Signification de "imagem" dans le dictionnaire portugais

PRONONCIATION DE IMAGEM EN PORTUGAIS

i · ma · gem

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE IMAGEM

Imagem est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE IMAGEM EN PORTUGAIS

Photo

Imagem

Image signifie la représentation visuelle des images. En grec ancien correspond au terme eidos, racine étymologique du terme idée ou eidea, dont le concept a été développé par Platon. Pour la théorie de Platon, l'idéalisme, il considérait l'idée de la chose, son image, comme une projection de l'esprit. Aristote, au contraire, regardait l'image comme une acquisition par les sens, la représentation mentale d'un objet réel, fondant la théorie du réalisme. La controverse a été lancée et viendrait à ce jour, se maintenir en vie dans pratiquement tous les domaines de la connaissance. En bon sens, il implique à la fois le concept de l'image acquise telle que générée par les humains dans de nombreux domaines, aussi bien dans la création de l'art, que ce soit comme seul enregistrement photo-mécanique, peinture, dessin, gravure, sous quelque forme visuelle expression de l'idria. Dans les sciences exactes, comme les mathématiques, le terme «image» est compris comme représentant un objet spécialisé, ce qui nécessite des techniques et des outils spéciaux.

Imagem significa a representação visual de imagens. Em grego antigo corresponde ao termo eidos, raiz etimológica do termo idea ou eidea, cujo conceito foi desenvolvido por Platão. À teoria de Platão, o idealismo, considerava a ideia da coisa, a sua imagem, como sendo uma projeção da mente. Aristóteles, pelo contrário, considerava a imagem como sendo uma aquisição pelos sentidos, a representação mental de um objeto real, fundando a teoria do realismo. A controvérsia estava lançada e chegaria aos nosso dias, mantendo-se viva em praticamente todos os domínios do conhecimento. Em senso comum, envolve tanto o conceito de imagem adquirida como a gerada pelo ser humano, em muitos domínios, quer na criação pela arte, quer como simples registro foto-mecânico, na pintura, no desenho, na gravura, em qualquer forma visual de expressão da idria. Nas ciências exatas, como a matemática, o termo "imagem" é entendido como representação de um objeto especializado, que exige técnicas e ferramentas especiais.

SYNONYMES DE «IMAGEM» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «imagem» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en portugais de imagem

desenho · estampa · figura · gravura · ilustração

TRADUCTION DE IMAGEM

Découvrez la traduction de imagem dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de imagem dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «imagem» en portugais.

• Traducteur Français - chinois: 图片
• Traducteur Français - espagnol: Imagen
• Traducteur Français - anglais: image
• Traducteur Français - hindi: छवि
• Traducteur Français - arabe: صورة
• Traducteur Français - russe: изображение
• portugais: imagem
• Traducteur Français - bengali: ভাবমূর্তি
• Traducteur Français - français: image
• Traducteur Français - malaisien: imej
• Traducteur Français - allemand: Bild
• Traducteur Français - japonais: 画像
• Traducteur Français - coréen: 영상
• Traducteur Français - javanais: Gambar
• Traducteur Français - vietnamien: hình ảnh
• Traducteur Français - tamoul: படத்தை
• Traducteur Français - marathi: प्रतिमा
• Traducteur Français - turc: görüntü
• Traducteur Français - italien: immagine
• Traducteur Français - polonais: obraz
• Traducteur Français - ukrainien: зображення
• Traducteur Français - roumain: imagine
• Traducteur Français - grec: εικόνα
• Traducteur Français - afrikaans: beeld
• Traducteur Français - suédois: bild
• Traducteur Français - norvégien: bilde

10 CITATIONS EN PORTUGAIS AVEC «IMAGEM»

Citations et phrases célèbres avec le mot imagem.

1

Gaston Bachelard

A morte é, em primeiro lugar, uma imagem, permanece uma imagem. Só pode ser consciente em nós caso se exprima, e só se pode exprimir por metáforas.

2

Walter Benjamin

A verdadeira imagem do passado perpassa, veloz. O passado só se deixa fixar como imagem que relampeja irreversivelmente, no momento em que é reconhecido.

3

Jorge Borges

A imagem que um homem só pode conceber é a de que não toca ninguém.

4

Severo Catalina

A mulher, que à beleza do rosto une a beleza da alma, aos encantos da natureza os da virtude, bem pode passar na terra por uma imagem do céu.

5

Benedetto Croce

A arte é visão ou intuição. O artista produz uma imagem ou um fantasma: e quem aprecia a arte volta o olhar para o ponto que o artista lhe indicou, observa pela fenda que este lhe abriu e reproduz dentro de si aquela imagem.

6

Raoul Dufy

Pintar é fazer aparecer uma imagem que não é a da aparência natural das coisas mas que tem a força da realidade.

7

George Eliot

Em cada despedida existe a imagem da morte.

8

Epicteto

As pessoas ficam perturbadas, não pelas coisas, mas pela imagem que formam delas.

9

Almeida Garrett

Formou Deus o homem, e o pôs num paraíso de delícias; tornou a formá-lo a sociedade, e o pôs num inferno de tolices. O homem - não o homem que Deus fez, mas o que a sociedade tem contrafeito, apertando e forçando em seus moldes de ferro aquela pasta de limo que no paraíso terreal afeiçoará à imagem da divindade -, o homem assim aleijado como nós o conhecemos, é o animal mais absurdo, o mais disparatado e incongruente que habita na terra.

