Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "passeio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PASSEIO EN PORTUGAIS

pas · sei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PASSEIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Passeio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PASSEIO EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «passeio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
passeio

Comfort Inn

Passeio

Une promenade ou un trottoir est un sentier pédestre qui borde une rue, et qui est généralement inclus dans le domaine public. Les trottoirs / trottoirs ne doivent pas être confondus avec les zones piétonnières. L'annexe I du Code de la route brésilien fait la distinction entre les trottoirs et les trottoirs, voir. Connu depuis l'Antiquité, et rare au Moyen Âge, les balades ont été réintroduites en Angleterre au XVIIIe siècle. Ils constituent une partie importante de l'espace public urbain, les activités commerciales occupant une partie de son extension. Um passeio ou passeio/calçada é um caminho para peões que bordeja uma rua, e que é geralmente incluído no domínio público. Os passeios/calçadas não devem ser confundidos com as zonas pedonais. O Anexo I do Código de Trânsito Brasileiro faz distinção entre calçada e passeio, veja. Conhecidos desde a Antiguidade, e raros durante a Idade Média, os passeios foram reintroduzidos em Inglaterra no século XVIII. Constituem uma parte importante do espaço público urbano, com atividades comerciais a ocupar parte da sua extensão.

Cliquez pour voir la définition originale de «passeio» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PASSEIO


anseio
an·sei·o
asseio
as·sei·o
desasseio
de·sas·sei·o
enseio
en·sei·o
entresseio
en·tres·sei·o
fraseio
fra·sei·o
manoseio
ma·no·sei·o
manuseio
ma·nu·sei·o
recenseio
re·cen·sei·o
seio
sei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PASSEIO

passe
passe-passe
passeado
passeadoiro
passeador
passeadouro
passeandito
passeante
passear
passeata
passeira
passeiro
passeivão
passejar
passense
passento
passeriforme
passeriformes
passerina
passés

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PASSEIO

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
desbloqueio
feio
freio
interveio
leio
meio
odeio
receio
recheio
recreio
rodeio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

Synonymes et antonymes de passeio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PASSEIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «passeio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de passeio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSEIO»

passeio calçada caminhada digressão estirão excursão jornada lajedo marcha passeata traje trem revestimentos publico caminho para peões bordeja geralmente incluído domínio passeio águas shopping goiânia empreendimento sonae sierra brasil centro compras oferece lazer entretenimento conforto interatividade dicas portal família são paulo bosque duendes carrinhos conduzem visitantes termina queda dentro outra dica paulistano dias atrás pelo histórico logo percebemos essas influências culturais variados povos patrimônio construído população fique deseja saber sobre eventos novidades promoções trabalhe conosco contato tenha oportunidades pedra branca neste sábado pontapé inicial torcida pela seleção brasileira lançamento praça coberta como passe informações turísticas este site seja vindo elaboramos

Traducteur en ligne avec la traduction de passeio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PASSEIO

Découvrez la traduction de passeio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de passeio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «passeio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Paseo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ride
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

यात्रा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جولة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

тур
278 millions de locuteurs

portugais

passeio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

সফর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

tour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pelancongan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Tour
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ツアー
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

순회 공연
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

demo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chuyến du lịch
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சுற்றுப்பயணம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

दौरा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

tur
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

giro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wycieczka
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

тур
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περιοδεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

toer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tur
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de passeio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PASSEIO»

Le terme «passeio» est habituellement très utilisé et occupe la place 4.442 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
98
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «passeio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de passeio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «passeio».

Exemples d'utilisation du mot passeio en portugais

EXEMPLES

2 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PASSEIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot passeio.
1
Nelson Mandela
Não existe nenhum passeio fácil para a liberdade em lado nenhum, e muitos de nós teremos que atravessar o vale da sombra da morte vezes sem conta até que consigamos atingir o cume da montanha dos nossos desejos.
2
José Saramago
Quando se vive de ilusões é porque algo não funciona. A nossa imagem (dos portugueses) mais constante é a de alguém que está parado no passeio à espera de que o ajudem a atravessar para o outro lado.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PASSEIO»

