rosear» en portugais.

Traducteur Français - chinois

rosear
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rosa
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rosear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rosear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rosear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rosear
278 millions de locuteurs

portugais

rosear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rosear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rosear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rosear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rosear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rosear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rosear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rosear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rosear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rosear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rosear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rosear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rosear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rosear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rosear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rosear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rosear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rosear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rosear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rosear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rosear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSEAR»

Le terme «rosear» est communément utilisé et occupe la place 67.428 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
60
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rosear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rosear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rosear».

Exemples d'utilisation du mot rosear en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «ROSEAR»

Découvrez l'usage de rosear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rosear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Diario de Un Rico Hacendado
El mismo párroco tenía miedo acercarse, pues guardaba en secreto que la primera vez que fue, empezó a escuchar voces al momento de empezar a rosear las paredes y las mismas no pararon hasta que dejó de rosear. Hacía ya ocho ...
Rafael Ruiz, calibre (0.9.19) [http://calibre-ebook.com], 2013
2
The Rotarian
During the holiday week, Oakland was the host to about one hundred visiting " Rosear- ians" from Portland, Oregon, accompanied by the governor of Oregon. As usual the Rotary club was called upon to do its part in the way of entertaining the ...
3
Novo Diccionario da Lingua Portugueza ... seguido de um ...
RONQUENllO, rooro. RORANTE , bOMFERO , orva- lWo -ROSADO, oacarado, paoiceo , porporeo , roseo, robieoodo , saogoioeo, vermeilio. ROSCJDO, orvalbado. ROSEAR , eovermeliiocer, eosar. ROSNAR, resmoogar — mormorar.
José da Fonseca, 1836
4
Os Lusiadas: antologia
O e tônico das formas verbais da Ia conjugação quando em hiato: afea (de afear) , refream (de refrear), rosear(de roaser); 5. o e tônico das formas verbais e nominais precedido de consoante nasal: ordene, condenas, sentença; 6. o e tônico ...
LUIS VAZ DE CAMOES, 1973
5
Quinografia portugueza, ou, Collecção de varias memorias ...
... que hajaó de rosear-fe com prefte- 2a , ao depois de cortadas ; porque a cor encendida , que entaó manifeftaó , nos faz conhecer que o acido adjlringente , e fu cea Cpmmofo-rcßnofo , tem cbegado ao feu per- fcito efta.ío , ciTenciaüirimos  ...
José Mariano da Conceição Velloso, 1799
6
A Donzela Guerreira
Música. A meio da fala seguinte, o Escudeiro tapa os olhos, castamente.) Tudo represo, em silêncio: aves, vento, brisa, mar; eis que um donzel em donzela houvera de se tornar. Alvos ombros, alvos braços e as faces a rosear... D. Marcos ...
António;Fragateiro Torrado, 2014
7
Biographical Review of Lee County, Iowa
On coming to America William De Rosear first located in the State of Kentucky, and later removed to St. Louis, where he was united in marriage to Miss Sarah Ann Bristow, who was born in London, England, and they came to Lee county, ...
‎1905
8
The Genealogical Helper
JAMES 36482 R1893 APACHE AZ DE ROSEAR. DAVID 36482 R1893 MICHELL KS DEVOE. JANE ANN 36621 DI87I ELINGTON NY DEAKE ELIZABETH 36772 M1835 WASHINGTON Rl DEAKE RICHARD 36772 R17S3 WASHINGTON Rl ...
9
Diccionario da lingua portugueza: recopilado dos ...
V. Bozear, ou antes rosear. B.P. BOUTIÇAR , antiq. Baptizar. Doc. ont, BOUZEADÔR. V. Vozeador. B. P. BÓVEDA , s. f. Abobada. Galbegos : p. us. ВО Vf NO, adj. poet. De boi. dm. Lus. IX. 2 J. a bovina pelle. BOY , e os mais vocabulos , a que ...
Antonio de Moraes Silva, Borel Borel e Companhia), 1813
10
Rosas do Brasil
Rosear, até posso rosear — achou Amélia. — Mas gostaria de saber de uma vez por todas como é que é um sono roseado. Assim pelo menos poderei dormir... Ah, um sono roseado é a coisa mais bonita do mundo, começou Rodovaldo.
Sérgio Schaefer, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rosear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Madre quemó los pies de hijo con agua caliente
Según las primeras informaciones la agresora habría atado al menor en un poste para posteriormente rosear el agua caliente sobre los pies del niño. El menor ... «CRE, oct 15»
2
Mujer ruega a un oso que deje de atacar su kayak en video viral
"Voy a rosear spray en tu cara! Eso es lo que te voy a hacer", Maley dice al principio del video. Maley le echa spray al oso y éste salta hacia atrás, volviendo a ... «Espanol UPI.com, oct 15»
3
Consejos para hacer que la fragancia de tu perfume dure más
Para dar más intensidad al aroma puedes rosear un poco de perfume sobre tu blusa y abrigo, pero no olvides colocarlo en tu piel porque es lo que hace que el ... «Terra Chile, sept 15»
4
Universitarias españolas se desnudaron por alcohol
En la fiesta, que se hace cada mes en Madrid, más de 3000 varones se reúnen para rosear con pistolas de agua a las chicas, mientras éstas bailan al ritmo del ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, avril 15»
5
Lince: Jóvenes queman un gato dentro de vehículo
Su objetivo era claro, matar al indefenso animal luego de rosear gasolina sobre una bolsa negra que tenía al gato. Policía detiene el tráfico para salvar a un ... «ATV.pe, janv 15»
6
Lo asesinan a navajazos por reclamar moto robada
Al verse rodeados, uno de los maleantes sacó un gas lacrimógeno y trató de rosear el contenidos en la cara de los jóvenes para poder escapar, pero el ... «NTR Zacatecas .com, févr 14»
7
Plantea "Existir con éxito" tener plan de vida para lograr objetivos …
Martín Rosales Velázquez, autor del libro "Existir con éxito (Como me lo dijo rosear)", señaló que si uno quiere "arrancar" para buscar "Existir con éxito", ... «RadioFórmula, déc 13»
8
Prepara un poderoso Caldo de gallina
Sirva el caldo con la presa de gallina, el huevo cocido y una papa por plato. Si es de su gusto, rosear encima cebollita china picada. Más información, aquí. «Terra Perú, mai 13»
9
Combaten incendios forestales en Chiapas con siete aeronaves
... con siete aeronaves, tres de ellas con helitanques parea rosear retardante, un químico que facilita el combate y sofocación de incendios en nuestra entidad. «Excélsior, avril 13»
10
Queman bus del Transantiago en protesta por aniversario de …
Tras llegar a la parte posterior de la máquina, procedieron a rosear el bus con combustible y luego encenderlo". En tanto, el fiscal Ernesto Navarro confirmó que ... «Latercera, déc 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rosear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/rosear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z