Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "receio" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RECEIO EN PORTUGAIS

re · cei · o play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECEIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Receio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC RECEIO


agenceio
a·gen·cei·o
arreceio
ar·re·cei·o
balanceio
ba·lan·cei·o
cabeceio
ca·be·cei·o
ceceio
ce·cei·o
cerceio
cer·cei·o
comerceio
co·mer·cei·o
licenceio
li·cen·cei·o
negoceio
ne·go·cei·o

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME RECEIO

recebedoiro
recebedor
recebedoria
recebedouro
receber
recebimento
recebível
recebondo
rececionista
receção
receita
receitado
receitante
receitar
receitário
receituário
receiver
recenar
recendente
recender

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME RECEIO

bloqueio
centeio
cheio
correio
creio
feio
freio
leio
manuseio
meio
odeio
passeio
recheio
recreio
rodeio
seio
sorteio
tiroteio
torneio
veio

Synonymes et antonymes de receio dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECEIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «receio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de receio

ANTONYMES DE «RECEIO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification contraire à celle de «receio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en portugais de receio

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEIO»

receio apreensão cisma desassossego desconfiança dúvida escrúpulo medo sobrolho sobrosso suspicácia temor timidez confiança coragem despreocupação dicio tenho dano irreparável difícil reparação remorso receio dicionário português ação efeito recear sentimento quando confrontado algo informal acompanhada quanto possível perigo malogro léxico condição indecisão dubiedade incerteza dicionárioweb hesitação classe gramatical substantivo wikcionário origem livre para navegação pesquisa coleção citações sobre tradução inglês muitas outras traduções wordreference

Traducteur en ligne avec la traduction de receio à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECEIO

Découvrez la traduction de receio dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de receio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «receio» en portugais.

Traducteur Français - chinois

恐惧
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Recelo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fear
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

डर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خوف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

страх
278 millions de locuteurs

portugais

receio
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ভয়
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

peur
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ketakutan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Angst
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恐れ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

무서움
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wedi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sợ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

भीती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

korku
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

paura
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

strach
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

страх
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

frică
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φόβος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrees
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rädsla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de receio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECEIO»

Le terme «receio» est assez utilisé et occupe la place 18.534 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
89
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «receio» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de receio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «receio».

Exemples d'utilisation du mot receio en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «RECEIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot receio.
1
José Alencar
A dúvida agita-se no seio da fé mais profunda, o receio no âmago da esperança mais risonha. As flores do coração, como as da natureza, têm um verme que as babuja.
2
Jane Austen
Receio bem que a agradibilidade de uma ocupação nem sempre revele a sua propriedade.
3
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
4
Lucrécio
Assim como as crianças, que no escuro tremem de medo e temem tudo, / nós, na claridade, às vezes temos receio de certas coisas / que não são mais terríveis do que aquelas que as crianças temem / no escuro e pensam que acontecerão a elas.
5
Torquato Tasso
Sem a base do receio toda a clemência é ruinosa.
6
Gilbert Chesterton
O miserável receio de ser sentimental é o mais vil de todos os receios modernos.
7
Pierre Corneille
Receio o que quero, e quero o que receio.
8
Marcel Proust
O romancista pode empreender sem receio o seu longo trabalho. Que a inteligência encete a tarefa, no seu caminho surgirão os desgostos que se encarregarão de a terminar.
9
Baron de Montesquieu
O receio aumenta-nos os desgostos, tal como os desejos os prazeres.
10
Baron de Montesquieu
Os homens sentem uma grande atracção pela esperança e pelo receio, e uma religião sem inferno nem paraíso não poderia agradar-lhes de modo algum.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «RECEIO»

Découvrez l'usage de receio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec receio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
I Ciclo de Poesias
Receio de Viver é medo de crescer. Receio de chorar é medo de doar. Receio de amar é medo de sofrer. Receio de procurar é medo de encontrar. Receio de encarar é medo de corar de vergonha. Receio de dar é medo de ser aceito por ...
2
Relativizacao Inconstitucional da Coisa Julgada
2. -. Fundado. Receio. (Não. Presunção. ou. Suposição). A expressão fundafundafundafundafundadddddo r o r o r o r o reeeeeccccceeeeeioioioioio de dano irreparável comparece, no CPC (item I, art. 273), como requisito complementar ...
Rosemiro Pereira Leal, 2005
3
Tablados: livro de livros
Você ouve esta voz e não tem qualquer receio. Você não tem receio e prossegue apagando sua memória. Você ouve esta voz. Você não tem receio. Você encontra registros novos e também os apaga. Você não tem receio e continua ...
Luis Alberto Brandão, 2004
4
O humor do português
TER RECEIO DE QUE O substantivo receio exige a preposição de, e essa exigência é óbvia quando se trata de período simples. Veja: Tenho receio traição . (errado) Nativos da língua não falam desse modo. mesmo aqueles sem intimidade ...
João Batista Gomes
5
Pense e Fique Rico
Receio dascríticas, o que origina a incapacidadede formular planos e de pôlos em prática, em virtude doqueosoutros possam pensar, fazerou dizer.Esteé um dos inimigos mais perigosos, porque reside frequentemente no subconsciente e  ...
NAPOLEON HILL, 2012
6
Sonegacao Fiscal E Identidade Constitucional
70 FUNDFUNDFUNDFUNDFUNDADADADADADO RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE D O RECEIO DE DANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREP ANO IRREPARÁVEL N ARÁVEL N ARÁVEL N ...
Paula de Abreu Machado Derzi Botelho, 2005
7
Codigo civil portuguez annotado por José Dias Ferreira ...
preparar-se para fazer serventia pela minha propriedade, tapando ao mesmo tempo a unica serventia que tinha noutro sitio para o seu predio; estes factos constituem justo receio, ou são verdadeira ameaça, que me faz o dono do predio  ...
Portugal, José Dias Ferreira, 1871
8
Novo Código de Processo Civil e Leg. Complementar:
Dispensa de citação prévia Artigo 727.o 1 - O exequente pode requerer que a penhora seja efetuada sem a citação prévia do executado, desde que alegue factos que justifiquem o receio de perda da garantia patrimonial do seu crédito e  ...
Ana Rebelo Sousa, Márcia Passos, Miguel Miranda, 2013
9
Avaliação E Monitoramento de Projetos Sociais
2001) afirmam que existem fatores políticos e psicológicos que comprometem ou inviabilizam um processo de monitoramento e avaliação de projetos: receio de que a avaliação iniba inovações; receio de que o projeto venha a ser encerrado  ...
Rosana de Freitas Boullosa Edgilson Tavares de Araújo
10
O sagrado: os aspectos irracionais na noção do divino e sua ...
Mantivemos a tradução literal esquema, por se tratar de termo técnico introduzido pelo autor esquematizar [um aspecto irracional por meio de conceito ou idéia racional correlata]; q.v. Schema receio, dàmonische Scheu receio " demoníaco" ...
Rudolf Otto, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECEIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme receio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Com receio de faltar, peões planejam racionamento de tapioca
Na noite desta segunda-feira (26), os peões começaram a planejar a quantidade de alimentos até o final da semana. A principal preocupação dos peões é a ... «R7, oct 15»
2
Para especialistas, PPPs não eliminam corrupção e receio pode
Para Gabriel Galípodo, sócio da Galípodo Consultoria, um dos desdobramentos da crise política sobre a infraestrutura é que criou-se um ambiente de receio ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
3
Sp. Braga e Belenenses sem receio dos adversários
Quem não mostra receio é Paulo Fonseca. O treinador do Sp. Braga mostrou respeito pelo adversário, mas garantiu que “medo não é uma palavra que caiba” ... «Público.pt, oct 15»
4
Após 6 meses parado, Kardec nega receio com volta aos campos
Hoje não tenho sentido receio. Claro que na parada pude fazer trabalhos de contato com companheiros, dividir a bola, ir de cabeça. Tem choque, trombada. «Terra Brasil, oct 15»
5
Rafa Benítez: «Não teria receio de sentar Ronaldo»
"Não teria receio em sentar Ronaldo no banco, mas ele é inquestionável. Não o troco porque ele é sempre garantia de golos. Por isso mantenho-o em campo ... «Record, oct 15»
6
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia …
Falta de entrosamento é o receio de Bernardinho para a estreia contra Peru. Treinador da seleção espera ajustar a equipe durante os três jogos eliminatórios ... «Globo.com, sept 15»
7
Incentivado por Tite, Cássio joga mais com os pés: 'Não tenho receio'
O torcedor corintiano mais atento deve ter reparado que, neste ano, Cássio tem utilizado cada vez mais os pés para repor a bola. E não é por acaso. O técnico ... «Terra Brasil, sept 15»
8
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência»
Martial: «A minha família tem receio dos valores da transferência» ... embora tenha algum receio dos valores envolvidos na mesma", afirmou o avançado ... «Record, sept 15»
9
Viagra feminino, um marco que causa receio em alguns médicos
Washington - A aprovação nos Estados Unidos da comercialização do chamado "Viagra feminino" foi muito comemorada pelas organizações feministas, ... «EXAME.com, août 15»
10
Simulou o próprio sequestro por receio dos patrões
A Polícia Judiciária divulgou esta sexta-feira ter constituído arguido um homem de 26 anos que, alegadamente, simulou o seu próprio sequestro, junto ao rio ... «Jornal de Notícias, août 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Receio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/receio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z