Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pessoalizar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PESSOALIZAR EN PORTUGAIS

pes · so · a · li · zar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PESSOALIZAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pessoalizar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PESSOALIZAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pessoalizo
tu pessoalizas
ele pessoaliza
nós pessoalizamos
vós pessoalizais
eles pessoalizam
Pretérito imperfeito
eu pessoalizava
tu pessoalizavas
ele pessoalizava
nós pessoalizávamos
vós pessoalizáveis
eles pessoalizavam
Pretérito perfeito
eu pessoalizei
tu pessoalizaste
ele pessoalizou
nós pessoalizamos
vós pessoalizastes
eles pessoalizaram
Pretérito mais-que-perfeito
eu pessoalizara
tu pessoalizaras
ele pessoalizara
nós pessoalizáramos
vós pessoalizáreis
eles pessoalizaram
Futuro do Presente
eu pessoalizarei
tu pessoalizarás
ele pessoalizará
nós pessoalizaremos
vós pessoalizareis
eles pessoalizarão
Futuro do Pretérito
eu pessoalizaria
tu pessoalizarias
ele pessoalizaria
nós pessoalizaríamos
vós pessoalizaríeis
eles pessoalizariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pessoalize
que tu pessoalizes
que ele pessoalize
que nós pessoalizemos
que vós pessoalizeis
que eles pessoalizem
Pretérito imperfeito
se eu pessoalizasse
se tu pessoalizasses
se ele pessoalizasse
se nós pessoalizássemos
se vós pessoalizásseis
se eles pessoalizassem
Futuro
quando eu pessoalizar
quando tu pessoalizares
quando ele pessoalizar
quando nós pessoalizarmos
quando vós pessoalizardes
quando eles pessoalizarem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pessoaliza tu
pessoalize ele
pessoalizemosnós
pessoalizaivós
pessoalizemeles
Negativo
não pessoalizes tu
não pessoalize ele
não pessoalizemos nós
não pessoalizeis vós
não pessoalizem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pessoalizar eu
pessoalizares tu
pessoalizar ele
pessoalizarmos nós
pessoalizardes vós
pessoalizarem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pessoalizar
Gerúndio
pessoalizando
Particípio
pessoalizado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PESSOALIZAR


agilizar
a·gi·li·zar
atualizar
a·tu·a·li·zar
finalizar
fi·na·li·zar
legalizar
le·ga·li·zar
lizar
li·zar
localizar
lo·ca·li·zar
materializar
ma·te·ri·a·li·zar
mobilizar
mo·bi·li·zar
neutralizar
neu·tra·li·zar
normalizar
nor·ma·li·zar
penalizar
pe·na·li·zar
personalizar
per·so·na·li·zar
potencializar
po·ten·ci·a·li·zar
racionalizar
ra·ci·o·na·li·zar
realizar
re·a·li·zar
responsabilizar
res·pon·sa·bi·li·zar
reutilizar
reu·ti·li·zar
utilizar
u·ti·li·zar
viabilizar
vi·a·bi·li·zar
visualizar
vi·su·a·li·zar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PESSOALIZAR

pessegada
pessegal
pessegudo
pessegueiro
pessimamente
pessimismo
pessimista
pessoa
pessoal
pessoalho
pessoalidade
pessoalismo
pessoalista
pessoalizável
pessoalmente
pessoavelmente
pessoádigo
pessoária
pessoeiro
pessoense

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PESSOALIZAR

canalizar
comercializar
contextualizar
criminalizar
descentralizar
disponibilizar
estabilizar
fiscalizar
focalizar
formalizar
individualizar
inicializar
institucionalizar
inviabilizar
nacionalizar
oficializar
rentabilizar
sensibilizar
sinalizar
universalizar

Synonymes et antonymes de pessoalizar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESSOALIZAR»

pessoalizar pessoalizar dicionário informal tornar pessoal português izar personificar léxico conjugação conjugar achando todas formas verbais para palavra portal língua portuguesa indicativo presente pretérito imperfeito perfeito mais futuro condicional pessoalizo pessoalizasconjuga gerúndio pessoalizando particípio aulete personalizar pessoalizáveis pessoalizável impessoalizar verbos portugueses porto editora priberam logos conjugator pessoalizares pessoalizarmos portuguese conjugation table pessoalize pessoalizasse pessoalizes pessoalizasses pessoalizas você pessoaliza nós pessoalizamos vós pessoalizais taivuta verbi

Traducteur en ligne avec la traduction de pessoalizar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PESSOALIZAR

Découvrez la traduction de pessoalizar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pessoalizar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pessoalizar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

个性化
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Personalizar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To personalize
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

को व्यक्तिगत
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تخصيص
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

персонализация
278 millions de locuteurs

portugais

pessoalizar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ব্যক্তিগতকৃত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

personnalisant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

memperibadikan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Personalisierung
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

パーソナライズ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

맞춤 설정하기
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Kanggo nggawe pribadhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cá nhân hoá
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தனிப்பயனாக்கலாம்து
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

वैयक्तिकृत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Kişiselleştirmek için
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

personalizzazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

personalizowania
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

персоналізація
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

personalizării
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προσωποποίηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verpersoonliking
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

personifiera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilpasse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pessoalizar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PESSOALIZAR»

Le terme «pessoalizar» est communément utilisé et occupe la place 61.812 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pessoalizar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pessoalizar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pessoalizar».

Exemples d'utilisation du mot pessoalizar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PESSOALIZAR»

Découvrez l'usage de pessoalizar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pessoalizar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Brevíssimo inventário
Mundo do mundo. Noite fechada. Distancia tão próxima e intocável proximidade. Tremor e estremecimento, desatino de quem esperou e já nada espera. Fronteira da aurora e da ne- grura. Nada sobre o nada. Não sei viver sem pessoalizar a ...
Marcello De Zaffiri Duarte Mathias, 2010
2
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PESSOALIZADO, adj. — Part. pass. de pes- soalizar. Personificado; personalizado. PESSOALIZAR, v. t. d. — Pessoal + izar. Personificar, personalizar. PESSOALIZAVEL, adj. — Pessoalizar + vel. Que se pode pessoalizar; personificável.
3
Crime e interdisciplinaridade : estudos em homenagem à Ruth ...
... não se deixar tornar mercadoria, inas de pessoalizar a mercantilização, brincar com ela, personalizá-la, torná-la aquela persona passageira que é apenas enquanto não deixa de ser: doininá-la. A busca da separação entre as mercadorias ...
FABRICIO DREYER DE ÁVILA POZZEBON, GUSTAVO NORONHA DE AVILA
4
Memórias
Também se podia dizer pessoalidade e pessoalizar , e este ultimo já o achamos empregado em huma Traducção moderna. PETIT-METRE: ou PETIMETRE: He a palavra france- za petit maitre , que temos visto usada até em Traducções , e ...
Academia das Ciências de Lisboa, 1815
5
GESTALT-TERAPIA: CONCEITOS FUNDAMENTAIS:
... dovivido, nem repetir oqueétradicional, mas sercapaz de um reposicionamento singular, diferente epessoal do tradicional, recriando​o. Ajustamento criativo é então a capacidade de pessoalizar, subjetivar e se apropriar dasexperiências ...
Lilian Meyer Frazão, Karina Okajima Fukumitsu, Virginia Elizabeth Suassuna Martins Costa, 2014
6
Catalogo de Abordagens Terapeuticas
O objetivo do soma é perpetuar a si mesmo, formar um futuro e pessoalizar o seu legado genético através da organização de uma relação consigo mesmo. Esta relação intra-pessoal possibilita-nos dife- renciar-nos do todo e formar uma ...
Ribeiro, Ana Rita/souza,, ROMERO MAGALHaES, FATIMA ANDRADE SOUZA
7
Cartas a Um Jovem Político Para construir um país melhor
... interagir permanentemente como outro –é uma relação.Às vezes tratase da relação dolíder coma massa e outras vezes édo líder com outro líder. Você tem que ser capaz, ao mesmo tempo, de falar com a massa e de pessoalizar, entender.
Fernando Henrique Cardoso, 2012
8
Decifrando Posturas : Corpos E Existencia Na
Minhas tentativas de pessoalizar suas colocações não foram bem sucedidas, le- vando-me mais ainda a acreditar que isso era uma característica importante a ser levada em consideração. Voltei ao corpo, em seguida; sempre tentando ...
MARCOS A. T. CIPULLO
9
Gerenciamento de Projetos no Terceiro Setor
Empresas agem com foco no mercado e, mesmo quando o segmenta, o fazem por estratégia de melhor atingi-lo, mas não como forma de pessoalizar seu público consumidor. Esta relação é mais perceptível quando se pensa no beneficiário ...
RENE G. RUGGERI
10
A generalização difícil: a vida breve da Câmara Setorial do ...
A modernização das relações de trabalho no Brasil segue a tendência internacional da reestruturação produtiva, que é a de pessoalizar essas relações , ao passo que as câmaras buscavam a formalização, no sentido de um contrato ou ...
Leonardo Mello E Silva, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PESSOALIZAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pessoalizar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Parvalorem: alguém sai bem na fotografia?
... Tecnoforma, Francisco Banha, com quem colaborou noutras duas empresas, numa decisão que parece pessoalizar em demasia a gestão da Parvalorem. «Público.pt, oct 15»
2
Fatiamento da Lava Jato: divergências e desconfiança
Entre pessoalizar o imenso trabalho (de investigação e processual) ou dividir a hercúlea tarefa entre vários juízes, decidiu-se por dividir o trabalho. Que os ... «Revista Voto, sept 15»
3
A Mia grande amiga
Esclarecida esta questão passo a justificar o título, e perdoem-me por pessoalizar tanto estes 1.800 caracteres que de 15 em 15 dias ocupo no Porto24. «Porto24, sept 15»
4
Militante do PS pede "demissão" de responsáveis por cartazes
... como tal e nesse caso, têm de lhe explicar claramente o que se pretende delas, principalmente quando queremos pessoalizar”, continuou a militante do PS. «Notícias ao Minuto, août 15»
5
Prefeito de Alhandra rebate acusações de Branco Mendes
... é lamentável constatarmos a veiculação de inverdades com a tentativa de pessoalizar questões que só existem no campo administrativo e da gestão pública, ... «PBAgora - A Paraíba o tempo todo, juil 15»
6
Paulo Vecchiatti: Famílias paralelas possuem proteção constitucional
Não tenho mais paciência para esse tipo de debate que quer pessoalizar as coisas. Minha LEER (Lesão por Esforço Epistêmico Repetitivo) não permite discutir ... «Consultor Jurídico, juil 15»
7
Pessoalizar o atendimento psiquiátrico é possível e necessário”
O coordenador da Política Nacional de Saúde Mental do Ministério da Saúde, Roberto Tykanori, esteve na semana passada em Porto Alegre para palestrar aos ... «Jornal do Comércio, juin 15»
8
O silêncio do inferno
Essa opção por pessoalizar é um risco e João Bonifácio é experiente o suficiente para estar ciente dele. Como do de replicar sotaques ou a gíria local em ... «Público.pt, mai 15»
9
Juíza dá puxão de orelha em acusação e defesa de Riva e pede …
14h52: Após finalizar o depoimento de Evandro, a magistrada chamou a atenção do promotor e dos advogados de defesa: "Não se deve pessoalizar a ... «Olhar Direto, avril 15»
10
Mário vivia para Judite. Matou-a e matou-se. Porquê?
"Não tinha ligação com eles, é uma assembleia numerosa e para pessoalizar relações não é fácil". O pároco foi também responsável pela celebração do ... «Renascença, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pessoalizar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pessoalizar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z