Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "saccheggiare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACCHEGGIARE EN ITALIEN

sac · cheg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACCHEGGIARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Saccheggiare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SACCHEGGIARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «saccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de saccheggiare dans le dictionnaire italien

La première définition du pillage dans le dictionnaire est de saccager un endroit, d'attaquer ce qui est transportable, dévastateur et destructeur: les pirates ont saccagé le navire. Une autre définition du pillage est le pillage du réfrigérateur. Le pillage est aussi un détournement des idées d'autrui: art. un livre, un auteur.

La prima definizione di saccheggiare nel dizionario è mettere a sacco un luogo, facendo razzia di quanto è trasportabile, devastando e distruggendo: i pirati saccheggiarono la nave. Altra definizione di saccheggiare è ha saccheggiato il frigorifero. Saccheggiare è anche appropriarsi indebitamente di idee altrui: s. un libro, un autore.


Cliquez pour voir la définition originale de «saccheggiare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SACCHEGGIARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io saccheggio
tu saccheggi
egli saccheggia
noi saccheggiamo
voi saccheggiate
essi saccheggiano
Imperfetto
io saccheggiavo
tu saccheggiavi
egli saccheggiava
noi saccheggiavamo
voi saccheggiavate
essi saccheggiavano
Futuro semplice
io saccheggerò
tu saccheggerai
egli saccheggerà
noi saccheggeremo
voi saccheggerete
essi saccheggeranno
Passato remoto
io saccheggiai
tu saccheggiasti
egli saccheggiò
noi saccheggiammo
voi saccheggiaste
essi saccheggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho saccheggiato
tu hai saccheggiato
egli ha saccheggiato
noi abbiamo saccheggiato
voi avete saccheggiato
essi hanno saccheggiato
Trapassato prossimo
io avevo saccheggiato
tu avevi saccheggiato
egli aveva saccheggiato
noi avevamo saccheggiato
voi avevate saccheggiato
essi avevano saccheggiato
Futuro anteriore
io avrò saccheggiato
tu avrai saccheggiato
egli avrà saccheggiato
noi avremo saccheggiato
voi avrete saccheggiato
essi avranno saccheggiato
Trapassato remoto
io ebbi saccheggiato
tu avesti saccheggiato
egli ebbe saccheggiato
noi avemmo saccheggiato
voi aveste saccheggiato
essi ebbero saccheggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io saccheggi
che tu saccheggi
che egli saccheggi
che noi saccheggiamo
che voi saccheggiate
che essi saccheggino
Imperfetto
che io saccheggiassi
che tu saccheggiassi
che egli saccheggiasse
che noi saccheggiassimo
che voi saccheggiaste
che essi saccheggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia saccheggiato
che tu abbia saccheggiato
che egli abbia saccheggiato
che noi abbiamo saccheggiato
che voi abbiate saccheggiato
che essi abbiano saccheggiato
Trapassato
che io avessi saccheggiato
che tu avessi saccheggiato
che egli avesse saccheggiato
che noi avessimo saccheggiato
che voi aveste saccheggiato
che essi avessero saccheggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io saccheggerei
tu saccheggeresti
egli saccheggerebbe
noi saccheggeremmo
voi saccheggereste
essi saccheggerebbero
Passato
io avrei saccheggiato
tu avresti saccheggiato
egli avrebbe saccheggiato
noi avremmo saccheggiato
voi avreste saccheggiato
essi avrebbero saccheggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
saccheggiare
infinito passato
aver saccheggiato
PARTICIPIO
participio presente
saccheggiante
participio passato
saccheggiato
GERUNDIO
gerundio presente
saccheggiando
gerundio passato
avendo saccheggiato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SACCHEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SACCHEGGIARE

saccaroide
saccarometro
saccaromicete
saccarosio
saccata
saccatura
saccente
saccentemente
saccenteria
saccheggiamento
saccheggiatore
saccheggio
saccheria
sacchetta
sacchettatrice
sacchettificio
sacchetto
sacciforme
sacciutezza
sacciuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SACCHEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonymes et antonymes de saccheggiare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SACCHEGGIARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «saccheggiare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de saccheggiare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCHEGGIARE»

saccheggiare arraffare depauperare depredare derubare devastare distruggere fuori bassa piazza pulita tabula rasa mettere ferro fuoco soqquadro portar predare privare rapinare razziare ripulire spogliare svaligiare svuotare saccheggiare dizionari corriere della sera territorio portando tutto ciò valore significato termine treccani sacco propr sacchéggio portare luogo quanto possibile asportare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum repubblica cheg già sacchéggiano saccheggerò saccheggerèi saccheggiànte saccheggiàto traduzione dicios traduzioni despoil devastate miglior gratuito etimologia home informazioni abbreviazioni contatti ricerca saccardo saccaro saccente saccoccia saccomanno garzanti linguistica avere negozio scherz prendere esso contenuto tante altre italian pronuncia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Traducteur en ligne avec la traduction de saccheggiare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACCHEGGIARE

Découvrez la traduction de saccheggiare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de saccheggiare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «saccheggiare» en italien.

Traducteur Français - chinois

掠夺
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

saqueo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

plunder
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लूट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

نهب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

расхищение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pilhagem
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লুঠতরাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pillage
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rampasan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

plündern
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

略奪
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

약탈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rampasan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

giựt đồ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கொள்ளை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

लूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yağma
70 millions de locuteurs

italien

saccheggiare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

grabież
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

розкрадання
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

prăda
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λεηλασία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

buit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

plundring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

plyndring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de saccheggiare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACCHEGGIARE»

Le terme «saccheggiare» est communément utilisé et occupe la place 41.583 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
62
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «saccheggiare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de saccheggiare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «saccheggiare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACCHEGGIARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «saccheggiare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «saccheggiare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot saccheggiare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SACCHEGGIARE»

Découvrez l'usage de saccheggiare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec saccheggiare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana
Sm. L' aziooe del saccheggiare ; II metiere, mandare a sacco una cilti, ud campo, ud villaggio, una proviucia ec. [Lat. direptio.] — 2. E per melaf. SACCIIEGGlANTE .&ic cheg-gian-te.Part. di Saccheggiare. Che saccheggia. [ Lat. depopulutor ...
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Saccentuzzo, ni. zza, f. s. e add. dim. di saccente, V. Saccentino. Saccheggiamento , il saccheggiare , s. m "□a', saccagement, pillage, dégàt. Saccheggiante , add. d'ogni gen. che saccheggia, 4; ui saccage , ravage , mine. Saccheggiare , v. a. ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... catalogo di nomi d'uomini descritti per uso della milizia o per altro servigio di principi Saccheggiamento, sacco, il saccheggiare Saccheggiare, dare il sacco, porre o mettere a sacco , fare il sacco, far preda Saccheggio, depredazione intera ...
Francesco Zanotto, 1857
4
Commentario teorico-pratico de Codice penale per gli stati ...
scopo di invadere o saccheggiare piazze, fortezze, posti militari, magazzini, arsenali, porli, o bastimenti da guerra, chiunque vi avrà esercitato una funzione, un impiego od un comando qualunque: L'organizzatore, o quegli, che avrà esercitato ...
Teonesto Ferrarotti, 1860
5
Dizionario militare italiano: 4
Saccheggiare. 1. E:. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco ' Fu nelle case. ARIOSTO. - Perciocchè temendo dinon poter sostenerlo (l'assedio), e d'an' darne poi tutti a filo di spada, e che fosse-posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
Giuseppe Grassi, 1833
6
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
Il depredare, guastare emandare a male tutto ciò che vi è in una città, o in un luogo preso d' assalto: si dice dare il sacco e fare il sacco, e vale saccheggiare, mandaree mettere a sacco; andar a sacco, dar a sacco, vale concedere che si dia il ...
‎1849
7
Supplemento à vocabularj italiani
Mettere a sacco, Saccheggiare. - Trattavasi in quel punto dai vincitori partigiani disaccomanneggiarc, ardere e spianare la città di Firenze. Guin. Barg. Coromen. Infer. Dant. a3s. ( Lo Stampato ha saccomaneggiaro con la n scempia ; ma per ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
v. deporre. DEPOPOLARE o D1POPOLÀRE. Verb. att. Spopolare, Dispopolare, Saccheggiare, Devastare. Lat. Depopulo , as, vel Depo- pulor, aris, vel Populo, as. — Noi non siamo quà venuti a depopolarc con ferro queste contrade. Fra Guid.
Giovanni Gherardini, 1833
9
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi
Saccheggiare. Es. L'aver fu messo a sacco, e messo fuoco Fu nelle case. Amos' w~ _ Perciocchè temendo di non poter sostenerlo (l'assedio), e d';,.;. darne poi tutti a filo di spada, e che fosse posta la terra a sacco, si resero a buoni patti.
‎1833
10
Dizionario militare italiano di Giuseppe Grassi ...
stare, e mandare a, male tutto ciò , che vi è in una' città, o in un luogo preso (1' assalto. Si dice : Dare il Sacco, e fare il Sacco; e vale saccheggiare, mandare, mettere, 0 porre a Sacco. Andare a Sacco; vale essere saccheggiato. Dare a sacco ...
‎1817

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACCHEGGIARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme saccheggiare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
A Termoli sei Regioni dicono no a trivelle in Adriatico. Nasce …
... chi pensa di poter continuare indisturbato a saccheggiare i territori, a puntare su economie fallimentari e criminogene infischiandosi tanto dei ... «News Town, juil 15»
2
The Cartel per Ridley Scott e Leonardo DiCaprio
Un anno dopo Le Belve di Oliver Stone, Hollywood torna a saccheggiare Don Winslow con The Cartel, suo ultimo romanzo che diverrà film ... «Cineblog.it, juil 15»
3
San Giovanni, armati di fiamma ossidrica tentano rapina: due arresti
COLTI SUL FATTO - I due, già noti alle forze dell'ordine, in via Fregene, sono stati sorpresi da una pattuglia mentre volevano saccheggiare un ... «RomaToday, juil 15»
4
Banda del rame sacrilega Rubano al cimitero e dalle tombe dei …
Il rame continua a fare gola ai ladri che, pur di fare scorta, sono pronti anche a profanare un cimitero e, senza alcuna pietà, a saccheggiare ... «Bergamonews, juil 15»
5
Yanis Varoufakis: Perché ho votato NO
D'altra parte, il governo di sinistra non ha il diritto di saccheggiare più a lungo le vittime di una crisi lunga cinque anni, senza, per lo meno, ... «Il Tabloid, juil 15»
6
Polo Natatorio: ancora ritardi per la conclusione dei lavori a Valco …
“I grandi eventi sportivi sono solo uno strumento per saccheggiare e devastare sia le casse degli Stati che i quartieri dove abitiamo – hanno ... «Urloweb, juil 15»
7
BONO DEGLI U2 SUPPORTA LA MONSANTO PER INONDARE L …
... la pop star “Bono” degli U2 ha annunciato il suo appoggio a un programma sostenuto dagli Usa per saccheggiare l'Africa rubando le sue ... «Informare per resistere, juil 15»
8
Tirreno Power, ritratto di una classe dirigente e della sua neolingua
... dell'ambiente e del territorio come una miniera da saccheggiare o una immane discarica in cui sversare le scorie delle produzioni industriali ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
L'accordo Grecia-UE “tradotto” da Varoufakis
... le attività attraverso privatizzazioni e altri mezzi [che sarà l'equivalente della Treuhand, l'organo utilizzato per saccheggiare gli asset pubblici ... «EuNews, juil 15»
10
Torna l'Utopia del Buongusto con un doppio appuntamento tutto da …
Follia dove anche questa estate potrete buttarvi a saccheggiare risate a IOSA e qualche lacrimetta romantica. L'isola che non c'era , per ora c'è ... «La Gazzetta di Lucca, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Saccheggiare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/saccheggiare>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z