Téléchargez l'application
educalingo
furto

Signification de "furto" dans le dictionnaire portugais

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FURTO EN PORTUGAIS

fur · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FURTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Furto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FURTO EN PORTUGAIS

Vol

Le vol est une infraction prévue aux articles 155 du Code pénal brésilien et 203 du Code pénal portugais, qui consiste en la soustraction de quelque chose d'étranger à soi-même ou à autrui, en vue de l'affirmation finale. Dans le vol il n'y a aucune violence ou menace sérieuse, qui diffère du vol parce qu'il est pratiqué par la menace sérieuse ou la violence à la personne. Sujet actif - toute personne, puisque c'est un crime commun - le crime qui peut être pratiqué par n'importe qui. Sujet passif - n'importe qui. Cela peut être à la fois la personne physique et l'entité juridique, car cela a également des capitaux propres. Type objectif: L'action physique consiste à soustraire, ce qui signifie retirer la chose du possesseur légitime contre la volonté du possesseur. Par chose, on entend tout ce qui est corporel ayant une valeur économique, qu'il soit tangible ou non. Il peut aussi être une chose de corpórea seulement de valeur sentimentale si elle fait partie du patrimoine, en comprenant cela du grand pénitencier Nelson Hungria. Les liquides et les gaz peuvent être volés, tant qu'ils sont saisis, enfermés dans une bouteille ou un tube, par exemple.

MOTS EN PORTUGAIS RIMANT AVEC FURTO

antifurto · bracicurto · cornicurto · curto · extracurto · fraldicurto · manicurto · pernicurto · rabicurto · solecurto · surto · tinta-de-pé-curto · ultracurto

MOTS EN PORTUGAIS COMMENÇANT COMME FURTO

furosemida · furriel · furrundu · furrundum · furta · furtadamente · furtadela · furtado · furtador · furtança · furtar · furtivamente · furtivo · furufuru · furuncular · furunculose · furunculoso · furunculótomo · furungar · furúnculo

MOTS EN PORTUGAIS FINISSANT COMME FURTO

Alberto · Gilberto · Humberto · Roberto · aberto · aeroporto · aperto · certo · concerto · conforto · corto · descoberto · desporto · experto · harto · morto · parto · perto · porto · quarto

Synonymes et antonymes de furto dans le dictionnaire portugais de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FURTO» EN PORTUGAIS

Les mots suivants dans le dictionnaire portugais ont une signification proche ou identique à celle du mot «furto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTO»

furto · latrocínio · pilhagem · rapacidade · rapina · rapinagem · famélico · roubo · peculato · direito · penal · simples · privilegiado · qualificado · furto · figura · crime · prevista · artigos · código · brasileiro · português · consiste · subtração · coisa · alheia · móvel · para · outrem · assenhoramento · pena · reclusão · grau · furtiva · apreendida · poder · acusado · qual · diferença · entre · assalto · mundo · estranho · ladrão · toma · algo · pertence · outra · estabelecer · contato · comete · houver · vítima · jusbrasil · definições · notícias · legislação · jurisprudência · muito · mais · sobre · aparelho · automotivo · carteira · vazia · conceito · letras · músicas · cifras · vídeos · traduções · seguros · saraiva · livraria · contrate · nosso · seguro · tenha · equipamento · protegido · fácil · contratação · cobertura · adicional · danos · causa · externa · quebra · acidental · polícia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de furto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FURTO

Découvrez la traduction de furto dans 25 langues grâce à notre traducteur portugais multilingue.

Dans cette section, les traductions de furto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «furto» en portugais.
zh

Traducteur Français - chinois

盗窃
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

Robusto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

theft
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चोरी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سرقة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

кража
278 millions de locuteurs
pt

portugais

furto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চুরি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

vol
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kecurian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Diebstahl
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

盗難
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

절도
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nyolong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trộm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

திருட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चोरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırsızlık
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

furto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kradzież
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

крадіжка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

furt
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλοπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

diefstal
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stöld
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tyveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de furto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FURTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de furto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire portugais en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «furto».

Exemples d'utilisation du mot furto en portugais

EXEMPLES

10 LIVRES EN PORTUGAIS EN RAPPORT AVEC «FURTO»

Découvrez l'usage de furto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec furto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de lingua portuguesa,
FL K.TO, s. m. Desvio, e occupaçâo fraudu- losa_ da coisa alhcya retida contra a vontade de seudono a coisa furtada : v. g. achou se com 0 furto na тле. §. Coisa que se obra clandestinamente , ás escondidas ; v. g. tratos amorosos. Clarín ...
António de Morais Silva, 1813
2
Direito Penal Curso Completo
Note-se o exemplo do furto qualificado, previsto no § 4o do art. 155 do CP, que estabelece cominação na ordem de 2 (dois) a 8 (oito) anos e multa, que deverá substituir a cominação prevista para o furto simples, na ordem de 1 (um) a 4 ...
FERNANDO GALVAO, 2007
3
Diário do governo: 1822
Francisco de Assis Gravano , de Carnachide , prezo' em 7 de Janeiro de I822 por furto.- absolvido. Francisco Jose" , dé ElvM, prezo em 7 de Janeiro. Maria Catharin*, de üedondo, pieza em 4 de Agosto de ib?i por homicidio : absplvida.
4
O furto e o roubo no direito e no processo penal: doutrina e ...
Nesta obra são abordados praticamente todos os temas de Direito Penal e de Direito Processual Penal ligados ao furto e ao roubo.
Weber Martins Batista, 1995
5
Bishops, Texts and the Use of Canon Law Around 1100: Essays ...
(sic) De vocatione varietatis animantium furto in reddentium xviii. (sic) De furto graviter reddendo xviiii. (sic) De furto leviter sanando xx. De perdito commendato in nove reddendo xxi. De reddendo et non reddendo commendato xxii. Synodus  ...
Bruce Clark Brasington, Kathleen G. Cushing, 2008
6
A Concordance to Juan Ruiz Libro de Buen Amor: Libro de Buen ...
140 FURTAS S 209-4 S 210-1 S 230-4 FURTASE S1 456-4 FURTAVA S 321-1 FURTE S 366-3 FURTES S 177-2 FURTO S 336-1 S 348-4 S 366-2 S 923-2 S1 455-2 S1 455-3 FURTO S 281-4 S1 457-4 FURTOS S 222-1 S1 470-2 FUSTE S  ...
Rigo Mignani, Mario A. Di Cesare, George Fenwick Jones, 1977
7
Cartas [de Ovidio] chamadas Heroides, traduzidas em rima vulgar
... quero já fallar , nem do efcondido Jove em penas me queixo amargamente. , 34 Por onde о-(г) o Ifthmo em dois mares dividido • Л Se eftende largamente , (c) Hippodamía Foi □ (jf) 0 rapto , ou furto de mulhercs , he fado na mir- nha familia  ...
Ovid, 1789
8
Ensaio sobre alguns synonymos da lingua portugueza
... nem firmeza de caracter para resistir á força estranha , de que o querem impressionar &c. Quem he de constituição fraca deve evitar o exercicio immoderado , que até debilita o ho-« mem forte e robusto &c. CCVIL Furto — Roubo — Rapina ...
Francisco de S. Luiz, 1824
9
Furto in classe
In klas 2C begint een bizarre strijd om het klasse-boek.
Renzo Giusti, 2001
10
Ancient laws and institutes of Wales: comprising laws ...
Septimum est, die vel nocte cum furto ambulare. viii. Octavum est, partem de furto accipere. ix. Nonum est, a latrone premium accipere. x. De furto nunquam fit contentio super aliquem nisi prius sit manac [delatio] cum juramento in tribus locis ...
Howel (Welsh king), Aneurin Owen, 1841

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FURTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme furto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grávida dá à luz na delegacia após ser detida por furtar enxoval de …
Uma mulher de 32 anos, grávida de nove meses, deu à luz em uma delegacia na madrugada desta quinta-feira (22) logo após ser detida por furto, na cidade ... «Globo.com, oct 15»
2
Suspeito de furto foge após polícia deixá-lo 'sob cuidado' da vítima …
Sorocaba, 13 - Um suposto ladrão, preso por policiais militares com o produto do furto e levado para a delegacia da Polícia Civil de Jarinu, interior de São ... «Estado de Minas, oct 15»
3
Despenca número de furtos e roubos de veículos, após Lei do …
A Lei do Desmanche, em vigor há mais de um ano, já resultou em uma significativa redução de furtos e roubos de veículos e no fechamento de centenas de ... «Portal do Governo do Estado de São Paulo, oct 15»
4
PF abre inquérito contra faxineira por furto de bombom da mesa de
A faxineira E.R.S., de 32 anos, foi detida pela Polícia Federal de Roraima acusada do furto qualificado de um chocolate que estava na mesa do ... «Diário do Grande ABC, oct 15»
5
Zeladora é autuada por furto em RR ao comer chocolate de …
A assessoria de comunicação da Polícia Federal em Roraima admitiu que a mulher foi autuada em flagrante por furto e o caso enviado ao Ministério Público ... «Globo.com, oct 15»
6
Triatleta lembra roubo de bike no dia dos '7 a 1' da Copa: 'Um marco …
Tanto a mulher quanto o homem afirmaram que não sabiam a bicicleta era produto de furto. Eles foram ouvidos e liberados, mas a partir da investigação do ... «Globo.com, oct 15»
7
Em oito meses furto de veículo cresce 17,68% no Alto Tietê, diz SSP
Em oito meses, o número de casos de furto de veículos cresceu 17,68% no Alto Tietê em relação ao mesmo período do ano passado, segundo dados da ... «Globo.com, sept 15»
8
Furto de água aumenta 35,86% na Grande SP e região de …
A Grande São Paulo e a região de Bragança Paulista registraram, de janeiro a julho deste ano, 11.168 casos de furto de água, representando um aumento de ... «EBC, sept 15»
9
Operação prende irmã da prefeita de Major Isidoro por furto de água
Uma operação da Companhia de Saneamento de Alagoas (Casal) junto com o Ministério Público de Alagoas (MP-AL), com o objetivo de combater o furto ... «Globo.com, sept 15»
10
Chefe de furto ao Banco Central é condenado a 80 anos de prisão
O juiz da 11ª Vara da Justiça Federal no Ceará, Danilo Fontenelle Sampaio, condenou por lavagem de dinheiro 11 pessoas envolvidas no furto ao Banco ... «Zero Hora, août 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Furto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-pt/furto>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR