Téléchargez l'application
educalingo
pilhagem

Signification de "pilhagem" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PILHAGEM EN PORTUGAIS

pi · lha · gem


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILHAGEM

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pilhagem est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PILHAGEM EN PORTUGAIS

Pilling

Le pillage, aussi appelé pillage, est le vol ou le vol aveugle de biens étrangers dans le cadre d'une victoire politique ou militaire, ou au cours d'une catastrophe ou d'un bouleversement, comme une guerre ou une catastrophe naturelle. Le produit d'un butin ou butin est désigné comme butin, proie ou butin. En vertu des accords conclus aux Conventions de Genève en 1949, il est considéré comme un crime de prendre ou de détruire des biens privés pendant une occupation militaire, à moins que cela ne soit «absolument nécessaire». Certaines personnes de l'Antiquité étaient plus ou moins dévouées à piller, même en temps de paix, comme c'est le cas des Celtes, des Vandales et des Vikings. Références ↑ Booty. aulete.uol.com.br. iAulete Dictionary. Page visitée le 7 juin 2012. ↑ butin. www.priberam.pt. Dictionnaire Priberam de la langue portugaise. Page visitée le 7 juin 2012.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PILHAGEM

agulhagem · aparelhagem · cunhagem · estanhagem · folhagem · galinhagem · grelhagem · grilhagem · linchagem · linhagem · malhagem · maquilhagem · marinhagem · milhagem · molhagem · palhagem · passarinhagem · patinhagem · rolhagem · tanchagem

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PILHAGEM

pilha · pilha-ratos · pilha-três · pilhado · pilhanço · pilhante · pilhar · pilharengo · pilharete · pilharia · pilhão · pilheira · pilheiro · pilheriador · pilheriar · pilheta · pilhéria · pilhérico · pilho · pilhote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PILHAGEM

amilhagem · borbulhagem · cascabulhagem · casquilhagem · ciscalhagem · clichagem · entulhagem · envasilhagem · escovilhagem · estampilhagem · gauchagem · guerrilhagem · imagem · ladrilhagem · linguagem · matrilinhagem · mechagem · mensagem · passagem · pichagem

Synonymes et antonymes de pilhagem dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PILHAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pilhagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILHAGEM»

pilhagem · furto · latrocínio · rapacidade · rapina · rapinagem · celta · sims · magic · encantamento · minecraft · desert · operations · piramide · runescape · infiel · também · chamada · saque · roubo · indiscriminado · bens · alheios · como · parte · vitória · política · militar · decorrer · catástrofe · pilhagem · dicionário · português · pilhar · resulta · pilhou · praticado · soldados · informal · saquear · roubar · forum · pode · forte · inimigo · houver · exército · campo · província · este · destruído · antes · poder · tradução · inglês · muitas · outras · traduções · priberam · língua · portuguesa · sistema · wiki · grepolis · versão · novo · melhoria · significativa · mudança · radical · antigo · ikapédia · atacar · outra · cidade · finalidade · seus · recursos · artigo · explica · básico · fornece · dicas · rota · revista · história · comércio · pacífico · índios · pirataria · ingleses · tiveram · presença · costa · brasileira · período · colonial · sheila · moura · wordreference · matching · entries · from · other · side · spoils · loot · rewards · saqueado · proveito · things · stolen · ascensão · trevas · magiccards · info · portuguese · feitiço ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pilhagem à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PILHAGEM

Découvrez la traduction de pilhagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de pilhagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilhagem» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Pilas
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Loot
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

расхищение
278 millions de locuteurs
pt

portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Loot
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

saccheggiare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

розкрадання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prăda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pilhagem

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILHAGEM»

Tendances de recherche principales et usages générales de pilhagem
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pilhagem».

Exemples d'utilisation du mot pilhagem en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILHAGEM»

Découvrez l'usage de pilhagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilhagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Navegação nos séculos XVII e XVIII: rumo: Brasil
As questões das apreensões de embarcações bem como a partilha da pilhagem constavam, também, como temas de discussão no Conselho e seguiam uma certa norma. Quanto à pilhagem, para que não houvesse desavenças entre ...
Lucy Maffei Hutter, 2005
2
Caçadores de obras-primas: Salvando a arte ocidental da ...
Uma história ainda pouco divulgada é resgatada por Robert M. Edsel em Caçadores de obras-primas.
Robert M. Edsel, Bret Witter, 2011
3
Noções básicas sobre criação de abelhas
Pilhagem ou saque E o ataque que as abelhas fazem a uma colmeia para roubar o mel ou a alimentação artificial, colocando em risco a própria vida. Existem raças com maior tendência à pilhagem que outras. A pilhagem ou saque pode ...
Maria da Gloria Oliveira Rademaker Itagiba, 1997
4
Vocabulario portuguez & latino ...
Tir. i8.js.4*. Do corner muito falgado fediz, que esta húa pilha de la!. Vtd. Sal. De quem tem muita graÇa na con ver. façaó , dizemos , que tem pilhas de sal, oupilhas degraça. //i.Graça, Galaota- ria.&c. PilhAgem. Roubo. Expilatio ,onis. Fem.
Rafael Bluteau, 1720
5
Visões sobre a economia colonial: a contribuição do negro
A fase de acumulação primitiva é conhecida por pilhagem interna (da própria população dos países centrais) e/ou externa (contribuição da periferia na acumulação primitiva). O primeiro modelo foi bem explicado4 por Marx, porém o segundo ...
Yolanda Vieira de Abreu, Carlos Alexandre Aires Barros.
6
A Conquista de Lisboa
A ressacada pilhagem alargou​seperante a impotência dos comandos. Prevendo a tormenta que estas notícias iriam desencadear em Badajoz, o secretário de Alba reconheciaque«eragrande acobiça» dos soldados, mas « como nestereino ...
RAFAEL VALLADARES, 2012
7
A utopia armada: rebeliões de pobres nas matas do Tombo Real ...
apreensão dos cavalos existentes em poder dessa população - pilhagem das casas, com os soldados saqueando roupas e objetos de prata, o que indica que os engenhos dos chefes restauradores não escaparam à sanha soldadesca ...
Dirceu Lindoso, 2005
8
Gazeta de Lisboa
Fizerâo ao mesmo tempo publicar, que se rcspeilaríão todos os Americanos, e as suas propriedades. A estes faccinorosos se veio reunir a multidão; abrirão as portas das cadêas, e entregarão á pilhagem as casas do todos os Hespanhoes !
9
Saberes ambientais: desafios para o conhecimento disciplinar
92. "' SHIVA. Monoculturas da mente, perspectivas da biodiversidade e biotecnologia, p. 85. 17 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 54. 18 SHIVA. Biopirataría: a pilhagem da natureza e do conhecimento, p. 55.
Cássio Eduardo Viana Hissa, 2008
10
Diccionario da lingua portugueza: composto
Caixa mayor de pezos de bronze en- conchavados uns nos outros. PILHADO, p. pass. de Pilhar. PILHAGEM, s. f. Roubo: v.g. andar á pilhagem ; roubando aqui , e ali. Couto, 12. 1. 18. «se repartem para diflerentes partes á sua pilhagem (os ...
António de Morais Silva, 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILHAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pilhagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na …
Melénchon acusa Hollande de ajudar grandes empresas na pilhagem da Grécia ... acusa Hollande de ter ido ajudar as suas empresas na pilhagem da Grécia. «Esquerda, oct 15»
2
Unesco alerta para pilhagem arqueológica intensa na Síria
A Unesco alertou nesta quarta-feira para a pilhagem arqueológica "em escala industrial" na Síria, onde os jihadistas do Estado Islâmico (EI) destruiram ... «Terra Brasil, sept 15»
3
Menina de 13 anos participou de invasão e pilhagem de casa em M …
A polícia procura dois dos 6 assaltantes que atacaram, às 8h15 da manhã de ontem, casal de aposentados, de 62 e 65 anos, no Bairro Esplanada. Dois dos ... «montesclaros.com, août 15»
4
Polícia impediu pilhagem de supermercado na Venezuela
Efetivos da Polícia e da Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar) impediram hoje dezenas de pessoas de pilhar um supermercado em Valência, 180 ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
5
Um ano depois, vídeo mostra pilhagem nos destroços do avião do …
“Venham, venham!”, ouve-se um deles dizer, em russo. A câmara vai-se movendo atrás de um homem, vestido com um uniforme de combate. Aproxima-se de ... «Expresso, juil 15»
6
Vídeo mostra pilhagem após abate do voo MH17 na Ucrânia
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, afirmou esta sexta-feira estar "enojada" com as imagens de um vídeo que mostra presumíveis ... «Jornal de Notícias, juil 15»
7
Vídeo de pilhagem às vítimas do avião abatido na Ucrânia ´repugna …
A ministra dos Negócios Estrangeiros australiana, Julie Bishop, lamentou profundamente as imagens do vídeo hoje divulgado, que mostra alegados pró-russos ... «A Bola, juil 15»
8
Moçambique enfrenta um teste para escapar ao destino de Angola …
... o autor do livro "A Pilhagem de África". Tom Burgis, ao longo das 341 páginas do livro, passa em revista as principais ligações entre os dirigentes de vários ... «RTP, juin 15»
9
Tsipras fala em pilhagem da Grécia
O primeiro-ministro grego equiparou na segunda-feira as exigências dos credores externos do país a "oportunismo político", considerando que eram feitas ... «Jornal de Notícias, juin 15»
10
Livro denuncia mapa da teia da corrupção angolana
... segundo é descrito em “A Pilhagem de África”, pelo jornalista do “Financial Times” Tom Burgis. O livro, do jornalista que foi correspondente em África durante ... «Expresso, juin 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilhagem [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pilhagem>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR