Téléchargez l'application
educalingo
pessoa

Signification de "pessoa" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PESSOA EN PORTUGAIS

pes · so · a


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESSOA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pessoa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESSOA

alônsoa · chamíssoa · faisoa

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESSOA

pessegada · pessegal · pessegudo · pessegueiro · pessimamente · pessimismo · pessimista · pessoal · pessoalho · pessoalidade · pessoalismo · pessoalista · pessoalizar · pessoalizável · pessoalmente · pessoavelmente · pessoádigo · pessoária · pessoeiro · pessoense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESSOA

Goa · Lisboa · Páscoa · Samoa · balboa · boa · coa · coroa · doa · gamboa · lagoa · leoa · loa · moa · noa · poa · proa · quinoa · roa · toa

Synonymes et antonymes de pessoa dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PESSOA» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pessoa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESSOA»

pessoa · criatura · indivíduo · juridica · pessoas · fernando · nando · reis · dalto · blog · minutos · atrás · povo · quer · outra · dizia · gente · não · mané · postado · pessoa · comentários · wikcionário · polícia · trabalha · hipótese · apenas · realizou · disparos · aguarda · exames · perícia · para · reconstituir · crime · notícia · jornal · museu · virtual · histórias · vida · fazem · parte · acervo · depoimentos · fotografias · documentos · desenhos · gravações · áudio · vídeo · sobre · revista · fala · língua · lançamento · edição · painel · adélia · prado · edney · silvestre · crédito · fórum · letras · fotogaleria · obra · poética · insite · site · navegar · preciso · tudo · autor · poesias · livros · artigos · ideias · heteronimos · cartas · ilustracoes · prefeitura · municipal · joão · governo · secretarias · órgãos · serviços · notícias · galeria · fotos · pensador · frases · textos · pensamentos · poemas · poeta · escritor ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pessoa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PESSOA

Découvrez la traduction de pessoa dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pessoa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pessoa» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Español
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

person
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

व्यक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شخص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

человек
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pessoa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

personne
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

orang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Person
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

사람
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

person
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நபர்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

व्यक्ती
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kişi
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

persona
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

osoba
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

людина
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

persoană
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πρόσωπο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

persoon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

person
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

person
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pessoa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESSOA»

Tendances de recherche principales et usages générales de pessoa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pessoa».

Exemples d'utilisation du mot pessoa en portugais

EXEMPLES

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «PESSOA»

Citations et phrases célèbres avec le mot pessoa.
1
Padre Manuel Bernardes
Aos olhos do invejoso, ainda não podendo olhar direitos, nada lhes escapa, nem do bem nem do mal da pessoa alvejada: do bem para detraírem, do mal para se alegrarem.
2
Claude Crébillon Fils
Ser tímido em relação a uma pessoa é confessarmos a nossa inferioridade perante ela. Mas tal receio de lhe desagradar, mesmo lisonjeando-a, não a obriga a simpatizar connosco.
3
Daniel Defoe
A justiça parece sempre violenta a quem a recebe, pois cada pessoa é, aos seus próprios olhos, inocente.
4
Eurípedes
A felicidade é igual, quer se encontre numa pessoa rica quer numa de condição humilde.
5
Vergílio Ferreira
A arte não serve para nada. A filosofia também não. Excepto como extensão da pessoa que se é, ou seja do homem que se é. O que se segue e importa saber é se o homem serve para alguma coisa.
6
Galileu
Nunca encontrei uma pessoa tão ignorante que não pudesse ter aprendido algo com a sua ignorância.
7
William Hazlitt
Aqueles para quem a roupa é a parte mais importante da pessoa acabam, geralmente, por valer tanto quanto a sua roupa.
8
Oliver Holmes
É característica do chato que ele é a última pessoa a saber disso.
9
Elbert Hubbard
O mundo move-se tão depressa actualmente, que uma pessoa que diz que alguma coisa não pode ser feita é em geral interrompida por alguém que já o está a fazer.
10
William James
Quando duas pessoas se encontram há, na verdade, seis pessoas presentes: cada pessoa como se vê a si mesma, cada pessoa como a outra a vê e cada pessoa como realmente é.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESSOA»

Découvrez l'usage de pessoa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pessoa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
De Pessoa a Pessoa
Partindo da filosofia do diálogo de Martin Buber, esta obra constitui um avanço no campo da psicoterapia dialógica.
Richard Hycner, 1995
2
Danos à pessoa humana: uma leitura civil-constitucional dos ...
Questiona ainda as tentativas de uniformização dos valores indenizatórios.
Maria Celina Bodin de Moraes, 2003
3
Ingrediente Secreto 3
O Chef Henrique Sá Pessoa apresenta neste terceiro livro Ingrediente Secreto 78 receitas totalmente originais, sempre acompanhadas pelas mais preciosas dicas e conselhos, um convite a cada leitor para se deixar aventurar num mundo ...
HENRIQUE SA PESSOA, 2013
4
Fernando Pessoa, almoxarifado de mitos
O verdadeiro culto a Fernando Pessoa talvez se deva ao pendor insolitamente reflexivo de sua poesia. É uma poesia que não se limita a expressar sentimentos, como é hábito em nossa tradição lírica, mas insiste em se questionar, e à ...
Carlos Felipe Moisés, 2005
5
A compreensão da pessoa: psicologia da personalidade
Em é um livro extremamente didático, o autor conduz seus leitores a uma postura de análise e de crítica, levando-os a aprender a pensar a personalidade a partir do conhecimento preciso de um cientista.
José Chaves, 1992
6
Fernando Pessoa: o espelho e a esfinge
Esta obra reúne alguns ensaios que Massaud Moisés escreveu com o propósito de divulgar aspectos menos conhecidos da produção literária de Fernando Pessoa.
Massaud Moisés, 1998
7
HIPNOSE POR INTERNET
Isso é a Hipnose por internet, metodologia da qual trata esse texto.
MARINO TADEU
8
Adverse Genres in Fernando Pessoa
Through examinations of "A Very Original Dinner," the "Cancioneiro," love letters to Ophelia Queiros, "The Adventure of the Anarchist Banker," Pessoa's collection of quatrains derived from Portuguese popular verse, the Book of Disquietude, ...
K. David Jackson Professor of Portuguese Yale University, 2010
9
De Carl Rogers a Merleau-ponty: a
Este livro é a tradução, revisão e ampliação do livro 'Más Allá de la Persona - hacia una psicoterapia fenomenológica mundana', publicado em espanhol no Chile, em 2001.
Virginia Moreira, 2007
10
Quando fui outro
Uma profusão de interesses que mostra a desesperada tentativa de compreender o homem em sua totalidade. 'Quando fui outro' ressalta a unidade temática da obra de Pessoa e a absoluta simbiose entre vida e arte.
Fernando Pessoa, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESSOA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pessoa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Uberaba tem ações no 'Dia Nacional de Luta da Pessoa com …
A Secretaria Municipal de Desenvolvimento Social, com o apoio do Conselho Municipal do Direito da Pessoa com Deficiência (Comdefu), está promovendo ... «Globo.com, sept 15»
2
Vereadores e secretário de João Pessoa seguem Cartaxo e deixam …
Alguns políticos de João Pessoa resolveram seguir a decisão do prefeito Luciano Cartaxo e sair do Partido dos Trabalhadores (PT). Além do irmão do prefeito e ... «Globo.com, sept 15»
3
Delator Ricardo Pessoa fica calado ao depor no TSE em ação …
Pessoa é considerado o chefe do cartel de construtoras que fraudava licitações na Petrobras mediante pagamento de propina a políticos. Em seu acordo de ... «Globo.com, sept 15»
4
Supremo garante a Ricardo Pessoa direito de ficar em silêncio na CPI
O ministro Teori Zavascki, do Supremo Tribunal Federal (STF), concedeu uma decisão liminar garantindo ao empresário Ricardo Pessoa, dono da UTC ... «Globo.com, sept 15»
5
Lava-Jato: Ricardo Pessoa diz que acertou doação na casa de …
BRASÍLIA - O empresário Ricardo Pessoa, dono da UTC, afirmou em delação premiada que o ministro da Casa Civil Aloizio Mercadante participou de acerto de ... «Valor Economico, sept 15»
6
Sine-PB oferece vagas em João Pessoa para contratação imediata
Um total de 200 vagas são para os postos de operador de telemarketing receptivo em João Pessoa, para quem já cursou ou está cursando o Ensino Médio. «Globo.com, sept 15»
7
Janot apresenta ao STF denúncia contra Ricardo Pessoa, da UTC
O procurador-geral da República, Rodrigo Janot, denunciou o dono da construtora UTC, Ricardo Pessoa, ao Supremo Tribunal Federal (STF) pelos crimes de ... «Globo.com, sept 15»
8
Audiência com Ricardo Pessoa, dono da UTC, é suspensa em SP
O depoimento de Ricardo Pessoa, dono da UTC, marcado para a manhã desta terça-feira (14) na sede do Tribunal Regional Eleitoral de São Paulo (TRE-SP) ... «Terra Brasil, juil 15»
9
Sine oferece 480 vagas de emprego em João Pessoa nesta semana
Estão sendo oferecidas 480 oportunidades de trabalho esta semana, através do Sistema Nacional de Emprego de João Pessoa (Sine-JP). De acordo com o ... «Globo.com, juil 15»
10
Dilma sanciona Estatuto da Pessoa com Deficiência
A presidenta Dilma Rousseff sancionou hoje (6) a Lei Brasileira de Inclusão – Estatuto da Pessoa com Deficiência, espécie de marco legal para pessoas com ... «EBC, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pessoa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pessoa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR