Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pilhar" dans le dictionnaire portugais

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PILHAR EN PORTUGAIS

pi · lhar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PILHAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pilhar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en portugais.

CONJUGAISON EN PORTUGAIS DU VERBE PILHAR

MODO INDICATIVO

Presente
eu pilho
tu pilhas
ele pilha
nós pilhamos
vós pilhais
eles pilham
Pretérito imperfeito
eu pilhava
tu pilhavas
ele pilhava
nós pilhávamos
vós pilháveis
eles pilhavam
Pretérito perfeito
eu pilhei
tu pilhaste
ele pilhou
nós pilhamos
vós pilhastes
eles pilharam
Pretérito mais-que-perfeito
eu pilhara
tu pilharas
ele pilhara
nós pilháramos
vós pilháreis
eles pilharam
Futuro do Presente
eu pilharei
tu pilharás
ele pilhará
nós pilharemos
vós pilhareis
eles pilharão
Futuro do Pretérito
eu pilharia
tu pilharias
ele pilharia
nós pilharíamos
vós pilharíeis
eles pilhariam
O modo indicativo é o modo verbal que enuncia como real o que se expressa através do verbo.

MODO SUBJUNTIVO

Presente
que eu pilhe
que tu pilhes
que ele pilhe
que nós pilhemos
que vós pilheis
que eles pilhem
Pretérito imperfeito
se eu pilhasse
se tu pilhasses
se ele pilhasse
se nós pilhássemos
se vós pilhásseis
se eles pilhassem
Futuro
quando eu pilhar
quando tu pilhares
quando ele pilhar
quando nós pilharmos
quando vós pilhardes
quando eles pilharem
O modo subjuntivo se caracteriza por apresentar uma ação como possível ou hipotética.

MODO IMPERATIVO

Afirmativo
pilha tu
pilhe ele
pilhemosnós
pilhaivós
pilhemeles
Negativo
não pilhes tu
não pilhe ele
não pilhemos nós
não pilheis vós
não pilhem eles
O modo imperativo é o modo gramatical empregado para expressar mandatos, ordens ou solicitações taxativas.

INFINITIVO PESSOAL

Infinitivo pessoal
pilhar eu
pilhares tu
pilhar ele
pilharmos nós
pilhardes vós
pilharem eles
O infinitivo pode corresponder a uma pessoa do singular ou do plural em algumas circunstâncias. Este infinitivo pessoal se usa quando uma oração tem dois sujeitos diferentes, para que fique bem claro quem realiza cada ação.

FORMAS NOMINAIS

Infinitivo
pilhar
Gerúndio
pilhando
Particípio
pilhado
As formas impessoais do verbo não têm pessoa e número. O infinitivo mostra a ação fora de toda perspectiva temporal. O gerúndio mostra a ação durante a sua execução. O particípio mostra a ação já terminada.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC PILHAR


acepilhar
a·ce·pi·lhar
bilhar
bi·lhar
brilhar
bri·lhar
cavilhar
ca·vi·lhar
cilhar
ci·lhar
compartilhar
com·par·ti·lhar
desengatilhar
de·sen·ga·ti·lhar
desvencilhar
des·ven·ci·lhar
empilhar
em·pi·lhar
encarrilhar
en·car·ri·lhar
encavilhar
en·ca·vi·lhar
enrodilhar
en·ro·di·lhar
humilhar
hu·mi·lhar
manilhar
ma·ni·lhar
maravilhar
ma·ra·vi·lhar
milhar
mi·lhar
partilhar
par·ti·lhar
polvilhar
pol·vi·lhar
rodilhar
ro·di·lhar
trilhar
tri·lhar

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME PILHAR

pilha
pilha-ratos
pilha-três
pilhado
pilhagem
pilhanço
pilhante
pilharengo
pilharete
pilharia
pilhão
pilheira
pilheiro
pilheriador
pilheriar
pilheta
pilhéria
pilhérico
pilho
pilhote

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME PILHAR

amatilhar
assimilhar
codilhar
dedilhar
desquadrilhar
desvincilhar
emborquilhar
empecilhar
encaixilhar
encarquilhar
encruzilhar
engodilhar
envencilhar
esmerilhar
estilhar
fervilhar
filhar
hastilhar
maquilhar
testilhar

Synonymes et antonymes de pilhar dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PILHAR» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «pilhar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en portugais de pilhar

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILHAR»

pilhar agarrar alcançar apanhar roubar surpreender pilhar dicionário informal saquear furtar português praticar pilhagem cometer furto alguém aulete lhar apoderar modo fraudulento pertence outrem menino pilhou revistas banca adornar alheio inglês wordreference matching entries from other side rifle rummage ransack pillage plunder conjugação conjugar germanische heilkunde startseite theol ryke geerd hamer präsentiert helmut wissen krankheitsursache ermöglicht ursächliche therapie léxico conjuga gerúndio pilhando particípio passado pilhado priberam wiki grepolis aldeias bárbaras versão chaves para sucesso jogo saber podes assumir perdeste tradução muitas outras traduções wikcionário origem livre navegação pesquisa infinitivo

Traducteur en ligne avec la traduction de pilhar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PILHAR

Découvrez la traduction de pilhar dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.
Dans cette section, les traductions de pilhar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pilhar» en portugais.

Traducteur Français - chinois

赃物
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Pilotar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Loot
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूटमार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

награбленное
278 millions de locuteurs

portugais

pilhar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুণ্ঠন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Loot
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

barang rampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beute
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

盗品
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

전리품
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đồ vật cướp được
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திருட்டை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

bottino
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łup
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

награбоване
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pradă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

byte
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyvegods
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pilhar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PILHAR»

Le terme «pilhar» est communément utilisé et occupe la place 44.807 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire portugais.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
73
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pilhar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pilhar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pilhar».

Exemples d'utilisation du mot pilhar en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «PILHAR»

Découvrez l'usage de pilhar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pilhar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
As 36 estratégias secretas
“Use a vantagem do incêndio para pilhar os bens” é fundamentalmente uma estratégia na qual você aproveita a vantagem que tem sobre a posição mais fraca de uma pessoa para forçar a sua entrada e despojá-la. Isso quer dizer aproveitar ...
Hiroshi Moriya
2
Revista do Instituto Histórico e Geográfico Brasileiro
Mandou pilhar a casa de José Pinto, no Icó, representou-se á Filgueiras que era uma infamia pilhar-se a casa de um homem, que tinha dado voluntariamente para a expedição uma conta de tantos mil cruzados, cujo algarismo não me ...
3
Revista trimensal do Instituto Histórico, Geográphico e ...
Filgueiras morreu como um bôbo, que sempre foi, e Tristão como um heróe, victima das suas convicções e do machiave- lismo do padre seu irmão, que sempre soube comprometter os outros em seu proveito proprio. Mandou pilhar a casa de ...
Instituto Histórico, Geográphico e Etnográphico do Brazil (Rio de Janeiro), 1862
4
Revista trimensal do Instituto Historico, Geographico e ...
Mandou pilhar a casa de José Pinto, no Ico, representou-se á Filgueiras que era uma infamia pilhar-se a casa de um homem, que tinha dado voluntariamente para a expedição uma conta de tantos mil cruzados, cujo algarismo não me ...
5
Vulgar, o Viking, e Os Saqueadores de Bolinhos de Pedra
Nós não vamos brincar, vamos saquear! f E pilhar f acrescentou Knut. f E, e pilhar f confirmou Vulgar. f A gente vai saquear de verdade, e pilhar de verdade, como os vikings de verdade. Não é uma brincadeira! f Olhe só f começou Freya,  ...
Odin Barba-Ruiva, 2013
6
A Dictionary of the Portuguese and English Languages: ...
To pill, v. a. roubar, pilhar; item, descascar, tirar a casca. Pillage, s. pilhagern, roubos, saque. I ' _ v \ I To pillage, v'. a. pilhar, roubar, saquear. Pillaged, adj. queado. I Pillager, s. n que'pilha on rouba, saqueador. Pillaging', s. a acga'fi de roubar ...
Antonio Vieyra, J.-P. Aillaud, 1813
7
Enciclopédia brasileira mérito: com milhares de desenhos a ...
PILHA, s. m. — De pilhar. Pilhagem; roubo, gatunice. / Jog. Jogo que consiste em lançar sobre uma superfície qualquer um dado que traz escrito, numa de suas faces, a palavra pilha, ganhando o concorrente que o fizer cair com esta face ...
8
A Dictionary of Informal Brazilian Portuguese: With English ...
to get drunk, get "plastered" A Fablola tomou um pileque daqueles a semana passada. ЛШr оНаиа dЛ ЛШ listra .а£ (sl. , joo.) to be very skinny PILHAR pilhar ( vt) (colloq.) to catch red-handed, catch in the pi!u!a act PINEL Pilharam о lanceiro  ...
Bobby John Chamberlain, Ronald M. Harmon, 2003
9
Theatro comico portuguez, ou Collecção das operas ...
... p#r entre tofei- ras aquella papoula da India , cercada de mal- mequerts : tomara-me efconder , pera ver fe * pofío pilhar , que fem ftuto nao ha pilhar hum abraço : atraz defta mefma fonte me occulto. Efconde-fe atraz da fonte , efabe Faneca.
António José da Silva, 1792
10
Kidush HaShem: crônicas hebraicas sobre as Cruzadas
Pois veio-nos Satan de Ashdod [o nome contém a raiz shdod, pilhar ou espoliar], para pilhar Israel e Judá, e vieram em multidões e acamparam em Charadá [ temor, em hebraico] para nos atemorizar (Nm. 33: 25), no ano de 4906 [1 146].
Nachman Falbel, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PILHAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pilhar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Fomos tratados como animais': a história dos ativistas LGBT da …
Ele estava em casa com seu namorado, na província de Aceh, quando um grupo de pessoas arrombou a porta e começou a pilhar o lugar. Os estranhos “me ... «Brasil Post, oct 15»
2
Mito de barro
Mas o então inatacável líder petista e sua trupe começaram, desde cedo, a pilhar os cofres públicos, armando um esquema de corrupção que lhes garantisse ... «Brasil 247, oct 15»
3
Estado Islâmico não é o único grupo a pilhar a herança cultural síria …
O Estado Islâmico não é o único grupo que tem destruído o património cultural da Síria, revela um novo estudo norte-americano, hoje publicado. O regime sírio ... «Correio da Manhã, oct 15»
4
Perigosa irresponsabilidade II
... que usar nos próximos anos, como prêmio, por décadas, de afrontosa burla e fraude em bem urdidas ações colecionadas para pilhar o patrimônio público. «O Tempo, oct 15»
5
Talibãs deixam cidade devastada: “Os corpos jazem em todo o lado”
Os habitantes contaram à Associated Press que depressa a cidade se tornou num palco de extrema violência, com as milícias a pilhar casas e lojas e a matar, ... «TVI24, oct 15»
6
Jogo gratuito permite a jogador dar banho em homens no vestiário
Não me entenda mal, eu adoro jogos sobre matar gente e pilhar seus cadáveres repetidamente por horas – mas quando isso é 99% do que se vende ao ... «Lado Bi, sept 15»
7
A tomada de Lisboa e o início de Portugal
Declaram, entretanto, que só iriam tomar a cidade se pudessem pilhar os bens sem os partilhar com as tropas cristãs portuguesas. D. Afonso Henriques cedeu ... «Jornal Mundo Lusíada, sept 15»
8
'A Petrobras será desmilinguida', diz jurista
"Empresa pública não é vítima, é instrumento para pilhar os cofres públicos." Acompanhe a segunda parte da entrevista. Por VEJA.com 21/09/2015 16:09 ... «veja.com, sept 15»
9
Polícia impediu pilhagem de supermercado na Venezuela
Efetivos da Polícia e da Guarda Nacional Bolivariana (polícia militar) impediram hoje dezenas de pessoas de pilhar um supermercado em Valência, 180 ... «Diário de Notícias - Lisboa, août 15»
10
O fim-de-semana em que a Europa morreu
Teria sido mais honesto se Angela Merkel e Wolfgang Schäuble tivessem enviado os tanques alemães invadir a praça Syntagma e tornar a pilhar abertamente ... «Público.pt, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pilhar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/pilhar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
pt
dictionnaire portugais
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z