10

Graham Greene

Amar, é ver-se como um outro ser nos vê, é estar apaixonado pela nossa imagem deformada e sublimada.

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «IMAGEM»

Découvrez l'usage de imagem dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec imagem et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Imagem

Inclui os seguintes capítulos - Imagem como representação visual e mental; Semiótica da imagem; Imagem, texto e contexto; Palavra e imagem; Imagem, tempo e percepção; Computação gráfica e música; Semiótica da pintura; Semiótica ...

Winfried Nöth, 1999

Imagem Digital Na Editoracao, a

Futuros produtores gráficos, designers, operadores de softwares, profissionais de birô, estudantes de comunicação e micreiros que se interessam pelo trabalho com imagens digitais vão gostar deste livro.

Nelson Martins, 2003

Imagem (a)

A imagem tornou-se uma disciplina do conhecimento humano, ao mesmo tempo em que permaneceu um domínio fascinante e parcialmente incógnito.

Jacques Aumont, 2004

Imagem Corporal - Conceito E Desenvolvimento

Este livro apresenta o conteúdo básico sobre o conceito e o desenvolvimento da imagem corporal.

MARIA DA CONSOLAÇAO G. CUNHA F. TAVARES, 2003

A Imagem Corporal e a Representação Simbólica

O texto visa contribuir para uma análise tanto da representação simbólica, quanto da imagem corporal.

RENATO GARIBALDI MAURI

Imagem-máquina: a era das tecnologias do virtual

Coletânea de 24 textos que giram em torno dos problemas colocados pelas novas tecnologias da imagem.

Andre Parente, 1993

Imagem e letra: introdução à bibliologia brasileira : a ...

Fruto de extensas e demoradas pesquisas, Imagem e Letra oferece uma visão tanto quanto possível completa da história da xilogravura, do talho-doce e da litografia no Brasil.

Orlando da Costa Ferreira, 1994

Introdução À Analise Da Imagem

Essa obra propõe uma análise da mensagem visual fixa (quadro, fotografia, cartaz), necessária à abordagem de mensagens mais complexas (imagem em sequência, animação, filmes).

Martine Joly, 2006

A imagem nas mãos: o vídeo popular no Brasil

O video como meio de comunicação; Panorama do video no mundo; O video no Brasil; O video popular no Brasil; O video popular na América Latina; Analise da produção de video popular.

Luiz Fernando Santoro, 1989

Piaget: Imagem Mental E Construção Do Conhecimento

A finalidade desta obra é estabelecer as relações entre a representação imagética, ou imagem mental (IM), e a construção do conhecimento na criança, ou seja, o papel da imagem mental na formação do conhecimento do mundo real, ...

Adrian Oscar Dongo Montoya

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «IMAGEM»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme imagem est employé dans le contexte des actualités suivantes.

Maior imagem da Via Láctea tem 194 GB e 46 bilhões de pixels

Quer testar sua conexão? Que tal começar pela maior imagem da Via Láctea já produzida pela humanidade? Astrônomos “costuraram” uma imagem de ... «Olhar Digital, oct 15»

Gabriel Medina processa Nestlé por uso indevido de imagem em …

São Paulo - O atual campeão mundial de surfe, Gabriel Medina, processou a Nestlé por uso indevido de uma imagem sua em campanha publicitária do ... «O Dia Online, oct 15»

Imagem de Nossa Senhora de Nazaré segue em Romaria Fluvial

Centenas de embarcações se reuniram na Baía do Guajará na manhã deste sábado (10), para acompanhar o trajeto da imagem peregrina de Nossa Senhora ... «Globo.com, oct 15»

Vândalos decapitam imagem de Santa em ponto turístico do litoral …

Um dos pontos turísticos mais conhecidos de Itanhaém, no litoral de São Paulo, a gruta de Nossa Senhora de Lourdes, foi depredada por vândalos na ... «Globo.com, oct 15»

Imagem de Nossa Senhora Aparecida chega ao Piauí e emociona …

Centenas de pessoas foram nesta quinta-feira (1º) ao aeroporto Petrônio Portela, em Teresina, receber a imagem peregrina de Nossa Senhora Aparecida, ... «Globo.com, oct 15»

Imagem inédita de lua de Plutão revela cores e surpreende …

A Nasa divulgou, nesta quinta-feira (1º), imagens inéditas de Caronte, a maior lua de Plutão. As fotografias de alta resolução foram feitas pela sonda New ... «Globo.com, oct 15»

Imagem da Nasa mostra Estação Espacial passando em frente ao Sol

A agência espacial americana divulgou uma imagem que mostra a estação Espacial Internacional passando em frente ao Sol. A imagem é uma montagem de ... «Globo.com, sept 15»

Carreata com imagem de Nossa Senhora Aparecida atrai fiéis em AL

Centenas de fiéis se concentraram, na tarde deste domingo (09), em vários pontos de Maceio para celebrar a visita da imagem de Nossa Senhora Aparecida, ... «Globo.com, août 15»

Imagem da Nasa mostra suposto esqueleto de ET em Marte

A imagem de um suposto esqueleto na superfície de Marte pode ser a prova de que alienígenas viveram no planeta vermelho, acreditam teóricos da ... «Terra Brasil, juil 15»

Planalto apaga do Facebook imagem de Chaplin em post sobre …

O Palácio do Planalto apagou de sua conta no Facebook uma imagem do filme "Tempos modernos" que ilustrava uma postagem sobre o Plano de Proteção ao ... «Cidadeverde.com, juil 15»