Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pau a pique" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PAU A PIQUE EN PORTUGAIS

pau · a · pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PAU A PIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pau a pique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PAU A PIQUE EN PORTUGAIS

Cliquez pour voir la définition originale de «pau a pique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
pau a pique

Sting

Pau a pique

brochet Pau, aussi connu comme la boue à la main, la boue lingette ou d'un mur de boue, et une vieille technique de construction constitué par l'entrelacement de bois vertical posé sur le sol avec des poutres horizontales, généralement bambou attachés ensemble par des vignes, ce qui donne à un grand panneau perforé qui, après avoir rempli les travées d'argile, a été transformé en mur. Il pourrait être lissé ou non, rester rustique, ou même recevoir de la peinture kératinique. Utilisé dans le répertoire des constructions des XVIII et XIX siècles, époque coloniale. Surtout sur les murs intérieurs de ces bâtiments. Des techniques en architecture de la terre est la plus utilisée, principalement pour la distribution de matériaux importés. Il convient de noter que son utilisation se produit, pour la plupart, dans la zone rurale. La construction de torchis, lorsqu'elle est mal exécutée et mal fini, peut se dégrader dans un court laps de temps, les fissures et les crevasses présentes, y compris devenir la cible de rongeurs et d'insectes, qui sont installés dans ces ouvertures. Pendant de nombreuses années, le bâton a été associé au barbier, un insecte transmetteur de la maladie de Chagas. Pau a pique, também conhecida como taipa de mão, taipa de sopapo ou taipa de sebe, é uma técnica construtiva antiga que consistia no entrelaçamento de madeiras verticais fixadas no solo, com vigas horizontais, geralmente de bambu amarradas entre si por cipós, dando origem a um grande painel perfurado que, após ter os vãos preenchidos com barro, transformava-se em parede. Podia receber acabamento alisado ou não, permanecendo rústica, ou ainda receber pintura de caiação. Utilizado no repertório das construções dos séculos XVIII e XIX, período colonial. Sobretudo nas paredes internas de tais edificações. Das técnicas em arquitetura de terra é a mais utilizada, principalmente por dispensar materiais importados. Note-se que seu uso ocorre, em sua maioria, na zona rural. A construção de pau a pique, quando mal executada e mal acabada, pode se degradar em pouco tempo, apresentar rachaduras e fendas, inclusive se tornando alvo de roedores e insetos, que se instalam nestas aberturas. Durante muitos anos, o pau a pique foi associado ao barbeiro, inseto transmissor da Doença de Chagas.

Cliquez pour voir la définition originale de «pau a pique» dans le dictionnaire portugais.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PAU A PIQUE


Henrique
hen·ri·que
Monchique
Mon·chi·que
Munique
Mu·ni·que
antique
antique
aplique
a·pli·que
arrepique
ar·re·pi·que
brique
bri·que
chique
chi·que
clique
cli·que
despique
des·pi·que
enrique
en·ri·que
espique
es·pi·que
fique
fi·que
moçambique
mo·çam·bi·que
nique
ni·que
oblique
oblique
pique
pi·que
repique
re·pi·que
rique
ri·que
tique
ti·que

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PAU A PIQUE

pau
pau de arara
pau de cabeleira
pau-alho
pau-ama
pau-amarelo
pau-azeite
pau-água
pau-bala
pau-barro
pau-bálsamo
pau-branco
pau-brasil
pau-breu
pau-caixão
pau-campeche
pau-canela
pau-capitão
pau-cardoso
pau-carga

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PAU A PIQUE

Ourique
Zurique
alambique
anrique
bailique
bolchevique
butique
cacique
chilique
dique
estique
mique
piquenique
psique
quique
sique
tabique
tajique
torique
trambique

Synonymes et antonymes de pau a pique dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU A PIQUE»

pau a pique casa pique chagas casas receita hospedaria amendoim doce bolo também conhecida como taipa mão sopapo sebe técnica construtiva antiga consistia entrelaçamento madeiras verticais fixadas solo lojas desde traz mercado roupas fabricação própria matéria prima alta qualidade fios puro algodão resultado dicionário tipo apresentam armação varas paus unidos pequenas fazer aprenda fotos publicadas revista construção supapo urbanismo ufsc constitui aplicado sobre entramado português feita ripas entrecruzadas bras aulete copiar imprimir cobertas come broinha folha bananeira site olivier anquier você pode encontrar porém olhar imagino muito pesada tradução espanhol

Traducteur en ligne avec la traduction de pau a pique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PAU A PIQUE

Découvrez la traduction de pau a pique dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pau a pique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pau a pique» en portugais.

Traducteur Français - chinois

公鸡沉没
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

A la piqueta
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Dick
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मुर्गा डूब
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الديك غرقت
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

член потоплен
278 millions de locuteurs

portugais

pau a pique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মোরগ নিমগ্ন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

coq coulé
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

zakar tenggelam
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Schwanz versenkt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ディック
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

닭이 침몰
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

jago dicemplungke
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gà chìm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சேவல் மூழ்கடிக்கப்பட்ட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कोंबडा बुडणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

horoz battı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cazzo affondato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

kurek zatopiony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

член потоплений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cocoș scufundat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κόκορας βυθίστηκε
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haan ​​gesink
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

cock sjunkit
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kuk senket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pau a pique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PAU A PIQUE»

Le terme «pau a pique» est assez utilisé et occupe la place 42.445 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
75
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pau a pique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pau a pique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pau a pique».

Exemples d'utilisation du mot pau a pique en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PAU A PIQUE»

Découvrez l'usage de pau a pique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pau a pique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Os Xerente: um enfoque etnoarqueológico
Suas paredes, contudo, exibem maior variedade de materiais e técnicas construtivas, podendo ser erguidas em folhas de coqueiros (fibras), adobe, taboca trançada e pau-a-pique, apresentando muitas vezes mais de uma dessas técnicas ...
Flavia Prado Moi, 2007
2
Annaes do Conselho Ultramarino
12:323 Concelho dos Gamhos: Concluidas: de pedra . . . . . . . . . . .. 1 de pau a pique . . . . . .. 3 lt Cuhatas . . . . . . . . . . . . . . . . . , . . . . .. 302000 Concelho do Dombe : Concluidas: de pau a pique . . . . . .. 58 Em construcção: de pau a pique... 30 88  ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
3
Annaes do Conselho ultramarino ...
NGussuço — É unicamente appli- cádo para construcção de casas de pau a pique por não engrossar muito ; é applicavel para este serviço pela sua rigidez. N.° 3.— Mucambacamba— Encontra-se em todo o Districlo com abundância, e a  ...
Portugal, 1867
4
Annaes: Parte não official
Mutenga — Encontra-se em quasi todo o Districto bom abundância, e tem-se conseguido tirar tabuado até três palmos de largura. N." Z.—NGussuço — É unicamente appli- cado para construccão de casas de pau a pique por não engrossar ...
Portugal. Conselho Ultramarino, 1867
5
Aiuruoca: Matute e Pedra do Papagaio : um estudo de ...
Procurou-se verificar que técnicas construtivas de terra tradicionais conhecidas se adaptariam tão bem quanto o pau-a-pique na área do vale. Para isso, foram pesquisadas todas as técnicas com terra conhecidas. A conclusão indica que a ...
Zé Pedro, 1994
6
Arte sacra colonial: barroco memória viva
Ao lado da Ponte Grande figura uma casa de pau-a-pique, destinada ao guarda da ponte, como era usual à época. Por volta de 1847, Miguel A. Benício da Anunciação Dutra realizou uma aquarela na qual, pela primeira vez, o mosteiro é ...
‎2005
7
O poder quilombola: a comunidade mocambeira e a organização ...
O autor anónimo do documento diz da Cidade Real, que é uma metrópole, circundada de uma cerca real de pau-a-pique, com saídas para os combatentes, e pela parte de fora se semeia de estrepes de ferro e de fossos cavilosos. A cidade ...
Dirceu Lindoso, 2007
8
Viagens e apontamentos de um portuense em Africa: diário
A instabilidade em que vivia a população determinou a construção da fortaleza de pau-a-pique com quatro baluartes em 1834 (Delgado, vol. 1.°, 1944, p. 293). Em 1841, porém, já havia sido destruída. Servia de forte a residência do capitão  ...
António F. Porto, 1986
9
Esplendor do Barroco Luso-Brasileiro
Essa técnica, designada por pau a pique, taipa de mão, taipa de sopapo, conheceu formas estruturalmente mais apuradas, sendo utilizadas até em sobrados de bom acabamento . A estrutura começava por ser isolada, reservando-se o pau ...
Benedito Lima de Toledo, 2012
10
A arte de viver: riqueza e pobreza no médio Jequitinhonha, ...
eu retratava naquela época as cabanas de pau-a-pique, que tinha muitas cabanas aí, muitas casas de pau-a-pique acorbertada de massa, (...) quando chegou a inundação escavando aquelas paredes, deixando a marca de madeira , e caía ...
Dalva Maria de Oliveira Silva, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PAU A PIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pau a pique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quilombolas, orgulhosos defensores da selva
Casas, somente as de pau a pique. “A pista de terra só foi construída na década de 60. As pessoas compravam e pagavam tudo com troca de serviços. Até hoje ... «EL PAÍS Brasil, oct 15»
2
Depois de incêndio criminoso, aldeia Pataxó sofre com ataques …
“Os pais colocam as crianças dentro de caixas d'água e dormimos pelos cantos das casas feitas de pau a pique. Toda noite tem sido assim, depois que os ... «O Cimi, août 15»
3
Quilombolas transformam relação com território no Vale do Ribeira
Depois de meia hora de conversa, todos saíram, andaram um pouco e pararam diante de uma casa de pau a pique. Seu Ditão explicou como era construída ... «Vermelho, juil 15»
4
Conhece o Pateo do Collegio?
O Pateo do Collegio é o local onde São Paulo nasceu, a partir da construção de uma pequena cabana de pau a pique onde se reuniam 13 jesuítas, entre eles ... «A Tribuna, mai 15»
5
Mais de 7 milhões de pessoas ainda vivem sob ameaça da fome …
Na casa de pau a pique, no interior do Maranhão, o fogão é de barro, movido a lenha. Mas Seu Silvan só acende o fogo de vez em quando. Não é sempre que ... «Globo.com, déc 14»
6
Pará: na cidade do Bolsa Família, 78% votam em Dilma
Jucileia vive com mais sete pessoas em uma casa de pau a pique com sala e quarto na área rural de Santarém Novo e espera há cinco meses o início da ... «veja.com, oct 14»
7
Obras de preservação vão salvar Casa de Tiradentes em Ouro Branco
Na época, eles ressaltaram que a casa demandava reparos urgentes, apresentando muitas goteiras, comprometimento da estrutura de pau a pique, trincas na ... «Estado de Minas, oct 14»
8
Atacado por Dilma, Collor usa petista em campanha ao Senado
Ele aparece em uma casa estúdio, cuja parede parece feita de pau a pique, massa de barro e madeira usada em casebres. Em um dos programas eleitorais, ... «Yahoo Noticias Brasil, sept 14»
9
No centenário de Lina Bo Bardi, livro e mostra promovem reflexão …
Croquis, documentos, fotografias, cartazes e maquetes refeitas reeditam as ambientações de mostras de referência como Caipiras, Capiaus – Pau a Pique e ... «CartaCapital, août 14»
10
Nos tempos da Missão Cruls
Ergueram ranchos de pau a pique, com chão de terra batida e cobertura de palhas de buriti. Um deles virou capela. Os outros serviam de moradia aos ... «CorreioWeb, mai 14»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pau a pique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pau-a-pique>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z