Découvrez l'usage de passeio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec passeio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Passeio
Com um prefácio escrito por Alexei Bueno, os poemas de 'Passeio' registram o impacto emocional causado pela perplexidade diante do mudo.
Renato Rezende, 2001
2
Um passeio pela África
Angola, Guiné, Costa do Marfim, Senegal, Congo. Em 'Um passeio pela África', os jovens brasileiros Zezinha, Gustavo e Inácio se aventuram por um continente que, na maioria das vezes, conhecemos apenas dos Atlas geográficos.
Alberto da Costa e Silva, Rodrigo Rosa, 2006
3
Diva a Passeio a Procura Da Psicanalise Onde Não Parece Estar
Ao longo deste livro o leitor é levado a passeio pelo norte da Índia, por certa ilha do Pacífico sul, pela Tróia homérica e pela São Petersburgo de Gogol.
FABIO ANTONIO HERRMANN, 2001
4
PASSEIO ALEATÓRIO Pela ciência do dia a dia
Com a clareza e simplicidade, mas também com o rigor de um profissional da ciência, Nuno Crato guia os leitores pelo mundo da cultura científica.
Nuno Crato
5
Um Passeio Por Minas Gerais
UM PASSEIO POR MINAS GERAIS é um livro, no qual, o leitor faz uma deliciosa viagem, por todos os 853 municípios mineiros, 15,5% dos municípios brasileiros, através de versos em quadras bem rimadas, com os nomes de todos os municípios - ...
Ineifran Varão, 2012
6
Passeio Da Alma - Historias Reais de Quase-morte
'Passeio da alma' reúne relatos que comprovam a existência da alma, independentemente de fé ou região.
PAUL ROLAND
7
A poética do conto: de Poe a Borges – um passeio pelo gênero
Charles Kiefer propõe uma análise inovadora ao circunscrever seu objeto a quatro autores e um determinado tipo de conto, aquele nascido com a industrialização, próprio da modernidade ocidental.
Charles Kiefer, 2013
8
Barcelona - Um Passeio Pela Grande Feiticeira
Nesta obra, Robert Hughes faz um tributo à capital catalã e seus dois milênios de história.
Robert Hughes
9
Os pavilhões do Passeio Público: Theatro Casino e Casino ...
Neste livro, a arquiteta Jane Santucci documenta parte da memória do teatro de vanguarda carioca com rica pesquisa de textos e imagens dos anos 20 e 30.
Jane Santucci, 2005
10
O Passeio publico, o Vereador de pelouro a Camara municipal ...
que o seu pensamento era alterar o plano do passeio; 3.°, que debaixo d'essa idéa é que deu começo e impulso aos seus trabalhos; Ílf.°, que quando os começou foi sem plano nenhum antecedente, nem assentado por elle, nem decretado ...
Alberto Antonio de MORAES CARVALHO, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PASSEIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme passeio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Passeio reúne 700 motocicletas de alta cilindrada em ruas de Boa …
A integrante do motoclube 'Águias do Apocalípse', de Manaus, Lucélia Gemaque, disse ter participado de todas as edições do evento e falou que o passeio ... «Globo.com, oct 15»
2
Guararema inaugura passeio de locomotiva
Guararema inaugurou nesta sexta-feira (16) os passeios culturais de locomotiva às 14h. A locomotiva 353, que fará o transporte dos passageiros, é a maior ... «Globo.com, oct 15»
3
Após reforma, Passeio Público reabre com perspectiva de atrativo …
O Passeio Público, localizado na Avenida 7 de Setembro, no bairro do Campo Grande, em Salvador, foi reaberto neste domingo (27). A cerimônia contou com a ... «Globo.com, sept 15»
4
Passeio ciclístico comemora 12 anos dos Doutores da Alegria no …
Os Doutores da Alegria comemoram 12 anos no Recife com um passeio ciclístico neste domingo (27), no Recife. O evento também marca o Dia Estadual dos ... «Globo.com, sept 15»
5
Passeio Público vai ser reaberto no domingo (27) com show de …
O Passeio Público será reaberto do domingo (27) com programação cultural com a orquestra do Neojiba. O evento começa às 10h e terá a presença do ... «Globo.com, sept 15»
6
Rio vai comemorar Dia Mundial sem Carro com passeio ciclístico no …
A prefeitura, por meio da Secretaria Municipal do Meio Ambiente, vai promover um passeio ciclístico no Aterro do Flamengo, um dos principais cartões postais ... «EBC, sept 15»
7
Confira quais trechos serão interditados em Maringá para o Passeio
Mais Notícias Em função da 31ª edição do Passeio Ciclístico da Primavera, alguns trechos do Centro de Maringá serão interditados neste domingo (20) para o ... «odiario.com, sept 15»
8
PROJETO TENTA LIBERAR DIESEL PARA CARROS DE PASSEIO
Um projeto de decreto legislativo tenta liberar a venda de carros de passeio com motor a diesel no Brasil. O autor da proposta é o senador Benedito de Lira ... «AUTOESPORTE, août 15»
9
Fernanda Souza usa camisa transparente em passeio no shopping
Fernanda Souza usou uma camisa transparente, deixando em destaque seu top verde fluorescente, em passeio com o marido, o cantor Thiaguinho, na noite ... «Globo.com, août 15»
10
Para enfrentar o frio, animais de Zoo e Passeio recebem cuidados …
Os animais do Zoológico e do Passeio Público, em Curitiba, já estão recebendo tratamento especial para se proteger do inverno no Paraná. Além de ... «Globo.com, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Passeio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/passeio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z